ride w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ride w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. ride:

ride (from A to B)
trajet r.m. (in, on en, à)
ride (for pleasure)
tour r.m.
ride (for pleasure)
promenade r.ż.
ride (for pleasure)
balade pot. r.ż.
bus/train ride
trajet en bus/en train
horse/bike ride
promenade à cheval/à vélo
sleigh ride
tour de luge
it's a short/long ride
le trajet est court/long
it's a £3 bus ride
ça coûte trois livres en bus
it's a five-minute ride by taxi
c'est à cinq minutes en taxi
to go for a ride
aller faire un tour
to have a ride in a steam train/in a cart/on a merry-go-round
faire un tour dans un train à vapeur/sur une charrette/sur un manège
he took his mother for a nice ride
il a emmené sa mère faire une jolie promenade (en voiture)
to give sb a ride Am
emmener qn (en voiture)
give the child a ride on your shoulders
promène l'enfant sur tes épaules

II.ride <cz. przeszł. rode, part passé ridden> [Brit rʌɪd, Am raɪd] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.ride <cz. przeszł. rode, part passé ridden> [Brit rʌɪd, Am raɪd] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. ride (as rider):

ride (to describe position)
être
ride (to express movement)
aller
to ride astride/side-saddle
être à califourchon/en amazone
to ride behind/pillion
être en croupe/derrière
she was riding on a camel/his shoulders
elle était sur un chameau/ses épaules
she rode to London on her bike
elle est allée à Londres à vélo
they had been riding for hours
ils allaient à cheval/à vélo etc depuis des heures
I can't ride any further
je ne peux plus avancer
to ride across
traverser
to ride along sth
longer qc
to ride along the lane and back
parcourir l'allée dans les deux sens
Pokaż tabele koniugacji
to be in for a rough or bumpy ride
avoir à affronter des temps difficiles
to be riding for a fall
courir à sa perte
to be riding high (of moon) lit.
être haut dans le ciel
to be riding high (of person)
baigner dans l'euphorie
to give sb a rough ride
donner du fil à retordre à qn
to go along for the ride dosł.
y aller pour le plaisir
to go along for the ride przen.
être là en spectateur
to let sth or things ride
laisser courir
to ride sb on a rail Am
chasser qn après l'avoir l'enduit de goudron et de plumes
to take sb for a ride pot. (swindle)
rouler qn pot.
to take sb for a ride Am (kill) euf.
emmener qn faire un tour euf.

ride about CZ. [Brit rʌɪd -, Am raɪd -], ride around CZ.

Pokaż tabele koniugacji

I.ride down CZ. [Brit rʌɪd -, Am raɪd -] (ride [sb] down, ride down [sb])

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

II.ride out CZ. [Brit rʌɪd -, Am raɪd -] (ride [sth] out, ride out [sth])

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

ride-off [Brit, Am ˈraɪ ˌdɔf] RZ. (in competition)

ride w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ride w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

II.ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
to ride tandem
faire du tandem
to ride roughshod over sb
traiter qn avec le plus grand mépris

Tłumaczenia dla hasła ride w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ride Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to ride a bike/horse
monter à vélo/cheval
to ride a bike to a place
aller en vélo à un endroit
you can ride across Paris on your bike
tu peux traverser Paris à bicyclette
a ride on the roller coaster
un tour sur les montagnes russes
sb has a rough/an easy ride
les choses sont difficiles/faciles pour qn
to give sb a rough/an easy ride
rendre les choses difficiles/faciles pour qn
to thumb a lift/a ride
faire de l'auto-stop
to take sb for a ride
pigeonner qn
to be taken for a ride by sb
se faire pigeonner par qn
to go for a bike ride
se promener à vélo [ou en]
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The ability to ride a stationary bike for a prolonged period of time differentiates neurogenic claudication from vascular claudication.
en.wikipedia.org
We did everything short of bubble-wrap me to ride out here on the plane.
www.cbs8.com
He used to ride his favourite white horse and hold durbar during the festival.
en.wikipedia.org
I looked sideways and saw the earth spinning by, and from that point on, most of the ride was pretty much of a blur.
en.wikipedia.org
An aggressive variation of the man-to-man system is known at the ten man ride.
en.wikipedia.org
The ride can take from 22 minutes at maximum speed (high season) to 30 minutes at regular speed.
en.wikipedia.org
The following morning, she put to sea to ride out a typhoon.
en.wikipedia.org
He should know how to ride a horse, bet on a horse, bet on the stock market, and bet on the cards.
en.wikipedia.org
Never judging or proclaiming, the film is a wild ride that you can't get off.
en.wikipedia.org
Alongside the usual horses, the carousel has less expected creatures to ride, such as ibex, stork and flamingo.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "ride" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne