sheltered w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sheltered w angielski»francuski słowniku

sheltered [Brit ˈʃɛltəd, Am ˈʃɛltərd] PRZYM.

1. sheltered place:

sheltered

abrité

2. sheltered life, child, upbringing:

sheltered

protégé

3. sheltered workshop, work:

sheltered

protégé

sheltered accommodation, sheltered housing RZ. Brit

sheltered accommodation

foyer-résidence r.m.

I.shelter [Brit ˈʃɛltə, Am ˈʃɛltər] RZ.

1. shelter U (protection, refuge):

shelter

abri r.m.

in the shelter of

à l'abri de

to take shelter from people, danger

se mettre à l'abri de

to take shelter from weather

s'abriter de

to give sb shelter person:

donner un abri à qn

to give sb shelter hut, tree:

offrir un abri à qn

to give sb shelter country:

donner asile à qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc):

shelter

abri r.m. (from contre)

underground shelter

abri souterrain

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)

refuge r.m. (for pour)

shelter (for fugitive, refugee)

asile r.m.

II.Shelter

Shelter Brit:

Shelter

organisation bénévole pour les sans-logis

III.shelter [Brit ˈʃɛltə, Am ˈʃɛltər] CZ. cz. przech.

1. shelter (protect against weather):

shelter

abriter (from, against de)

the garden is sheltered by walls

le jardin est abrité par des murs

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter

protéger (from de)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour, refugee, criminal

accueillir

to shelter sb from sb/sth

accueillir qn pour qu'il/elle échappe à qn/qc

IV.shelter [Brit ˈʃɛltə, Am ˈʃɛltər] CZ. cz. nieprzech.

1. shelter (from weather, bomb):

shelter

se mettre à l'abri

to shelter from the storm

s'abriter de l'orage

to shelter under a tree

s'abriter sous un arbre

2. shelter refugee, fugitive:

shelter

se réfugier

bomb shelter RZ.

bomb shelter

abri r.m. antiaérien

bus shelter RZ.

bus shelter

abribus ® r.m.

fallout shelter RZ.

fallout shelter

abri r.m. antiatomique

night shelter RZ.

night shelter

asile r.m. de nuit

nuclear shelter RZ.

nuclear shelter

abri r.m. antiatomique

Tłumaczenia dla hasła sheltered w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

abrité (abritée)

sheltered

logement-foyer

sheltered accommodation

sheltered w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sheltered w angielski»francuski słowniku

sheltered PRZYM.

1. sheltered (against weather):

sheltered

abrité(e)

2. sheltered przen. (overprotected):

to be sheltered

vivre dans un cocon

I.shelter [ˈʃeltəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

1. shelter (building):

shelter

refuge r.m.

shelter from rain, bombs

abri r.m.

2. shelter no l.mn.:

shelter

protection

shelter

refuge r.m.

to find shelter

trouver refuge

3. shelter przen.:

tax shelter

échappatoire r.ż. fiscale

II.shelter [ˈʃeltəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. shelter (find protection):

shelter

s'abriter

to shelter from sth

s'abriter de qc

2. shelter (be a refugee):

shelter

se réfugier

III.shelter [ˈʃeltəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. shelter (protect):

shelter from weather

abriter

2. shelter (give refuge):

shelter fugitive

accueillir

3. shelter przen. from truth:

shelter

protéger

fallout shelter RZ.

fallout shelter

abri r.m. antiatomique

Tłumaczenia dla hasła sheltered w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

abrité(e)

sheltered

aubette

shelter

abribus

bus shelter

préau d'une école

playground shelter

gîte

shelter

abriter

to shelter

s'abriter

to take shelter

s'abriter

to take shelter

abri

shelter

être à l'abri des gelées/intempéries

to be sheltered from frost/bad weather

se mettre à l'abri du vent

to shelter from the wind

abri

(underground) shelter

abri

shelter

sheltered Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to find shelter

trouver refuge

tax shelter

échappatoire r.ż. fiscale

to shelter from sth

s'abriter de qc

to be sheltered

vivre dans un cocon

to be sheltered from frost/bad weather

être à l'abri des gelées/intempéries

sheltered Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła sheltered w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

CAT

sheltered workshop for the disabled