qualified w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła qualified w angielski»francuski słowniku

qualified [Brit ˈkwɒlɪfʌɪd, Am ˈkwɑləˌfaɪd] PRZYM.

1. qualified (for job):

qualified (having diploma)

diplômé

qualified (having experience, skills)

qualifié

qualified homeopath/nurse

homéopathe/infirmier/-ière diplômé/-e

to be qualified for sth/to do (on paper)

avoir les titres requis pour qc/pour faire

to be qualified for sth/to do (by experience, skills)

être qualifié pour qc/pour faire

qualified teacher Brit

professeur ayant achevé sa formation pédagogique

2. qualified (competent):

qualified (having authority)

qualifié (to do pour faire)

qualified (having authority)

habilité form. (to do à faire)

qualified (having knowledge)

compétent (to do pour faire)

not having read the report, I am not qualified to discuss it

n'ayant pas lu le rapport, je ne suis pas compétent pour en discuter

3. qualified (modified):

qualified approval, praise, success

nuancé, mitigé

well-qualified PRZYM.

well-qualified

qualifié

I.qualify [Brit ˈkwɒlɪfʌɪ, Am ˈkwɑləˌfaɪ] CZ. cz. przech.

1. qualify (make competent):

to qualify sb for a job/to do degree, diploma:

habiliter qn à exercer un emploi/à faire

to qualify sb for a job/to do experience, skills:

rendre qn apte à exercer un emploi/à faire

2. qualify ADM.:

to qualify sb for sth membership, benefit, legal aid

donner droit à qc à qn

to qualify sb to do

donner à qn le droit de faire

3. qualify (gen) (give authority to):

to qualify sb to do

autoriser qn à faire

that doesn't qualify you to criticize me

cela ne t'autorise pas à me critiquer

taking a few family photos hardly qualifies him as a photographer

le fait qu'il prenne quelques photos de famille n'en fait pas pour autant un photographe

4. qualify (modify):

qualify acceptance, approval, opinion

nuancer

qualify statement, remark

préciser

5. qualify JĘZ.:

qualify

qualifier

II.qualify [Brit ˈkwɒlɪfʌɪ, Am ˈkwɑləˌfaɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. qualify:

qualify (obtain diploma, degree etc)

obtenir son diplôme (as de, en)

qualify (have experience, skill)

avoir les connaissances requises (for pour)

to qualify to do

avoir les connaissances requises pour faire

while she was qualifying as an engineer/teacher

pendant qu'elle faisait ses études d'ingénieur/pour devenir professeur

2. qualify ADM.:

qualify

remplir les conditions (requises)

to qualify for membership, benefit, legal aid

avoir droit à

to qualify to do

avoir le droit de faire

3. qualify (meet standard):

he hardly qualifies as a poet

ce n'est pas vraiment ce que l'on peut appeler un poète

4. qualify SPORT:

qualify

se qualifier (for pour)

qualified majority voting RZ. (in EU)

qualified majority voting

vote r.m. à la majorité qualifiée

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

qualified majority voting POLIT.

vote r.m. à la majorité qualifié

qualified majority voting przyd. patterns, intentions, rights

de vote

Tłumaczenia dla hasła qualified w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

breveté (brevetée) personne, pilote

qualified

demi-succès

qualified success

professeur certifié

fully qualified teacher

certifié (certifiée)

fully qualified teacher

nuancé (nuancée)

qualified

qualifier personne

to qualify (pour for)

je ne suis pas qualifiée pour vous répondre

I'm not qualified to give you an answer

qualifier équipe, sportif

to qualify (pour for)

l'équipe/la joueuse est qualifiée pour la finale

the team/player has qualified for the final

qualifier nom

to qualify

se qualifier

to qualify (pour for)

ils se sont facilement qualifiés

they qualified easily

qualified w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła qualified w angielski»francuski słowniku

qualified PRZYM.

1. qualified (competent):

qualified

qualifié(e)

2. qualified (trained):

qualified

diplômé(e)

I'm not qualified to answer this question

je ne suis pas compétent pour répondre à cette question

3. qualified (limited):

qualified

mitigé(e)

I.qualify <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ, Am ˈkwɑ:lɪ-] CZ. cz. przech.

1. qualify (give credentials, make eligible):

qualify

qualifier

2. qualify (add reservations to):

qualify

nuancer

3. qualify JĘZ.:

qualify

qualifier

4. qualify (give the right):

qualify

donner droit à

5. qualify (describe):

to qualify sb/sth as sth

qualifier qn/qc de qc

II.qualify <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ, Am ˈkwɑ:lɪ-] CZ. cz. nieprzech.

1. qualify SPORT:

qualify

se qualifier

2. qualify (meet standards):

to qualify for sth

remplir les conditions requises pour qc

it hardly qualifies as sth

on ne peut pas appeler ça qc

3. qualify (be eligible):

to qualify for sth

avoir droit à qc

4. qualify (have qualifications):

qualify

être qualifié

5. qualify (complete training):

qualify

obtenir son diplôme

to qualify as an engineer

obtenir son diplôme d'ingénieur

Tłumaczenia dla hasła qualified w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

breveté(e) ingénieur, interprète

qualified

qualifié(e) personne

qualified

diplômé(e)

qualified

très diplômé

highly qualified

se qualifier pour qc

to qualify for sth

nuancer sa pensée

to qualify one's thought

demander du personnel qualifié

to look for qualified staff

qualified Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to qualify sb/sth as sth

qualifier qn/qc de qc

to qualify for sth

remplir les conditions requises pour qc

to qualify for sth

avoir droit à qc

to qualify as an engineer

obtenir son diplôme d'ingénieur

I'm not qualified to answer this question

je ne suis pas compétent pour répondre à cette question

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

B2B can be open to all interested parties (e.g. commodity market) or limited to specific, pre-qualified participants (private electronic market).

en.wikipedia.org

Religion, and worldly affairs prosper together when political rules are qualified by moral principles, and they suffer when moral principles are qualified by political expedience.

www.vanguardngr.com

This not only ensured that as many pilots as possible advanced, but those that could not were still gainfully employed flying the aircraft types on which they had qualified.

en.wikipedia.org

Qualified parties also are the only parties eligible to hold primary elections.

en.wikipedia.org

A qualified gunsmith can verify the correct chambering by slugging the barrel.

en.wikipedia.org

Any qualified student may only avail of one type of scholarship or assistance in any given semester.

en.wikipedia.org

A whopping ten teams qualified for finals, also a club record.

en.wikipedia.org

He resumed his newspaper career after the war in 1946 and, after attending night school, qualified as a chartered secretary in 1948.

en.wikipedia.org

The team attempted and qualified for every event until the woes of sponsorship kicked in.

en.wikipedia.org

All cases of gonorrhoea should be managed by suitably qualified and resourced clinicians, according to national guidelines.

www.imt.ie