throughout w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła throughout w angielski»francuski słowniku

I.throughout [Brit θruːˈaʊt, Am θruˈaʊt] PRZYIM.

1. throughout (all over):

throughout Europe/France

dans toute l'Europe/la France

throughout the country

dans tout le pays

throughout the world

dans le monde entier

scattered throughout the house

éparpillés partout dans la maison

2. throughout (for the duration of):

throughout

tout au long de

throughout the interview

tout au long de l'entretien

throughout her career

tout au long de sa carrière

throughout his life

toute sa vie

throughout the year

tout au long de l'année

throughout the winter/April

pendant tout l'hiver/le mois d'avril

throughout history

à travers l'histoire

II.throughout [Brit θruːˈaʊt, Am θruˈaʊt] PRZYSŁ.

printed in italics throughout

entièrement imprimé en italique(s)

lined/repainted throughout

entièrement doublé/repeint

the offices are carpeted throughout

il y a de la moquette dans tous les bureaux

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

he remained expressionless throughout the interview

il est resté impassible tout au long de l'entretien

this system is universally used throughout the country/company

ce système est utilisé dans tout le pays/toute la société

throughout or across the nation

à travers tout le pays

to space out one's days off throughout the year

répartir ses jours de congé sur toute l'année

throughout his school career

pendant toute sa scolarité

throughout his school career przyd. choice, move, opportunity, prospect

de carrière

Tłumaczenia dla hasła throughout w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pendant tout le repas l'atmosphère n'était pas respirable

throughout the meal the atmosphere was unbearable

il a grommelé pendant tout le repas

he grumbled throughout the whole meal

sur toute l'étendue du pays

throughout the country

Banque de France

The French central bank, under state ownership since 1945, works closely with the European Central Bank and the other eurozone central banks. It supervises banking throughout the country.

throughout w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła throughout w angielski»francuski słowniku

I.throughout [θru:ˈaʊt] PRZYIM.

1. throughout (spatial):

throughout

à travers

throughout the town

dans toute la ville

2. throughout (temporal):

throughout his stay

pendant tout son séjour

II.throughout [θru:ˈaʊt] PRZYSŁ.

1. throughout (spatial):

throughout

partout

2. throughout (temporal):

throughout

tout le temps

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to reverberate through(out) sth

retentir à travers qc

to reverberate through(out) sth przen.

avoir des répercussions dans qc

to be interspersed throughout the text

être éparpillé dans tout le texte

to be distributed throughout

être implanté partout

Tłumaczenia dla hasła throughout w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

quadrillage de qc

setting up controls throughout sth

cinéma permanent

cinema showing the same film throughout the day

tout au long de sa vie

throughout his life

throughout Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

throughout the town

dans toute la ville

throughout his stay

pendant tout son séjour

to be distributed throughout

être implanté partout

to reverberate through(out) sth

retentir à travers qc

to reverberate through(out) sth przen.

avoir des répercussions dans qc

to be interspersed throughout the text

être éparpillé dans tout le texte

cinema showing the same film throughout the day

cinéma permanent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Although many populations are semi-anadromous, fluvial and lacustrine populations occur throughout its range.

en.wikipedia.org

During the 1940s, a series of policies caused divisions throughout the country.

en.wikipedia.org

The shattered corps was later broken up and its units redistributed throughout the army.

en.wikipedia.org

At birth, his right leg was shorter than his left, which has caused him some back problems throughout his life.

en.wikipedia.org

It is naturalized throughout warm temperate and subtropical regions of the world.

en.wikipedia.org

The dominant political orientation of his program began as roughly middle-of-the-road throughout the 1990s.

en.wikipedia.org

Although hunted, it is considered common throughout its range.

en.wikipedia.org

Clean-outs should be placed in accessible locations at regular intervals throughout a drainage system, often including outside the building, because clean-out augers have limited length.

en.wikipedia.org

In the later form, white vestments are worn throughout.

en.wikipedia.org

Students/campers have meetings and team time periods throughout color war.

en.wikipedia.org