shows w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła shows w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. show:

show (as entertainment) TEATR (gen)
spectacle r.m.
show (particular performance)
représentation r.ż.
show FILM
séance r.ż.
show RADIO, TV
émission r.ż.
show (of slides)
projection r.ż.
to put on or stage a show
monter un spectacle
on with the show! (as introduction)
place au spectacle!
on with the show! (during performance)
que la représentation continue!
the show must go on dosł.
la représentation doit avoir lieu vaille que vaille
the show must go on przen.
il faut continuer vaille que vaille
to do pot. or take in pot. a show
s'offrir un spectacle

3. show (outward display):

show (of feelings)
semblant r.m. (of de)
show (of strength)
démonstration r.ż. (of de)
show (of wealth)
étalage r.m. (of de)
a show of affection/defiance
un semblant d'affection/de rébellion
a show of unity
une démonstration d'unité
to make or put on a (great) show of doing
s'évertuer pour la galerie à faire
to put on a show
poser pour la galerie
he made a show of gratitude/concern
il a affiché sa gratitude/sa sollicitude
to be all show
n'être que de la comédie
to be all for or just for show
être de l'esbroufe pot.
the glitter and show of the circus
l'éclat et la splendeur du cirque
the roses make a splendid show
les roses sont un véritable ravissement pour l'œil

II.show <cz. przeszł. showed; part passé shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

5. show (demonstrate, express):

show person, action: skill, principle
montrer
show writing: originality
montrer
show reply: wit, intelligence
témoigner de
show gesture, gift: respect, gratitude
témoigner de
show them what you can do
montre-leur ce que tu sais faire
to show consideration/favouritism towards sb, to show sb consideration/favouritism
être gentil avec/favoriser qn
to show sb that…
montrer à qn que…
just to show there's no ill-feeling
juste pour montrer qu'il n'y a pas de rancune
to show one's age
accuser son âge
as shown in diagram 12/scene two
comme on le voit figure 12/dans la deuxième scène

III.show <cz. przeszł. showed, part passé shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

IV.show <cz. przeszł. showed; part passé shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też door

3. door (entrance):

door
entrée r.ż.
to be on the door
être à l'entrée
‘pay at the door’
‘payez à l'entrée’
to be at/look as if one is at death's door
être/avoir l'air d'être à l'article de la mort
to get a foot in the door
mettre un pied dans la place
to lay sth at sb's door
imputer qc à qn
to open the door(s) to sth
ouvrir la voie à qc
to leave the door open for or to sth
laisser la porte ouverte à qc
this will open doors for him
cela va lui ouvrir des portes
one door shuts, another opens
une porte se ferme, une autre s'ouvre
to show sb the door
mettre qn à la porte

shows w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła shows w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

shows Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

white shows the dirt
le blanc est salissant
to show what one's (really) made of przen.
montrer de quoi qn est fait
let's get the show on the road pot.
au boulot
to guest on a show/an album
être invité à une émission/sur un album
to show a clean pair of heels pot.
prendre ses jambes à son coup
to vote by a show of hands
voter à main levée
to make a show of one's feelings
faire exhibition de ses sentiments
this dress shows off her waist
cette robe dégage bien sa taille
to vote by a show of hands
voter à main levée
to get a show on its feet
roder un spectacle
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...
en.wikipedia.org
The screen in the background shows a laser scan of the room.
ns.umich.edu
But crank up the amount of light, and the screen shows alternating dark and light bands, the interference patterns of waves crossing each other.
www.wired.com
Windows 8 shows the fruit of several quiet years of throwing out the cruft and refactoring vital portions of the software for performance.
www.theregister.co.uk
The negative shows that the acceleration is pointed towards the center of the circle (opposite the radius), hence it is called centripetal (i.e. center-seeking).
en.wikipedia.org
Spoiler alerts become meaningless when, like me, you're spending your weeknights catching up on shows from the end of the aughts.
www.theglobeandmail.com
The live footage is mixed from fourteen different shows, and jumps between them for each different cut and camera angle.
en.wikipedia.org
In these recent appearances, the seductive qualities that her comic version shows have come into her characterization.
en.wikipedia.org
The study shows recessions have major negative effects on immigrants' earnings levels, particularly men.
news.nationalpost.com
The figure shows a screenshot of the administrative interface of the content management application in a running instance.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "shows" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne