slid w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła slid w angielski»francuski słowniku

I.slide [Brit slʌɪd, Am slaɪd] RZ.

1. slide (chute):

slide (in playground, factory)

toboggan r.m.

slide (for logs)

glissoir r.m.

slide (on ice)

glissoire r.ż.

escape/water slide

toboggan d'évacuation/aquatique

2. slide FOTO:

slide

diapositive r.ż.

holiday slides

diapositives de vacances

lecture with slides

conférence avec projections

3. slide (microscope plate):

slide

lame r.ż. porte-objet

4. slide Brit (hair clip):

slide

barrette r.ż.

5. slide MUZ. (slur):

slide

coulé r.m.

6. slide MUZ. (trombone):

slide

coulisse r.ż.

7. slide (decline):

slide przen.

baisse r.ż. (in de)

II.slide <cz. przeszł., part passé slid> [Brit slʌɪd, Am slaɪd] CZ. cz. przech. (move)

slide bolt, component

faire glisser

to slide sth forward

faire glisser quelque chose vers l'avant

they slid the boat into the water

ils ont fait glisser le bateau dans l'eau

to slide a letter into an envelope/under the door

glisser une lettre dans une enveloppe/sous la porte

to slide a key into one's pocket

glisser une clé dans sa poche

to slide a sword out of its scabbard

sortir une épée de son fourreau

III.slide <cz. przeszł., part passé slid> [Brit slʌɪd, Am slaɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. slide:

slide, a. slide about Brit slide around (slip) car, person:

glisser, partir en glissade (into dans, on sur)

to slide off roof, table, deck

glisser de

to slide off road

sortir de

2. slide (move):

to slide down slope

dévaler

to slide down bannister

glisser le long de

to slide in and out drawer, component:

coulisser

to slide up and down window:

coulisser de bas en haut

to slide out of/into person: seat, room

se glisser hors de/dans

3. slide (decline):

slide prices, shares:

baisser

the economy is sliding into recession

l'économie est sur la pente de la récession

to let sth slide

laisser qc aller à la dérive

after his wife's death he let things slide

après la mort de sa femme il a tout laissé aller à la dérive

slide rule Brit, slide ruler Am RZ.

slide rule

règle r.ż. à calcul

water slide RZ.

water slide

toboggan r.m. de piscine

slide trombone RZ.

slide trombone

trombone r.m. à coulisse

I.slide back CZ. [Brit slʌɪd -, Am slaɪd -] (slide [sth] back, slide back [sth])

slide back car seat

reculer

slide back bolt

tirer

slide back hatch, sunroof

refermer

slide out CZ. [Brit slʌɪd -, Am slaɪd -]

slide out drawer, component:

slide out

coulisser

slide away CZ. [Brit slʌɪd -, Am slaɪd -]

slide away person:

slide away

s'éclipser pot.

lantern slide RZ.

lantern slide

plaque r.ż. de lanterne magique

slide fastener RZ. Am

slide fastener

fermeture r.ż. à glissière

slide fastener

fermeture r.ż. éclair ®

slide-action PRZYM.

slide-action gun:

slide-action

à culasse mobile

slid w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła slid w angielski»francuski słowniku

I.slide <slid, slid [or sliding]> [slaɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. slide (glide smoothly):

slide

glisser

2. slide (move quietly):

to slide somewhere

se glisser quelque part

3. slide (decline):

slide

se dégrader

to slide back into one's old habits

prendre des mauvaises habitudes

to let sth/things slide

laisser faire qc/les choses

II.slide <slid, slid [or sliding]> [slaɪd] CZ. cz. przech.

slide

pousser

III.slide [slaɪd] RZ.

1. slide (act of sliding):

slide

glissade r.ż.

2. slide (sliding place on ice):

slide

patinoire r.ż.

3. slide (playground structure):

slide

toboggan r.m.

4. slide GEO.:

slide

glissement r.m.

5. slide no l.mn. FIN.:

slide

baisse r.ż.

6. slide FOTO:

slide

diapositive r.ż.

7. slide (glass for microscope):

slide

porte-objet r.m.

8. slide MUZ.:

slide

mouvement r.m.

9. slide Brit (hair clip):

slide

barrette r.ż.

colo(u)r slide RZ.

colo(u)r slide

diapositive r.ż. couleur

slide projector RZ.

slide projector

projecteur r.m. de diapositives

hair slide RZ.

hair slide

barrette r.ż.

slide show RZ.

slide show of professional slides

diaporama r.m.

slide show of private slides

séance r.ż. diapos

slide rule RZ.

slide rule

règle r.ż. à calcul

slide control RZ.

slide control

régulateur r.m.

toboggan run, toboggan slide RZ.

toboggan run

piste r.ż. de luge

Tłumaczenia dla hasła slid w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

diapositive

slide

séance de diapositives

slide show

coulisser sur qc

to slide along sth

slid Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to slide somewhere

se glisser quelque part

to slide back into one's old habits

prendre des mauvaises habitudes

to let sth/things slide

laisser faire qc/les choses

to make sth slide across the ice

faire glisser qc sur la glace

slid z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła slid w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

glissière de moteur

motor slide rail

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

During the presentation they coiled around his neck, found refuge in his pockets or slid inside his shirt against his warm body.

en.wikipedia.org

I had a cheapo hard case with a kickstand, it slid into a holster.

www.androidcentral.com

As he released the life raft and slid down the safety line into the water, three more torpedoes destroyed the port side hull.

en.wikipedia.org

I also watched as a child minder in socks slid into the room to remove said children from situation.

www.stuff.co.nz

Another lever slid the plug of tobacco and the filter into an empty cigarette paper tube to form a homemade cigarette.

en.wikipedia.org

Large fish are caught with the bill-tip, then tossed up in the air to be caught and slid into the gullet head-first.

en.wikipedia.org

The emergency services were removing him from the wreckage when a second sidecar team slid into them.

en.wikipedia.org

He waved away, and slid yards across the goal line on his dive for a touchdown.

en.wikipedia.org

I literally slid into the group, like a rugby player charging into a ruck.

en.wikipedia.org

The car slid on its side until hitting a telegraph pole which ripped the roof off.

en.wikipedia.org