W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła pressed w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

cold-pressed PRZYM. GASTR.

- Pokaż synonimy dla cold-pressed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cold-pressed

cold-pressed oil

pressé à froid

hard-pressed [Brit ˌhɑːdˈprɛst, Am ˈhɑrd ˈˌprɛst], hard-pushed [ˌhɑːdˈpʊʃt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hard-pressed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard-pressed

I.press for CZ. [Brit prɛs -, Am prɛs -] (press for [sth])

- Pokaż synonimy dla press for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press for

press for change, support, release:

press for

faire pression pour obtenir

to be pressed for sth

ne pas avoir beaucoup de qc

I.press [Brit prɛs, Am prɛs] RZ.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

1. press:

the press , the Press + cz. l.poj. ou l.mn.

la presse r.ż.

in the press

dans la presse

to get a good/bad press dosł., przen.

avoir bonne/mauvaise presse

to get a good/bad press przyd. acclaim, freedom, criticism

de la presse

to get a good/bad press campaign, photo, photographer

de presse

to get a good/bad press announcement, advertising

par voie de presse

press story, press report

reportage r.m.

2. press:

press, a. printing press

presse r.ż.

to come off the press

sortir des presses

to go to press

être mis sous presse

at or in (the) press

sous presse

to pass sth for press

donner le bon à tirer à qc

at the time of going to press

à l'heure où nous mettons or mettions sous presse

4. press (device for flattening):

press

presse r.ż.

6. press (with iron):

press

repassage r.m.

to give sth a press

repasser qc

7. press (crowd):

press

foule r.ż. (of de)

8. press SPORT:

press

épaulé-jeté r.m.

press

épaulé-développé r.m.

9. press (cupboard):

press Scot Irish

placard r.m.

II.press [Brit prɛs, Am prɛs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

7. press:

press NAUT., HIST. recruit, man

racoler, enrôler [qn] de force

8. press SPORT:

press weight

soulever

9. press HIST. (as torture):

press

soumettre [qn] au supplice de l'écrasement

III.press [Brit prɛs, Am prɛs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

IV.to press oneself against CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

Zobacz też cider press, garlic press

rotary press, rotary printing press RZ.

- Pokaż synonimy dla rotary press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rotary press

rotary press

rotative r.ż.

cider press RZ.

- Pokaż synonimy dla cider press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cider press

cider press

pressoir r.m. à cidre or à pommes

celebrity press [sɪˌlebrɪtɪ ˈpres] RZ.

- Pokaż synonimy dla celebrity press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła celebrity press

celebrity press

presse r.ż. people

garlic press RZ.

- Pokaż synonimy dla garlic press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła garlic press

garlic press

presse-ail r.m. ndm.

gutter press RZ.

- Pokaż synonimy dla gutter press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gutter press

gutter press

presse r.ż. à sensation

bench press RZ.

- Pokaż synonimy dla bench press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bench press

bench press

développé r.m. couché

Tłumaczenia dla hasła pressed w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

pressed PRZYM.

- Pokaż synonimy dla pressed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pressed

pressed

pressé(e)

to be pressed for time

manquer de temps

hard-pressed PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hard-pressed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard-pressed

hard-pressed

en difficulté

I.press [pres] RZ.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

1. press (push):

press

pression r.ż.

to give sth a press

appuyer sur qc

2. press (ironing action):

press

repassage r.m.

to give sth a press

donner un coup de fer (à repasser) à qc

3. press (instrument for pressing):

press

presse r.ż.

garlic press

presse-ail r.m.

5. press (crowd):

press

foule r.ż.

II.press [pres] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

2. press (squeeze):

press

serrer

3. press (extract juice from):

press

presser

4. press (iron):

press

repasser

6. press PR.:

to press charges against sb/sth

engager des poursuites contre qn/qc

III.press [pres] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

1. press (push):

press

appuyer

to press against sth

presser contre qc

2. press (be urgent):

press

presser

time is pressing

le temps presse

press forward, press on CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla press forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press forward

press forward

continuer

to press forward with

continuer avec

press clipping, press cutting RZ.

- Pokaż synonimy dla press clipping
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press clipping

press clipping

coupure r.ż. de journaux

press gallery RZ.

- Pokaż synonimy dla press gallery
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press gallery

press gallery

tribune r.ż. de la presse

garlic press <-es> RZ.

- Pokaż synonimy dla garlic press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła garlic press

garlic press

presse-ail r.m.

printing press RZ.

- Pokaż synonimy dla printing press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła printing press

printing press

presse r.ż. d'imprimerie

press ahead CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla press ahead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press ahead

press ahead

continuer

press photographer RZ.

- Pokaż synonimy dla press photographer
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press photographer

press photographer

photographe r.m. i r.ż. de presse

he pressed his leg against mine

il a pressé sa jambe contre la mienne

to press sth down [or to press down sth]

appuyer sur qc

the way the press reported the incident

la façon dont la presse a rapporté l'incident

the press quoted him as saying sth

selon les journaux, il aurait dit qc

to be pressed for time

manquer de temps

to press on sth with one's hand/foot

appuyer sa main/son pied sur qc

to press charges against sb for excessive noise

déposer une plainte [ou porter plainte] contre qn auprès du tribunal pour le vacarme

to press on as far as Toulon

pousser jusqu'à Toulon

the facts reported by the press

les faits relatés par la presse

to press sb against one/to one's chest

presser qn contre soi/sa poitrine

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Each piano key represented a letter of the alphabet and when pressed caused the corresponding letter to print at the receiving end. en.wikipedia.org

The boneshaker also had a brake a metal lever that pressed a wooden pad against the rear wheel. en.wikipedia.org

Tactile feedback is provided by having the whole pad depress several millimeters when pressed. en.wikipedia.org

What remains of the bones are dried in a convection oven, pressed into powder and returned to loved ones. qz.com

When it ferments/ smells after two days, it is pressed with a ladle. en.wikipedia.org

Modern processes use heat or steam to produce refined varieties of oil with fewer impurities, but many artists prefer cold-pressed oils. en.wikipedia.org

Never settling for any one achievement, he pressed on in a continual pursuit of new directions. en.wikipedia.org

When at the starting station the operator pressed a key, the corresponding pointer was deflected at the receiving station. en.wikipedia.org

The results of the mission were meagre and the home organisation repeatedly pressed for its closure. en.wikipedia.org

A very exorbitant demand than what would finally be given is pressed as a customary practice. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

pressed w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pressed w angielski»francuski słowniku

cold-pressed PRZYM. GASTR.

hard-pressed [Brit ˌhɑːdˈprɛst, Am ˈhɑrd ˈˌprɛst], hard-pushed [ˌhɑːdˈpʊʃt] PRZYM.

I.press for CZ. [Brit prɛs -, Am prɛs -] (press for [sth])

press for change, support, release:

I.press [Brit prɛs, Am prɛs] RZ.

1. press:

2. press:

3. press:

4. press (device for flattening):

5. press (act of pushing):

6. press (with iron):

7. press (crowd):

8. press SPORT:

9. press (cupboard):

II.press [Brit prɛs, Am prɛs] CZ. cz. przech.

1. press (push):

2. press (apply):

3. press (squeeze):

4. press (iron):

5. press (urge):

6. press TECHNOL.:

7. press:

8. press SPORT:

9. press HIST. (as torture):

III.press [Brit prɛs, Am prɛs] CZ. cz. nieprzech.

1. press (push with hand, foot, object):

2. press (throng, push with body):

IV.to press oneself against CZ. cz. zwr.

to press oneself against cz. zwr.:

Zobacz też cider press, garlic press

cider press RZ.

garlic press RZ.

rotary press, rotary printing press RZ.

cider press RZ.

celebrity press [sɪˌlebrɪtɪ ˈpres] RZ.

garlic press RZ.

gutter press RZ.

bench press RZ.

pressed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pressed w angielski»francuski słowniku

pressed PRZYM.

hard-pressed PRZYM.

I.press [pres] RZ.

1. press (push):

2. press (ironing action):

3. press (instrument for pressing):

4. press l.mn. (media):

5. press (crowd):

zwroty:

II.press [pres] CZ. cz. przech.

1. press (push):

2. press (squeeze):

3. press (extract juice from):

4. press (iron):

5. press (force, insist):

6. press PR.:

zwroty:

III.press [pres] CZ. cz. nieprzech.

1. press (push):

2. press (be urgent):

press forward, press on CZ. cz. nieprzech.

press clipping, press cutting RZ.

press gallery RZ.

garlic press <-es> RZ.

printing press RZ.

press ahead CZ. cz. przech.

press photographer RZ.

pressed Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pressed" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania