table mat w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła table mat w angielski»francuski słowniku

table mat RZ.

table mat (under plate)

set r.m. de table

table mat (under serving-dish)

dessous-de-plat r.m. ndm.

Tłumaczenia dla hasła table mat w angielski»francuski słowniku

cork przyd. tile, table-mat

en liège

Tłumaczenia dla hasła table mat w francuski»angielski słowniku

dessous-de-plat (en vannerie, en bois)

table mat

Tłumaczenia dla hasła table mat w angielski»francuski słowniku

MAT RZ.

MAT → machine-assisted translation

MAT

TAO r.ż.

Zobacz też machine-assisted translation

machine-assisted translation, MAT RZ.

machine-assisted translation

traduction r.ż. assistée par ordinateur

machine-assisted translation

TAO r.ż.

I.mat [Brit mat, Am mæt] RZ.

1. mat:

mat (on floor)

(petit) tapis r.m.

mat (for wiping feet)

paillasson r.m.

mat (of vegetation) przen.

tapis r.m.

2. mat (on table):

mat (heatproof)

dessous-de-plat r.m. ndm.

mat (ornamental)

napperon r.m.

II.mat [Brit mat, Am mæt] PRZYM.

mat → matt

III.mat <part prés matting; cz. przeszł., part passé matted> [Brit mat, Am mæt] CZ. cz. nieprzech.

1. mat hair:

mat

s'emmêler

2. mat wool, sweater:

mat

se feutrer

Zobacz też matt

matt [Brit mat] PRZYM.

matt

mat

with a matt finish paint

mat

with a matt finish photograph

sur papier mat

I.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl] RZ.

1. table (piece of furniture):

table

table r.ż.

garden/kitchen table

table de jardin/de cuisine

at table

à table

to lay or set the table

mettre le couvert or la table

to put sth on the table przen. Brit (propose) proposal, offer

avancer

to put sth on the table Am (postpone) proposal, offer

ajourner

the proposal is now on the table Brit

la proposition est à présent déposée

the offer is still on the table

l'offre tient toujours

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU tente de réunir les parties en conflit autour de la table de négociations

he keeps a good table przen.

on mange bien chez lui

2. table (list):

table

table r.ż.

table

tableau r.m.

to present sth in table form

présenter qc sous forme de table

3. table MAT.:

table

table r.ż.

the six-times table MAT.

la table de six

to learn one's tables MAT.

apprendre ses tables de multiplication

4. table SPORT:

table, a. league table

classement r.m.

to be at the top/bottom of the table

être en tête/en bas du classement

5. table GEOG.:

table

plateau r.m.

6. table HIST. (tablet):

table

table r.ż.

the Tables of the Law

les Tables de la Loi

II.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl] CZ. cz. przech.

1. table Brit (present):

table bill, amendment, proposal

présenter

to table sth for discussion

soumettre qc au débat

2. table Am (postpone):

table motion, bill, amendment

ajourner

III.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

je tiens mieux l'alcool que toi

she drank everyone under the table

quand tous les autres étaient soûls, elle se tenait toujours debout

to do sth under the table

faire qc sous le manteau

to turn the tables on sb

renverser les rôles aux dépens de qn

to lay or put one's cards on the table

jouer cartes sur table

table mat w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła table mat w angielski»francuski słowniku

table mat RZ.

1. table mat (for plates):

table mat

set r.m. de table

2. table mat (for hot dishes):

table mat

dessous-de-plat r.m. ndm.

Tłumaczenia dla hasła table mat w angielski»francuski słowniku

(table) mat

dessous r.m. de plat

Tłumaczenia dla hasła table mat w francuski»angielski słowniku

dessous-de-plat

table mat (to go under hot dishes)

Tłumaczenia dla hasła table mat w angielski»francuski słowniku

mat [mæt] RZ.

1. mat (floor protection):

mat

tapis r.m.

bath mat

tapis de bain

beach mat

natte r.ż.

2. mat (doormat):

mat

paillasson r.m.

3. mat:

mat (protection for furniture)

housse r.ż.

mat (decorative)

napperon r.m.

(place) mat

set r.m. de table

(table) mat

dessous r.m. de plat

(beer) mat

dessous r.m. de verre

4. mat (covering):

mat

revêtement r.m.

I.table [ˈteɪbl] RZ.

1. table (piece of furniture):

table

table r.ż.

to lay the table

mettre la table

2. table (group of people):

table

tablée r.ż.

3. table (collection of information) a. INF.:

table

tableau r.m.

the two-times table MAT.

la table (de multiplication) de 2

zwroty:

to do sth under the table (illegally)

faire qc sous le manteau

to be under the table pot. (be drunk)

rouler sous la table

to put sth on the table (submit)

présenter qc

to put sth on the table Am (postpone)

remettre qc

to turn the tables on sb

prendre sa revanche sur qn

II.table [ˈteɪbl] CZ. cz. przech.

1. table Brit, Aus (propose):

table

présenter

2. table Am (postpone):

table

remettre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The bento, made at home, is wrapped in a furoshiki cloth, which acts as both bag and table mat.

en.wikipedia.org

Each of the tribe has its own unique designs and colours, producing shawls, shoulder bags, decorative spears, table mats, wood carvings, and bamboo works.

en.wikipedia.org

Other bamboo items that are in demand include table mats, wall hangings and coasters.

www.deccanherald.com

A selection of goods to purchase includes jewellery, table mats and table cloths, dresses, polo shirts and wicker bags.

www.telegraph.co.uk

Bags, purses, dolls, table mats and decorative pieces made of banana fibre are a major attraction.

www.thehindu.com

I have picked up table mats, glass stands and silk throws from there as well.

www.dnaindia.com

Leather bags, sofa covers, table mats and bedsheets are on display.

www.thehindu.com

A placemat or table mat is a covering and/or pad designating an individual place setting, unlike the larger table cloth that covers the entire surface.

en.wikipedia.org

Let's promote our other models that have initiated no interest from anyone whatsoever, such as a digital table mat.

www.independent.co.uk

The men were given places at the top table with flowers and table mats designed and made by the pupils.

www.malverngazette.co.uk