stage door w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła stage door w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

3. door (entrance):

door
entrée r.ż.
to be on the door
être à l'entrée
‘pay at the door’
‘payez à l'entrée’
to be at/look as if one is at death's door
être/avoir l'air d'être à l'article de la mort
to get a foot in the door
mettre un pied dans la place
to lay sth at sb's door
imputer qc à qn
to open the door(s) to sth
ouvrir la voie à qc
to leave the door open for or to sth
laisser la porte ouverte à qc
this will open doors for him
cela va lui ouvrir des portes
one door shuts, another opens
une porte se ferme, une autre s'ouvre
to show sb the door
mettre qn à la porte

1. stage (phase):

stage (of illness, career, life, development, match)
stade r.m. (of, in de)
stage (of project, process, plan)
phase r.ż. (of, in de)
stage (of journey, negotiations)
étape r.ż. (of, in de)
the first stage of our journey
la première étape de notre voyage
the first stage in the process
la première phase or le premier stade du procédé
the next stage in the project/his research
la prochaine phase du projet/de ses recherches
a difficult stage in the negotiations
une étape difficile des négociations
the next stage of a baby's development
le prochain stade du développement d'un bébé
the baby has reached the talking/walking stage
le bébé commence à parler/marcher
what stage has he reached in his education?
il en est à quel stade dans ses études?
a/the stage where
un/le stade où
I've reached the stage where I have to decide
je suis arrivé au stade où il faut que je décide
we're at a stage where anything could happen
nous sommes arrivés à un stade où tout est possible
at this stage (at this point)
à ce stade
at this stage (yet, for the time being)
pour l'instant
I can't say at this stage
pour l'instant je ne peux rien dire
that's all I can say at this stage
c'est tout ce que je peux dire pour l'instant
at this stage in or of your career
à ce stade de votre carrière
at a late stage
à un stade avancé
at an earlier/later stage
à un stade antérieur/ultérieur
at an early stage in our history
vers le début de notre histoire
at every stage
à chaque étape
she ought to know that by this stage
ça fait longtemps qu'elle devrait le savoir
by stages
par étapes
stage by stage
étape par étape
in stages
en plusieurs étapes
in easy stages
par petites étapes
the project is still in its early stages
le projet en est encore à ses débuts
we're in the late stages of our research
nous arrivons à la fin de nos recherches
the project is at the halfway stage
le projet est à mi-chemin
the project is entering its final stage
le projet touche à sa fin or entre dans sa phase finale
she's going through a difficult stage
elle traverse une période difficile
it's just a stage! (in babyhood, adolescence)
ça passera!

2. stage (raised platform) (gen):

stage
estrade r.ż.
stage TEATR
scène r.ż.
he was on stage for three hours
il a été en or sur scène pendant trois heures
to go on stage
monter sur or entrer en scène
I've seen her on the stage
je l'ai vue jouer
live from the stage of La Scala
en direct de La Scala
a long career on stage and screen
une longue carrière à la scène et à l'écran
to hold the stage dosł., przen.
être le point de mire
to set the stage TEATR
monter le décor
to set the stage for sth przen.
préparer qc
the stage is set for the contest
tout est prêt pour le combat
the stage is set for the contest przyd. equipment, furniture, lighting
de théâtre

9. stage HIST., TRANSP. → stagecoach

II.stage [Brit steɪdʒ, Am steɪdʒ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też stagecoach

stage door w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stage door w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The northwest corner is completely separated by a road serving the stage door of the theatres.
en.wikipedia.org
You can change character by finding a stage door and there play a game of "polka dottie".
en.wikipedia.org
Sometimes by the time we get through the stage door it's very late.
www.ft.com
The ending of the video follows the entire group running out of a large stage door and through a park-like setting while finishing the song.
en.wikipedia.org
So it was quite funny going in the stage door and not being there to do a play.
www.vulture.com
They stay at the end and shout every night and the stage door is beset by fans.
en.wikipedia.org
Not long after, he saw his first performance of the show, and waited outside the stage door to meet the man behind the mask.
www.ctvnews.ca
When we are in the present the characters abide by the rules of the set, entering only through the stage door to the left.
en.wikipedia.org
As they leave by the stage door, a woman faints on the pavement in front of them.
en.wikipedia.org
This is now recorded on a plaque on the wall by the stage door.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "stage door" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne