overdid w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła overdid w angielski»francuski słowniku

overdo <cz. przeszł. overdid; part passé overdone> [Brit əʊvəˈduː, Am ˌoʊvərˈdu] CZ. cz. przech.

1. overdo (exaggerate):

overdo sentiment, reaction

exagérer

to overdo it or things (when describing)

exagérer

to overdo it or things (when describing)

en rajouter pot.

to overdo it or things (when performing)

forcer la note pot.

to overdo it or things (when performing)

en faire trop pot.

to overdo it or things (when working)

en faire trop pot.

don't overdo the exercises/studying

ne force pas trop sur les exercices/les études pot.

he rather overdoes the devoted nephew

il joue un peu trop au neveu dévoué

2. overdo (use too much of):

overdo flavouring, perfume, makeup

avoir la main lourde sur

3. overdo (overcook):

overdo meat, vegetables

faire trop cuire

Tłumaczenia dla hasła overdid w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

charger la barque

to overdo sth

boursoufler style

to overdo

en rajouter (en faire trop)

to overdo it

forcer la dose ou note

to overdo it

forcer sur vin, sel, couleur

to overdo

j'ai un peu forcé sur le rouge hier soir

I overdid the red wine a bit last night

forcer

to overdo it

j'ai trop forcé

I overdid it

faire du zèle ou de l'excès de zèle

to be overzealous, to overdo it

abuser de ses forces

to overdo it

avoir la main lourde avec le sel/son parfum

to overdo the salt/the perfume

forcer la note przen.

to overdo it

charger description, aspect

to overdo

overdid w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła overdid w angielski»francuski słowniku

overdo CZ. cz. przech.

1. overdo (exaggerate):

overdo

exagérer

don't overdo it! irony, salt

n'en rajoute pas!

don't overdo it! work

n'en fais pas trop!

2. overdo (use too much):

overdo

exagérer sur

3. overdo (cook too long):

overdo

cuire trop longtemps

Tłumaczenia dla hasła overdid w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

en faire des tonnes pot.

to overdo it

forcer la note

to overdo it

forcer sur les pâtisseries

to overdo the pastries

pousser

to overdo it

en remettre pot.

to overdo it

overdid Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

don't overdo it! irony, salt

n'en rajoute pas!

don't overdo it! work

n'en fais pas trop!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She plays things smartly, too, and resists the urge to overdo it.

en.wikipedia.org

Others have said that the plays were over-acted or over-directed, and that at times the cinematography was overdone.

en.wikipedia.org

In the process, he forces the driver to overdo it in the truck, overheating the turbines.

en.wikipedia.org

Overdoing the punishment risks escalation, and can lead to an unending echo of alternating defections that depresses the scores of both players.

en.wikipedia.org

However, these elements are never overdone and are used very sparingly.

en.wikipedia.org

The style of the letter should be personalized but not overdone.

en.wikipedia.org

For example if you overdo the variation of the note's tone it may become very distracting and overwhelm the piece.

en.wikipedia.org

He also felt that the action sequences were exceptional and did not overdo themselves.

en.wikipedia.org

This can include overdoing both positive responses and negative responses depending on whether the situation calls for a positive or negative response.

en.wikipedia.org

It made good use of the whole ensemble, giving every character a chance to shine without anyone's schtick feeling overdone.

en.wikipedia.org