pulses w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pulses w angielski»francuski słowniku

I.pulse [Brit pʌls, Am pəls] RZ.

1. pulse:

pulse ANAT., MED.

pouls r.m.

his pulse raced

son cœur battait très vite

to take/feel sb's pulse

prendre/tâter le pouls de qn

to take the pulse of Europe in the 90s przen.

prendre le pouls or la température de l'Europe dans les années 90

to have one's finger on the pulse of sth przen.

être à l'écoute de qc, suivre qc de près

2. pulse (beat, vibration):

pulse (of music)

rythme r.m.

pulse (of drums)

battement r.m. rythmique

3. pulse:

pulse AUDIO, ELEKT., FIZ.

impulsion r.ż.

4. pulse:

pulse BOT., GASTR.

graine r.ż. de légumineuse

II.pulse [Brit pʌls, Am pəls] CZ. cz. nieprzech.

pulse blood:

circuler

pulse heart:

battre fort

she could feel the blood pulsing through her body

son cœur battait à tout rompre

pulse modulation RZ.

pulse modulation

modulation r.ż. d'impulsions

pulse rate RZ.

pulse rate

pouls r.m.

pulse jet RZ.

pulse jet

pulsoréacteur r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dried fruit, herb, bean, pulse

sec/sèche

Tłumaczenia dla hasła pulses w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

légumes secs

pulses

pouls MED., FIZJ.

pulse

prendre/tâter le pouls de qn dosł.

to take/to feel sb's pulse

pulsation ELEKT., FIZ.

pulse

palpiter veine:

to pulse

impulsion ELEKTRON., ELEKT., FIZ., TELEK.

pulse

pulses w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pulses w angielski»francuski słowniku

I.pulse¹ [pʌls] RZ.

1. pulse (heartbeat):

pulse

pouls r.m.

to take sb's pulse

prendre le pouls de qn

2. pulse (single vibration):

pulse

pulsation r.ż.

3. pulse (rhythm):

pulse

rythme r.m.

zwroty:

to have one's finger on the pulse of sth

être tout à fait au courant de qc

II.pulse¹ [pʌls] CZ. cz. nieprzech.

pulse

battre

pulse² [pʌls] RZ. GASTR.

pulse

légume r.m. sec

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

erratic pulse

irrégulier(-ère)

throb pulse, heart

battre à grands coups

steady breathing, pulse

stable

Tłumaczenia dla hasła pulses w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

légumes secs

pulses

pouls

pulse

prendre le pouls de qn

to take sb's pulse

prendre [ou tâter] le pouls de qn/qc

to take the pulse of sb/sth

légumes secs

pulses

laisser tremper des légumes secs

to soak pulses

son pouls bat à 80 pulsations à la minute

his pulse is 80 to the minute

pulses Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to take sb's pulse

prendre le pouls de qn

to have one's finger on the pulse of sth

être tout à fait au courant de qc

his pulse is 80 to the minute

son pouls bat à 80 pulsations à la minute

to take the pulse of sb/sth

prendre [ou tâter] le pouls de qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The number of pulses per frame gives the number of controllable channels available.

en.wikipedia.org

They may also discover pulsars and exploding primordial black holes, both of which would emit brief wideband pulses.

en.wikipedia.org

Pulse commands are short pulses of voltage or current that is sent by the command logic to the appropriate subsystem.

en.wikipedia.org

The high-energy proton pulses strike a target of liquid mercury, where spallation occurs.

en.wikipedia.org

Generally, a train of fast pulses is appropriately generated and applied to a transmission line.

en.wikipedia.org

Radar pulses spread out as they move away from the radar station.

en.wikipedia.org

It must not give any spurious pulses, and must recover quickly to the passive state.

en.wikipedia.org

Synchronization of the receiver disc rotation was handled through sync pulses broadcast with the image information.

en.wikipedia.org

Specifically, the sync pulses (being blacker than black) result in maximum power from the transmitter.

en.wikipedia.org

The spectrometer consists of a suitable scintillator crystal, a photomultiplier tube, and a circuit for measuring the height of the pulses produced by the photomultiplier.

en.wikipedia.org