shattering w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła shattering w angielski»francuski słowniku

shattering [Brit ˈʃat(ə)rɪŋ, Am ˈʃædərɪŋ] PRZYM.

shattering disappointment, blow, effect

accablant

shattering experience, news

bouleversant

earth-shattering, earth-shaking PRZYM. pot.

earth-shattering

bouleversant

I.shatter [Brit ˈʃatə, Am ˈʃædər] CZ. cz. przech.

1. shatter dosł. window, glass:

shatter

fracasser

2. shatter przen.:

shatter peace, silence

rompre

shatter life, confidence, hope, dream

briser

shatter nerves

démolir

to be shattered by sth

être bouleversé par qc

II.shatter [Brit ˈʃatə, Am ˈʃædər] CZ. cz. nieprzech.

shatter window, glass:

shatter

voler en éclats

Tłumaczenia dla hasła shattering w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

atterrant (atterrante) image, nouvelle

shattering

anéantissement (d'espoir)

shattering

pulvériser

to shatter pot.

atomiser pouvoir

to shatter

anéantir espoir, rêve, autorité

to shatter

briser rêve, idylle

to shatter

briser image

to shatter

briser personne

to shatter

éventrer mur

to shatter [sth]

shattering w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła shattering w angielski»francuski słowniku

shattering PRZYM.

shattering

épuisant(e)

earth-shattering PRZYM.

earth-shattering

incroyable

I.shatter CZ. cz. przech.

shatter

briser en morceaux

II.shatter CZ. cz. nieprzech.

shatter

se briser en morceaux

world-shaking, world-shattering PRZYM.

world-shaking

stupéfiant(e)

Tłumaczenia dla hasła shattering w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mettre qn KO

to shatter sb

claquer verre

to shatter

briser espoir, illusions

to shatter

démolir événement, nouvelle

to shatter

détruire personne, illusions

to shatter

éclater verre

to shatter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Plucking and shattering can be seen here by those exploring the crevasses.

en.wikipedia.org

In his own way, he is shattering the taboos.

en.wikipedia.org

Early the following morning, the destroyer suffered a series of shattering internal explosions.

en.wikipedia.org

After the hearing, he punches a bathroom mirror, shattering it.

en.wikipedia.org

This is significant in the history of agriculture, and referred to by archaeologists as a brittle rachis, one type of shattering in crop plants.

en.wikipedia.org

This keeps the glass from cracking or shattering due to thermal stress.

en.wikipedia.org

When the abalone shell is struck, the tiles slide instead of shattering and the protein stretches to absorb the energy of the blow.

en.wikipedia.org

Many of the current varieties are susceptible to shattering, and show high levels of hard seededness.

en.wikipedia.org

The blast sent shrapnel into surrounding buildings, shattering glass windows and splintering their foundations.

en.wikipedia.org

This shattering, it is presumed, takes place when the chromosomes are compacted during normal cell division, but the trigger for the shattering is unknown.

en.wikipedia.org