venere w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła venere w angielski»francuski słowniku

veneer [Brit vɪˈnɪə, Am vəˈnɪr] RZ.

1. veneer (on wood):

veneer

placage r.m.

2. veneer (surface show):

veneer przen.

vernis r.m.

venereal [Brit vɪˈnɪərɪəl, Am vəˈnɪriəl] PRZYM.

venereal

vénérien/-ienne

Veneto [Brit vɪˈniːtəʊ]

Veneto

Vénétie r.ż.

venereal disease RZ. U or C

venereal disease

maladie r.ż. vénérienne

venerable [Brit ˈvɛn(ə)rəb(ə)l, Am ˈvɛn(ə)rəb(ə)l] PRZYM.

venerable

vénérable

venerate [Brit ˈvɛnəreɪt, Am ˈvɛnəˌreɪt] CZ. cz. przech.

venerate

vénérer

convener [Brit kənˈviːnə, Am kənˈvinər] RZ.

1. convener:

convener (organizer)

organisateur/-trice r.m./r.ż. (d'une réunion)

convener (chairperson)

président/-e r.m./r.ż.

2. convener Brit HAND.:

convener

délégué/-e r.m./r.ż. syndical/-e

I.general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, Am ˈdʒɛn(ə)rəl] RZ.

1. general WOJSK.:

general

général r.m.

general of the army/air force Am

général d'armée/d'armée aérienne

to make sb a general

nommer qn général

General Franco

le général Franco

yes, general

à vos ordres, mon général

zwroty:

the general and the particular

le général et le particulier

II.general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, Am ˈdʒɛn(ə)rəl] PRZYM.

1. general (widespread):

general interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis

général

general reaction, response

répandu

to be a general favourite

être apprécié de tous

in general use word, term

d'usage courant

in general use equipment

d'utilisation courante

2. general (overall):

general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression

général

general attitude, behaviour

dans l'ensemble

to improve one's general fitness

améliorer sa forme

do you get the general idea?

tu vois?

that's the general idea

en gros, c'est ça l'idée

the general plan is to do

en gros, le plan c'est de faire

3. general (rough, usually applying):

general rule, principle, axiom, conclusion

général

as a general rule

en règle générale

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information

général

general promise, assurance

vague

to talk in general terms

parler en termes généraux

a general discussion about

une discussion d'ensemble sur

to keep the conversation general

maintenir la conversation sur des sujets d'intérêt général

to give sb a general idea of

donner à qn une idée d'ensemble de

to head in the general direction of

aller en direction de

5. general (not specialized):

general medicine, linguistics

général

general programme, magazine

d'intérêt général

general user, reader

moyen/-enne

general store, shop, dealer

qui vend de tout

general office duties

travail r.m. de bureau

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses

général

we sell general antiques

nous vendons toutes sortes d'antiquités

7. general (usual, normal):

general practice, method, routine

général

in the general way of things

en règle générale

the general run of people

le grand public

III.in general PRZYSŁ.

1. in general (usually or non-specifically):

in general

en général

in general I like the theatre, but…

en général j'aime le théâtre, mais…

adults in general and parents in particular

les adultes en général et les parents en particulier

he is fed up with life in general

il en a assez de la vie en général

2. in general (overall, mostly):

in general

dans l'ensemble

in general it seems quite simple

dans l'ensemble cela paraît assez simple

Attorney General, AG RZ. <pl Attorneys General>

Attorney General

Attorney r.m. General

Attorney General

ministre r.m. de la justice des États-Unis

I.opener [Brit ˈəʊp(ə)nə, Am ˈoʊp(ə)nər] RZ.

1. opener SPORT:

opener (in cricket)

premier batteur r.m.

opener (in baseball)

premier match r.m. de la saison

2. opener:

opener TV, TEATR (first act)

premier numéro r.m.

opener (first episode)

premier épisode r.m.

3. opener GRY (in bridge):

opener (bid)

ouverture r.ż.

opener (player)

ouvreur/-euse r.m./r.ż.

4. opener:

opener (for bottles)

décapsuleur r.m.

opener (for cans, tins)

ouvre-boîte r.m.

II.for openers PRZYSŁ.

for openers pot.:

for openers

pour commencer

venere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła venere w angielski»francuski słowniku

veneer [vəˈnɪəʳ, Am -ˈnɪr] RZ.

1. veneer (layer covering surface):

veneer

placage r.m.

2. veneer no l.mn. (facade):

veneer

façade r.ż.

venereal [vəˈnɪəriəl, Am vəˈnɪri-] PRZYM. MED.

venereal

vénérien(ne)

venerate [ˈvenəreɪt] CZ. cz. przech. form.

venerate

vénérer

venerable [ˈvenərəbl] PRZYM.

venerable

vénérable

Venerable PRZYM. no l.mn.

1. Venerable (Anglican archdeacon's title):

Venerable

révérend r.m.

2. Venerable (Catholic rank below saint):

Venerable

vénérable r.m.

I.convene [kənˈvi:n] CZ. cz. nieprzech. form.

convene

se réunir

II.convene [kənˈvi:n] CZ. cz. przech. form.

convene

convoquer

I.generic [dʒɪˈnerɪk] PRZYM.

generic term, brand:

generic

générique

II.generic [dʒɪˈnerɪk] RZ.

1. generic Aus HAND.:

generic

produit r.m. générique

2. generic MED.:

generic

médicament r.m. générique

I.Slovene PRZYM.

Slovene

slovène

II.Slovene RZ.

1. Slovene (person):

Slovene

Slovène r.m. i r.ż.

2. Slovene JĘZ.:

Slovene

slovène r.m.

Zobacz też English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] PRZYM.

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone r.m. i r.ż.

II.English [ˈɪŋglɪʃ] RZ.

1. English l.mn. (people):

the English

les Anglais

2. English JĘZ.:

English

anglais r.m.

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

I.general [ˈdʒenrəl] PRZYM.

general

général(e)

rain will become general in the north

les pluies vont se généraliser au nord

in general

en général

general American JĘZ.

américain r.m. standard

II.general [ˈdʒenrəl] RZ. WOJSK.

general

général r.m.

general lieutenant

général de corps d'armée

secretary General <secretaries General> RZ.

secretary General

secrétaire r.m. général

secretary General

secrétaire r.ż. générale