W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła speed w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.speed [Brit spiːd, Am spid] RZ.

- Pokaż synonimy dla speed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

vitesse r.ż.

speed (rapidity of response, reaction)

rapidité r.ż.

at (a) great speed

à toute vitesse

at a speed of 100 km per hour

à une vitesse de 100 km à l'heure

winds reaching speeds of

des vents atteignant une vitesse de

car with a maximum speed of

voiture avec une vitesse maximale de

at speed go, run

à toute vitesse

at speed work, read

en quatrième vitesse

to pick up/lose speed

prendre/perdre de la vitesse

at the speed of light

à la vitesse de la lumière

‘full speed ahead!’ NAUT.

‘en avant toute!’

what speed were you doing?

à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu?

reading/typing speed

vitesse de lecture/frappe

to make all speed lit.

faire diligence lit.

2. speed (gear):

speed

vitesse r.ż.

three-speed bicycle

vélo r.m. à trois vitesses

3. speed FOTO:

speed (of film)

sensibilité r.ż.

speed (of shutter)

vitesse r.ż. d'obturation

4. speed (drug):

speed pot.

speed r.m. pot.

speed pot.

amphétamines r.ż. l.mn.

II.speed <cz. przeszł., part passé sped or speeded> [Brit spiːd, Am spid] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla speed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed

III.speed [Brit spiːd, Am spid] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla speed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed

1. speed < cz. przeszł., part passé sped> (move swiftly):

to speed along

aller à toute allure or à toute vitesse, foncer pot.

to speed away

partir à toute vitesse

the train sped past

le train est passé à toute vitesse

2. speed < cz. przeszł., part passé speeded> (drive too fast):

speed

conduire trop vite

he was caught speeding

il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

3. speed (on drugs) pot.:

to be speeding

être speedé pot.

IV.speed [Brit spiːd, Am spid]

- Pokaż synonimy dla speed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed

climbing speed RZ.

- Pokaż synonimy dla climbing speed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła climbing speed

climbing speed

vitesse r.ż. ascensionnelle

reading speed RZ. INF.

- Pokaż synonimy dla reading speed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła reading speed

reading speed

vitesse r.ż. de lecture

speed reading RZ.

- Pokaż synonimy dla speed reading
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed reading

speed reading

lecture r.ż. rapide

speed bump RZ.

- Pokaż synonimy dla speed bump
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed bump

speed bump → speed hump

Zobacz też speed hump

speed hump RZ.

- Pokaż synonimy dla speed hump
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed hump

speed hump

ralentisseur r.m.

speed hump

dos-d'âne r.m.

I.speed up CZ. [Brit spiːd -, Am spid -] (speed up)

- Pokaż synonimy dla speed up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed up

II.speed up CZ. [Brit spiːd -, Am spid -] (speed up [sth], speed [sth] up)

- Pokaż synonimy dla speed up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed up

speed up work, process, production

accélérer

speed up traffic

rendre [qc] plus fluide

speed camera RZ.

- Pokaż synonimy dla speed camera
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed camera

speed camera

≈ cinémomètre r.m.

speed dating RZ.

- Pokaż synonimy dla speed dating
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed dating

speed dating

rencontres r.ż. l.mn. rapides

speed merchant RZ. pot., pej.

- Pokaż synonimy dla speed merchant
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed merchant

speed merchant

fou/folle r.m./r.ż. du volant

speed skating RZ.

- Pokaż synonimy dla speed skating
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed skating

speed skating

patinage r.m. de vitesse

Tłumaczenia dla hasła speed w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.speed [spi:d] RZ.

- Pokaż synonimy dla speed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed

1. speed (velocity):

speed

vitesse r.ż.

at a speed of ten kilometres per hour

à une vitesse de dix kilomètres heure

at breakneck speed no l.mn.

à une vitesse folle

cruising speed

vitesse de croisière

(at) full speed

à toute vitesse

at lightning speed

à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed

le plus vite possible

2. speed przen. (quickness):

speed

rapidité r.ż.

3. speed (gear on bicycle):

speed

vitesse r.ż.

4. speed pot. (amphetamine):

speed

amphète r.ż.

to be on speed

être sous amphés

II.speed <sped, sped> [spi:d] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla speed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed

1. speed (hasten):

speed

se dépêcher

2. speed (exceed speed restrictions):

speed

aller trop vite

3. speed pot. (be under drug):

speed

être sous amphés

III.speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla speed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed

speed

accélérer

speed person

presser

speed check, speed control RZ.

- Pokaż synonimy dla speed check
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed check

speed check

contrôle r.m. de vitesse

sonic speed RZ.

- Pokaż synonimy dla sonic speed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sonic speed

sonic speed

vitesse r.ż. du son

speed skating RZ. no l.mn. SPORT

- Pokaż synonimy dla speed skating
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed skating

speed skating

patinage r.m. de vitesse

speed bump RZ.

- Pokaż synonimy dla speed bump
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed bump

speed bump

ralentisseur r.m.

I.speed up <-ed, -ed> CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla speed up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed up

speed up

accélérer

speed up person

presser

II.speed up <-ed, -ed> CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla speed up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed up

1. speed up (gather momentum):

speed up

aller plus vite

2. speed up (accelerating activity):

speed up

accélérer

speed limit RZ.

- Pokaż synonimy dla speed limit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed limit

speed trap RZ.

- Pokaż synonimy dla speed trap
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed trap

speed trap

contrôle r.m. de vitesse

speed-up RZ. no l.mn.

- Pokaż synonimy dla speed-up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speed-up

speed-up

accélération r.ż.

high-speed train RZ.

- Pokaż synonimy dla high-speed train
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high-speed train

high-speed train

train r.m. à grande vitesse

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

to be up to speed

aller à toute vitesse

to bring sb up to speed

tenir qn au courant de qc

to be over the speed limit

dépasser la limite de vitesse

to put on a burst of speed

s'emballer

to cruise at [a certain speed]

rouler à [une vitesse]

at the speed he's going at

à l'allure où il va

at a speed of 100 km/h

à la vitesse de 100 km/h

the speed with which help arrived

la promptitude des secours

to shoot off at top speed

démarrer sur les chapeaux de roues pot.

Tłumaczenia dla hasła speed w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A brakeman still rides onboard each train to control its speed. en.wikipedia.org

Later, the police officers get a call to a fatality in a road accident in which speed was the major factor. en.wikipedia.org

The withdrawing is carried out at a constant speed to avoid any jitters. en.wikipedia.org

The tender allowed bidders to suggest alternative types of high speed train. en.wikipedia.org

And speed glum heroes up the line to death. en.wikipedia.org

The only team who matches up to us right now in terms of size and speed would be AOB. www.sherwoodparknews.com

Known as the athlete of her family, she was a tennis star, speed skater and bike racer as a young girl. en.wikipedia.org

It has good maneuverability and can come to a full stop in only one ship length from top speed. en.wikipedia.org

In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree. en.wikipedia.org

But remember that the speed and traffic on your local network may be limiting factors, so don't overbuy when it comes to hardware. www.inc.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

speed w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła speed w angielski»francuski słowniku

I.speed [Brit spiːd, Am spid] RZ.

1. speed:

2. speed (gear):

3. speed FOTO:

4. speed (drug):

II.speed <cz. przeszł., part passé sped or speeded> [Brit spiːd, Am spid] CZ. cz. przech.

III.speed [Brit spiːd, Am spid] CZ. cz. nieprzech.

1. speed < cz. przeszł., part passé sped> (move swiftly):

2. speed < cz. przeszł., part passé speeded> (drive too fast):

3. speed (on drugs) pot.:

IV.speed [Brit spiːd, Am spid]

climbing speed RZ.

reading speed RZ. INF.

speed reading RZ.

speed bump RZ.

speed bump → speed hump

Zobacz też speed hump

speed hump RZ.

I.speed up CZ. [Brit spiːd -, Am spid -] (speed up)

II.speed up CZ. [Brit spiːd -, Am spid -] (speed up [sth], speed [sth] up)

speed camera RZ.

speed dating RZ.

speed merchant RZ. pot., pej.

speed skating RZ.

speed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła speed w angielski»francuski słowniku

I.speed [spi:d] RZ.

1. speed (velocity):

2. speed przen. (quickness):

3. speed (gear on bicycle):

4. speed pot. (amphetamine):

zwroty:

II.speed <sped, sped> [spi:d] CZ. cz. nieprzech.

1. speed (hasten):

2. speed (exceed speed restrictions):

3. speed pot. (be under drug):

III.speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] CZ. cz. przech.

speed check, speed control RZ.

sonic speed RZ.

speed skating RZ. no l.mn. SPORT

speed bump RZ.

I.speed up <-ed, -ed> CZ. cz. przech.

II.speed up <-ed, -ed> CZ. cz. nieprzech.

1. speed up (gather momentum):

2. speed up (accelerating activity):

speed limit RZ.

speed trap RZ.

speed-up RZ. no l.mn.

high-speed train RZ.

speed Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

speed z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła speed w francuski»angielski słowniku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "speed" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania