there w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła there w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.there [Brit ðɛː, ðə, Am ðɛr] ZAIM. (as impersonal subject) There is generally translated by after prepositions: near there = près de là etc and when emphasizing the location of an object/point etc visible to the speaker: put them there = mettez-les là.
Remember that voilà is used to draw attention to a visible place/object/person: there's my watch = voilà ma montre, whereas il y a is used for generalizations: there's a village nearby = il y a un village tout près.
there when unstressed with verbs such as aller and être is translated by y: we went there last year = nous y sommes allés l'année dernière, but not where emphasis is made: it was there that we went last year = c'est là que nous sommes allés l'année dernière.
For examples of the above and further uses of there see the entry below.

2. there (at or to that place):

there
stop there
sign there please
stand there
go over there
are you still there? (on phone)
since we were last there
it's there that (gen)
it's there that (when indicating)
take the offer while it's there przen.

3. there (to draw attention):

there (to place)
what have you got there?
there they go
there goes the coach
there you go again przen.
there you are (giving object)
there you are (that's done)
what does it say there?

Zobacz też so

10. so (avoiding repetition):

so I see

so long as pot. → long

there's → there is, → there has

Tłumaczenia dla hasła there w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
over there
there
over there
hey (there)!
ahoy there!
so there!
hey (there)!
here and there
here and there
here and there

there w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła there w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Tłumaczenia dla hasła there w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

there Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

there's no smoke without fire Brit, Aus przysł., where there's smoke, there's fire Am przysł.
there there
where there's a will, there's a way przysł.
where there's a will, there's a way przysł.
il y a de fortes chances pour qu'elle le fasse (tr. łącz.)
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down.
www.nzherald.co.nz
And there is a lot to rile him, especially his relatives.
en.wikipedia.org
There has been a long-running campaign to have the older tunnel converted into a cycleway, though this scheme has never gained wholehearted council support.
en.wikipedia.org
There, plant staff separate non-combustible items and divert them to their proper destination.
www.citynews.ca
If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.
www.independent.ie
As there wasn't room inside for everybody the trooper chained two of the prisoners to the tree.
en.wikipedia.org
He puts on a car mechanic overall and comes down and there's no room for chit-chat, it's straight to work.
thequietus.com
Although there are catchwords in the manuscript, each scribe would have been responsible for all of the pages of each of his assignments.
en.wikipedia.org
There was a black muscle shirt with brownish red stains that passed a "presumptive" blood test.
thechronicleherald.ca
The water has almost no dissolved oxygen, and instead there are traces of heavy metals like copper, besides sewage and sludge.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski