softening w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła softening w angielski»francuski słowniku

softening [Brit ˈsɒf(ə)nɪŋ] RZ.

1. softening:

softening (becoming soft) dosł. (of substance, surface)

ramollissement r.m.

softening (of light, colour, outline, consonant, water) przen.

adoucissement r.m.

softening (of character, attitude, view)

assouplissement r.m. (towards sb/sth vis-à-vis de qn/qc)

softening (of sound)

atténuation r.ż.

2. softening FIN. (of economy):

softening

fléchissement r.m.

3. softening MED.:

softening of the brain

ramollissement r.m. cérébral

I.soften [Brit ˈsɒf(ə)n, Am ˈsɔfən] CZ. cz. przech.

1. soften (make less firm or rough) dosł.:

soften ground, metal

amollir

soften skin, hard water

adoucir

soften butter

ramollir

soften fabric

assouplir

2. soften przen.:

soften blow, impact, image, impression, shock, pain, resistance

atténuer

soften personality, refusal

adoucir

soften approach, attitude, position, rule, view

assouplir

soften fact

minimiser

3. soften (make quieter):

soften sound, voice

adoucir

soften music

baisser

4. soften (make less sharp):

soften contour, form, outline, light

adoucir

II.soften [Brit ˈsɒf(ə)n, Am ˈsɔfən] CZ. cz. nieprzech.

1. soften dosł.:

soften light, outline, music, colour:

s'adoucir

soften skin:

devenir plus doux

soften substance, ground:

se ramollir

soften consonant:

devenir doux

2. soften przen. person, character, approach, attitude, position, view:

soften

s'assouplir (towards sb vis-à-vis de qn)

3. soften GOSP.:

soften currency, economy, market:

fléchir

I.soften up CZ. [Brit ˈsɒf(ə)n -, Am ˈsɔfən -] (soften up)

soften up butter, malleable substance:

soften up

amollir

II.soften up CZ. [Brit ˈsɒf(ə)n -, Am ˈsɔfən -] (soften up [sb], soften [sb] up) przen.

soften up enemy, opponent

affaiblir

soften up customer

attendrir

Tłumaczenia dla hasła softening w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ramollissement

softening

ramollissement cérébral ou du cerveau

softening of the brain

humanisation (de politique, régime politique)

softening

adoucissement (de voix)

softening (de of)

détrempe

softening

infléchissement

softening

radoucissement (de la voix)

softening

radoucir voix

to soften

radoucir personne

to soften up

se radoucir personne:

to soften up

softening w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła softening w angielski»francuski słowniku

I.softening RZ. no l.mn.

1. softening (reduction of hardness):

softening

ramollissement r.m.

softening person

attendrissement r.m.

softening clothes, attitude, voice

adoucissement r.m.

softening leather

assouplissement r.m.

2. softening (reduction of glare):

softening color, light, contrast

atténuation r.ż.

II.softening PRZYM.

softening

adoucissant(e)

I.soften CZ. cz. nieprzech.

1. soften (let get soft):

soften butter, ice-cream

se ramollir

soften skin, colour

s'adoucir

soften leather

s'assouplir

2. soften (become less severe):

soften

s'attendrir

II.soften CZ. cz. przech.

1. soften (make soft):

soften butter, margarine

ramollir

soften skin

adoucir

soften leather

assouplir

2. soften (make more pleasant):

soften a sound, color

adoucir

3. soften (make emotional):

soften

attendrir

4. soften (make easier to bear):

soften pain, effect, anger

atténuer

soften blow

amortir

I.soften up CZ. cz. przech.

1. soften up (make softer):

soften up

ramollir

2. soften up (persuade):

soften up

amadouer

3. soften up WOJSK. (weaken):

soften up

amoindrir

II.soften up CZ. cz. nieprzech.

soften up

se ramollir

Tłumaczenia dla hasła softening w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

radoucissement de la voix

softening

adoucissement de la peau, voix, de l'eau, d'une consonne

softening

se radoucir

to soften

faire mollir qn

to soften sb

mollir cire, beurre

to soften

adoucir linge, eau, peau

to soften

adoucir la dureté de qc

to soften sth

s'adoucir voix, couleur, peau

to soften

assouplir cheveux, linge

to soften

s'assouplir

to soften

ramollir cuir, beurre

to soften

softening Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to soften the blow

amortir le choc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

However, his softening stance on regulating and taxing the mining sector caused consternation amongst some of his original supporters.

en.wikipedia.org

In addition to its softening qualities the grape also adds a stabilizing agent and enhanced perfume to the red wine.

en.wikipedia.org

These fumes may also come from phthalates and other plastic-softening chemicals (plasticizers) that evaporate (or outgas) over time.

en.wikipedia.org

For this reason, water softening is often unnecessary.

en.wikipedia.org

If callus development exhibiting tear formation is present, the focus should be on softening the skin with preparations containing urea or salicylic acid.

en.wikipedia.org

From these results it appears that the transition from elastic to plastic behavior may also indicate the transition from softening to hardening.

en.wikipedia.org

The stud is then deformed through the softening of the plastic to form a head which mechanically locks the two components together.

en.wikipedia.org

There are no trees and there is not one softening, civilising influence anywhere.

www.eurekastreet.com.au

For quasibrittle materials, measuring the size effect on the peak loads (and on the specimen softening after the peak load) is the simplest approach.

en.wikipedia.org

Baths that include sea salt seem to improve the process of softening and removing the thickened skin.

en.wikipedia.org