variations w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła variations w angielski»francuski słowniku

variation [Brit vɛːrɪˈeɪʃ(ə)n, Am ˌvɛriˈeɪʃ(ə)n] RZ.

1. variation (change):

variation

variation r.ż.

variation

différence r.ż. (in, of de)

regional/seasonal variation

variations régionales/saisonnières

variation between A and B

différence entre A et B

subject to considerable/slight variation

sujet à des variations importantes/à de légères variations

2. variation:

variation (version)

version r.ż. (of de)

variation (new version)

variante r.ż. (of de)

what he said was just a variation on the same theme

il n'a rien dit de nouveau

3. variation MUZ.:

variation

variation r.ż. (on sur)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

minute risk, rise, variation

minime

to show local variations

manifester des variations d'un endroit à l'autre

to make allowance(s) for inflation, growth, variations

tenir compte de

to pick out the theme in a variation

reconnaître le thème dans une variation

Tłumaczenia dla hasła variations w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

variation

variation (de in)

variation de température

variation in temperature

variations cycliques/régulières

cyclic/regular variations

variation

variation

variations pour piano

variations for piano

le film propose une nouvelle variation sur (le thème de) l'exil przen.

the film puts forward a new variation on (the theme of) exile

tolérances grammaticales/orthographiques

permitted variations in grammar/spelling

visualiser une variation sous forme de courbe

to show a variation in the form of a graph

évolution

variation

variations w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła variations w angielski»francuski słowniku

variation [ˌveəriˈeɪʃən, Am ˌveriˈ-] RZ. no l.mn. a. MUZ.

variation

variation r.ż.

seasonal/temperature variations

variations fpl saisonnières/de température

wide variations

des fortes fluctuations

variations on a theme

variations sur un même thème

Tłumaczenia dla hasła variations w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

variation

variation

une variation sur le thème du printemps

a variation on the theme of spring

nuancer son style

to put subtle variations in one's style

variations Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

seasonal/temperature variations

variations fpl saisonnières/de température

wide variations

des fortes fluctuations

variations on a theme

variations sur un même thème

to put subtle variations in one's style

nuancer son style

a variation on the theme of spring

une variation sur le thème du printemps