tho w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tho w angielski»francuski słowniku

tho' abrév écrite

tho' → though

Zobacz też though

I.though [Brit ðəʊ, Am ðoʊ] SPÓJ.

1. though (emphasizing contrast: although):

though

bien que + tr. łącz.

we enjoyed the trip (even) though it was very hot

nous avons apprécié le voyage bien qu'il ait fait très chaud or malgré la chaleur

though she's clever or clever though she is, she's not what we're looking for

bien qu'elle soit intelligente or aussi intelligente soit-elle, elle n'est pas ce que nous cherchons

strange though it may seem

si bizarre que ça puisse paraître

talented though he is, I don't like him

il a beau être doué, je ne l'aime pas

2. though (modifying information: but):

though

bien que

though + tr. łącz.

mais

I think she knows though I can't be sure

je pense qu'elle le sait, mais je n'en suis pas sûr

you can still cancel though you'll be charged £10

vous pouvez toujours annuler mais vous devrez payer 10 livres

the house was small though well-designed

la maison était petite mais elle était bien conçue or quoique bien conçue

a foolish though courageous act

un acte stupide quoique courageux

that was delicious though I say so myself!

sans me vanter, c'était délicieux!

II.though [Brit ðəʊ, Am ðoʊ] PRZYSŁ.

though

quand même, toutefois

fortunately, though, they survived

heureusement ils s'en sont sortis

in all, though, we had a good time

tout compte fait, nous nous sommes quand même amusés

she's probably not home, I'll keep trying though

elle n'est sûrement pas chez elle mais j'essaie quand même de la joindre

‘travelling abroad's expensive’—‘it's worth it, though’

‘le voyage à l'étranger revient cher’—‘ça vaut quand même la dépense’

‘travelling abroad's expensive’—‘it's worth it, though’

‘le voyage à l'étranger revient cher’—‘n'empêche que ça vaut la dépense’ pot.

tho w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tho w angielski»francuski słowniku

tho' [ðəʊ, Am ðoʊ] SPÓJ.

tho' skrót od though

Zobacz też though

I.though [ðəʊ, Am ðoʊ] SPÓJ.

though

bien que +subj

even though I'm tired, tired though I am

même si je suis fatigué

zwroty:

as though

comme si

it looks as though it's raining

il semble qu'il pleuve

it's dry though cloudy

il ne pleut pas même si le temps est couvert

II.though [ðəʊ, Am ðoʊ] PRZYSŁ.

though

pourtant

it's still delicious though

c'est quand même délicieux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Tho body chamber in adults is generally smooth, with a constricted aperture.

en.wikipedia.org

On tho underside the ground-colour and markings are as in "bulis".

en.wikipedia.org

Thenceforth his interest in economic and political affairs, tho sic it did not exclude his interest in geology, was unabated.

en.wikipedia.org

There were two more shakes after day light, tho not so heavy as the first.

en.wikipedia.org

Paise 2002 still have thin bells but good taper towards the edge, tho sometimes uneven.

en.wikipedia.org

Tho other name of this species is flying calf.

en.wikipedia.org

I love the ship, tho it is hard work.

en.wikipedia.org

Tho there is literary merit of but small amount in this piece, there is life and truth in every line of it....

en.wikipedia.org

Underside similar to the underside in tho male, the ground-colour a shade darker.

en.wikipedia.org