W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

I.re-enter [Brit riːˈɛntə, Am ˌriˈɛn(t)ər] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla re-enter
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła re-enter

re-enter room, country etc:

re-enter

revenir dans, entrer à nouveau dans

to re-enter the atmosphere ASTRON.

rentrer dans l'atmosphère

II.re-enter [Brit riːˈɛntə, Am ˌriˈɛn(t)ər] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla re-enter
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła re-enter

1. re-enter (come back in):

re-enter person, vehicle etc:

revenir

zwroty:

to re-enter for competition, exam

se représenter à

Tłumaczenia dla hasła re-enter w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.raccrocher [ʀakʀɔʃe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła raccrocher

1. raccrocher (remettre):

raccrocher rideaux, manteau, tableau etc

to hang [sth] back up (à, sur on)

3. raccrocher pot. SPORT (en boxe):

raccrocher les gants dosł., przen.

to hang up one's gloves

6. raccrocher (reprendre) pot.:

raccrocher affaire

to rescue

7. raccrocher (rentrer):

raccrocher pot.

to re-enter the education system (after having dropped out)

II.raccrocher [ʀakʀɔʃe] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła raccrocher

2. raccrocher pot. SPORT:

raccrocher

to give up competition

III.se raccrocher CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła raccrocher

I.rentrer [ʀɑ̃tʀe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rentrer

II.rentrer [ʀɑ̃tʀe] CZ. cz. nieprzech. + cz. être

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rentrer

1. rentrer (pénétrer):

rentrer (dans une pièce, une cabine téléphonique)

to go in

rentrer (dans une voiture, un ascenseur)

to get in

rentrer (tenir, s'adapter)

to fit

pot. rentrer dans

to hit

rentrer dans le salon

to go into the living room

rentrer dans un arbre pot.

to hit a tree

3. rentrer (revenir):

rentrer (gén)

to get back, to come back, to return (de from)

rentrer (chez soi)

to come home (de from)

il est rentré tard dans la nuit

he got back late at night

il ne va pas tarder à rentrer du travail

he'll be back from work soon

ne rentre pas trop tard!

don't stay out too late!

quand es-tu rentré en France/à Paris?

when did you get back to France/to Paris?

mon mari rentrera le 17

my husband will be home on the 17th

rentre à la maison tout de suite!

come home immediately!

4. rentrer (repartir):

rentrer (gén)

to get back, to go back, to return

rentrer (chez soi)

to go home (de from)

nous rentrons en France/à Paris le 17

we're going back to France/to Paris on the 17th

il est tard, je dois rentrer (chez moi)

it's late, I must get back

il fait trop froid, je rentre (à l'intérieur)

it's too cold, I'm going (back) inside

il fait trop froid, je rentre (de plus loin)

it's too cold, I'm going (back) home

se dépêcher de rentrer (chez soi)

to hurry home

rentrer en classe élèves:

to go back to school

5. rentrer (récupérer):

rentrer dans qc dépense

to recover ou recoup sth

7. rentrer (pouvoir trouver place):

rentrer

to fit

faire rentrer qc dans la tête de qn

to get sth into sb's head

rentrer dans la serrure

to fit the lock

(être compris) l'algèbre/l'économie, ça ne rentre pas!

algebra/economics just won't go in!

III.rentrer [ʀɑ̃tʀe]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rentrer

rentrer en soi-même

to withdraw

je vais leur rentrer dedans slang ou dans le lard slang ou dans le chou slang (physiquement, verbalement)

I'm going to lay into them pot.

il s'est fait rentrer dans le lard par la critique slang

the critics laid into him pot.

il m'est rentré dedans slang (en voiture) (légèrement)

he bumped ou ran into me

il m'est rentré dedans slang (violemment)

he crashed into me

il s'est fait rentrer dedans

another car crashed into him

se rentrer dedans slang adversaires:

to lay into each other pot.

se rentrer dedans slang automobilistes, voitures: (légèrement)

to bump ou run into each other

se rentrer dedans slang (violemment)

to crash into each other

Tłumaczenia dla hasła re-enter w angielski»francuski słowniku

I.re-enter [ˌri:ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla re-enter
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła re-enter

1. re-enter (go in again):

re-enter

rentrer dans

2. re-enter (enter again):

re-enter politics

revenir à

re-enter college

réintégrer

3. re-enter INF.:

re-enter

retaper

re-enter data

saisir de nouveau

II.re-enter [ˌri:ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla re-enter
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła re-enter

re-enter

rentrer

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A second option was that after a certain length of time the fugitives would be free to leave and re-enter the world unmolested. en.wikipedia.org

When glucose levels in the blood stream are low the glycogen can be catabolised and glucose may re-enter the blood stream. en.wikipedia.org

The price then rises for a while until they re-enter the market with new stock. en.wikipedia.org

Through these secondary tears, the blood can re-enter the true lumen. en.wikipedia.org

Upon discovering their situation, they agree to re-enter the pipeline and be transformed back into full size. en.wikipedia.org

This is in addition to a rule that allows a player to re-enter to replace an injured or ejected catcher. en.wikipedia.org

This required the booster to carry a complete thermal protection system in order to re-enter for landing. en.wikipedia.org

Upon winning a briefcase, a wrestler must leave ringside and can not re-enter the match. en.wikipedia.org

The 19 remaining staff members, when they were able to re-enter the city, began surveying damage and salvaging assets. en.wikipedia.org

In the postwar period, veterans of all groups were looking to re-enter the work force. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

re-enter w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła re-enter w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.re-enter [Brit riːˈɛntə, Am ˌriˈɛn(t)ər] CZ. cz. przech.

re-enter room, country etc:

II.re-enter [Brit riːˈɛntə, Am ˌriˈɛn(t)ər] CZ. cz. nieprzech.

1. re-enter (come back in):

zwroty:

Tłumaczenia dla hasła re-enter w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.raccrocher [ʀakʀɔʃe] CZ. cz. przech.

1. raccrocher (remettre):

2. raccrocher TELEK.:

3. raccrocher pot. SPORT (en boxe):

4. raccrocher (rattacher):

5. raccrocher (solliciter):

6. raccrocher (reprendre) pot.:

7. raccrocher (rentrer):

II.raccrocher [ʀakʀɔʃe] CZ. cz. nieprzech.

1. raccrocher TELEK.:

2. raccrocher pot. SPORT:

III.se raccrocher CZ. cz. zwr.

se raccrocher cz. zwr.:

I.rentrer [ʀɑ̃tʀe] CZ. cz. przech.

1. rentrer (mettre à l'abri):

2. rentrer (rétracter):

3. rentrer (faire pénétrer):

4. rentrer (refouler):

5. rentrer DRUK.:

II.rentrer [ʀɑ̃tʀe] CZ. cz. nieprzech. + cz. être

1. rentrer (pénétrer):

2. rentrer (entrer de nouveau):

3. rentrer (revenir):

4. rentrer (repartir):

5. rentrer (récupérer):

6. rentrer (être encaissé):

7. rentrer (pouvoir trouver place):

III.rentrer [ʀɑ̃tʀe]

re-enter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła re-enter w angielski»francuski słowniku

I.re-enter [ˌri:ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. re-enter (go in again):

2. re-enter (enter again):

3. re-enter INF.:

II.re-enter [ˌri:ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "re-enter" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania