plotting w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła plotting w angielski»francuski słowniku

plotting [ˈplɒtɪŋ] RZ. U (scheming)

plotting

complots r.m. l.mn.

to be accused of plotting

être accusé d'avoir tramé un complot

plotting board, plotting table RZ.

plotting board

table r.ż. traçante

I.plot [Brit plɒt, Am plɑt] RZ.

1. plot (conspiracy):

plot

complot r.m.

plot

conspiration r.ż. (against contre, to do pour faire)

an assassination plot

un complot d'assassinat

2. plot (of novel, film, play):

plot FILM, LIT.

intrigue r.ż.

the plot thickens

l'histoire se corse

3. plot (for growing plants):

plot of land

parcelle r.ż. de terre

a vegetable plot

un carré de légumes

4. plot BUD. (site):

plot

terrain r.m. à bâtir

5. plot (in cemetery):

plot

concession r.ż. funéraire

II.plot <part prés plotting; cz. przeszł., part passé plotted> [Brit plɒt, Am plɑt] CZ. cz. przech.

1. plot (plan):

plot murder, attack, return

comploter

plot revolution

fomenter

to plot to do

comploter de faire

2. plot (chart):

plot course

relever [qc] sur une carte

plot progress

tracer [qc] sur une carte

we plotted our position on the map

nous avons pointé notre position sur la carte

3. plot (on graph):

plot MAT., STATYST. curve, graph

tracer [qc] point par point

plot figures, points

reporter

to plot the progress/decline of sth

tracer la courbe de progression/déclin de qc

4. plot LIT. (invent):

plot episode, story, destiny

inventer

a carefully/thinly plotted play

une pièce à l'intrigue bien construite/bien mince

III.plot <part prés plotting; cz. przeszł., part passé plotted> [Brit plɒt, Am plɑt] CZ. cz. nieprzech. (conspire)

plot

conspirer (against contre)

to plot together

conspirer ensemble

IV.plot [Brit plɒt, Am plɑt]

to lose the plot

perdre la tête

building plot RZ.

building plot

terrain r.m. à bâtir

plot twist [ˈplɒ(t) twɪst, Amˈplɑ(t) ˌtwɪst] RZ.

plot twist

rebondissement r.m.

Gunpowder Plot HIST.

Gunpowder Plot

Conspiration r.ż. des Poudres

Zobacz też Bonfire Night

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie (bonfires), et on tire des feux d'artifice.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pocket-handkerchief (very small) garden, plot

grand comme un mouchoir de poche

Tłumaczenia dla hasła plotting w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

menées

plotting uncountable

déjouer les menées de qn

to foil sb's plotting

comploter attentat, ruine

to plot

comploter

to plot (contre against, de faire to do)

machiner trahison

to plot

plotting w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła plotting w angielski»francuski słowniku

I.plot [plɒt, Am plɑ:t] RZ.

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

complot r.m.

the Gunpowder Plot

la Conspiration des Poudres

2. plot (story line):

plot

intrigue r.ż.

3. plot (small piece of land):

plot

parcelle r.ż.

building plot

parcelle à bâtir

garden plot

jardin r.m.

vegetable plot

potager r.m.

zwroty:

the plot thickens iron., żart.

les choses se compliquent

II.plot <-tt-> [plɒt, Am plɑ:t] CZ. cz. przech.

1. plot (conspire):

plot

comploter

2. plot (create):

plot story line

écrire

3. plot (present or represent graphically):

plot curve

tracer

4. plot WOJSK.:

plot position

pointer

III.plot <-tt-> [plɒt, Am plɑ:t] CZ. cz. nieprzech.

plot

comploter

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the plot thickens przen.

les choses se compliquent

Tłumaczenia dla hasła plotting w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

qu'est-ce que vous complotez?

what are you plotting?

machination

plot

lopin de terre

plot of land

intrigue

plot

c'est l'instigateur du complot

he's behind the plot

traficoter

to plot

mitonner qc avenir

to plot sth

trafiquer

to plot

plotting Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the film is weak on plot

le film manque d'action

to plot one's bearings

tracer sa route

the plot thickens przen.

les choses se compliquent

building plot

parcelle à bâtir

garden plot

jardin r.m.

vegetable plot

potager r.m.

the plot thickens iron., żart.

les choses se compliquent

a tangled plot przen.

une intrigue compliquée

to nip a plot in the bud

étouffer un complot dans l'œuf

to have nothing to do with an affair/a plot

être étranger à une affaire/un complot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The main problems were a lifeless depiction of spy-games, listless (if at times stylised) execution, heavy-handed plotting and little real characterisation.

en.wikipedia.org

The name comes from the shape of the bar chart plotting the amounts of whisky from each of those years, which resembles a rollercoaster.

en.wikipedia.org

Certainly it makes for absorbing viewing, provided you can attune to its somnolent pace and bleary plotting.

www.independent.ie

Often on forum-based roleplays, rules, and standards are set up, such as a minimum word count, character applications, and plotting boards to increase complexity and depth of story.

en.wikipedia.org

A laser theodolite was used to produce maps, made by carefully drawing and plotting the position of the bones and other finds.

en.wikipedia.org

It involves machine stripping of an area, plotting observed features onto a site plan and then partially excavating those features (sampling).

en.wikipedia.org

That window-dressing is helped with smart writing and plotting.

www.kotaku.com.au

No, we don't think everyone who tries to sneak a pocketknife aboard is plotting mayhem; more likely they didn't check it because they're avoiding the $25-per-bag fee.

www.winnipegfreepress.com

Plotting altitude was more complex, as it required simple trigonometry.

en.wikipedia.org

Be it the avaricious moneylender or the capricious henchman plotting and scheming, people just loved to hate his presence.

en.wikipedia.org