penetrating w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła penetrating w angielski»francuski słowniku

penetrating [Brit ˈpɛnɪtreɪtɪŋ, Am ˈpɛnəˌtreɪdɪŋ] PRZYM.

1. penetrating (invasive):

penetrating cold, eyes, gaze, rain, wind

pénétrant

penetrating sound, voice

perçant

2. penetrating (perceptive):

penetrating analysis, criticism, comment, question

pénétrant

I.penetrate [Brit ˈpɛnɪtreɪt, Am ˈpɛnəˌtreɪt] CZ. cz. przech.

1. penetrate:

penetrate (enter into or through) protective layer, territory, skin, surface

pénétrer

penetrate cloud, fog, darkness, silence, defences

percer

penetrate wall

traverser

penetrate (sexually) woman

pénétrer

2. penetrate (permeate) przen.:

penetrate consciousness, market, mind, soul, ideas

pénétrer

penetrate spy: organization

infiltrer

3. penetrate (understand):

penetrate disguise, mystery

percer

II.penetrate [Brit ˈpɛnɪtreɪt, Am ˈpɛnəˌtreɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. penetrate (enter):

penetrate place, city

pénétrer (into dans, as far as jusqu'à)

2. penetrate (be perceived):

penetrate sound:

parvenir (to à)

penetrate understanding:

pénétrer (to à)

nothing I say seems to penetrate

j'ai l'impression de parler à un mur

Tłumaczenia dla hasła penetrating w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dégrippant

penetrating oil

pénétrant (pénétrante) vent, air, son, voix, bruit

penetrating

pénétrant (pénétrante) esprit, regard

penetrating

pénétrer soleil, lumière: feuillage

to penetrate

pénétrer

to penetrate

pénétrer dans ou à l'intérieur de balle, éclat d'obus: organe

to penetrate

pénétrer dans ou à l'intérieur de armée, soldats: lignes ennemies, pays

to penetrate

pénétrer dans ou à l'intérieur de personne: cercle, groupe, organisation

to penetrate

pénétrer en territoire ennemi

to enter ou penetrate enemy territory

pénétrer dans lumière, froid, odeur: lieu

to get into, to penetrate

pénétrer dans crème, lotion: peau, cuir chevelu

to penetrate

pénétrer dans cire, vernis: meuble, bois

to penetrate

profond (profonde) regard

penetrating

percer secret, mystère

to penetrate

penetrating w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła penetrating w angielski»francuski słowniku

penetrating PRZYM.

penetrating

pénétrant(e)

penetrating analysis, mind, person

perspicace

penetrate [ˈpenɪtreɪt] CZ. cz. przech.

penetrate

pénétrer

Tłumaczenia dla hasła penetrating w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

perçant(e) esprit

penetrating

pénétrant(e) regard

penetrating

démêler intentions, plans

to penetrate

pénétrer dans qc balle

to penetrate sth

pénétrer qc

to penetrate sth

pénétrer qn regard

to penetrate sb

pénétrer mystère, secret

to penetrate

percer mystère, secret

to penetrate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It has 83 case descriptions, focusing on new methods of treating blast trauma and penetrating wounds.

en.wikipedia.org

At an area approximately above the mountain's base, a vein of silver-bearing quartz cuts through obliquely, penetrating into the valley after for.

en.wikipedia.org

The amount of light penetrating the seawater also varies with depth and turbidity.

en.wikipedia.org

For penetrating substances significantly harder than jacketed lead, the lead core is supplemented with or replaced with a harder material, such as hardened steel.

en.wikipedia.org

Its main function is to prevent water from penetrating the tissue.

en.wikipedia.org

By the late 1950s, mandatory laparotomy had become the standard of care for managing patients with abdominal penetrating trauma.

en.wikipedia.org

The large shaped charge was capable of penetrating over 100 mm of belly armour, significantly more than tanks of the era had.

en.wikipedia.org

The smaller olive areas show penetrating scan range, where ships can be detected while in orbit around a planet and planet properties can be examined.

en.wikipedia.org

As they grow, their voice becomes louder until their call is a penetrating screech around day 18.

en.wikipedia.org

In the first attack, launched in the early morning of the 20th, enemy tanks succeeded in penetrating parts of the line.

en.wikipedia.org