waltz w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła waltz w angielski»francuski słowniku

I.waltz [Brit wɔːl(t)s, wɒl(t)s, Am wɔlts] RZ.

waltz

valse r.ż.

to do or dance a waltz

danser la valse

II.waltz [Brit wɔːl(t)s, wɒl(t)s, Am wɔlts] CZ. cz. przech.

to waltz sb around room, garden

entraîner qn dans une valse autour de

III.waltz [Brit wɔːl(t)s, wɒl(t)s, Am wɔlts] CZ. cz. nieprzech.

1. waltz (dance):

waltz

danser la valse (with avec)

2. waltz (walk jauntily):

to waltz into/out of sth

entrer dans/sortir de qc d'un pas désinvolte

to waltz up to sb

s'approcher de qn d'un pas désinvolte

3. waltz (get easily):

to waltz off with sth

gagner qc haut la main pot.

prize, award to waltz into a job

trouver du travail sans se forcer

to waltz through an exam

réussir un examen facilement

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the band struck up with a waltz

l'orchestre a attaqué une valse

Tłumaczenia dla hasła waltz w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

valse

waltz

danser la valse

to do the waltz

valse musette

waltz (to the accordion)

ouvrir le bal avec une valse

to open the ball with a waltz

valser

to waltz

le pas de valse

the waltz step

danser sur un air de tango/valse

to dance to a tango/waltz

faire un tour de valse

to waltz around the floor

temps de valse

waltz time

waltz w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła waltz w angielski»francuski słowniku

I.waltz <waltzes> [wɔ:ls, Am wɔ:lts] RZ.

waltz

valse r.ż.

II.waltz <waltzes> [wɔ:ls, Am wɔ:lts] CZ. cz. nieprzech.

waltz

valser

to waltz into a room

faire irruption dans une pièce

Tłumaczenia dla hasła waltz w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

valse

waltz

valser

to waltz

waltz Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to waltz into a room

faire irruption dans une pièce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The triple-feel waltz background continues in the left hand almost throughout.

en.wikipedia.org

The song is a classic waltz in 3/4 time.

en.wikipedia.org

With the waltz, couples were independent of each other, and were turned towards each other (though not in close contact).

en.wikipedia.org

He is known for drawing on many musical genres, including choro, samba, baio, frevo, modinha, waltz, foxtrot, blues, classical music, and jazz.

en.wikipedia.org

The plaintive mood was reintroduced in the 2nd waltz section before an exuberant 3rd section.

en.wikipedia.org

Further away in the dance, the pairs embraced waltz by spinning in the same place.

en.wikipedia.org

It was the first ballroom dance performed in the closed hold or waltz position.

en.wikipedia.org

Orbital's arrangement alters the piece from waltz time to common time and places the melody on top of a driving electronic rhythm.

en.wikipedia.org

The piece combines cantabile style (first movement), a slow waltz (second movement), humorous high spirits (third movement), lyrical beauty (fourth movement) and exuberance (fifth movement).

en.wikipedia.org

It has a three-step rhythm which is very similar to a waltz, but it is faster and the couples dance front-to-front without holding hands.

en.wikipedia.org