W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła were w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

were [Brit wə, Am wər] CZ. I f. cz. przesz.

- Pokaż synonimy dla were
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła were

were → be

Zobacz też be

be <part prés being, 3e pers sg prés is, prét was, part passé been> [Brit biː, Am bi] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be

3. be (phrases):

so be it

d'accord

be that as it may

quoi qu'il en soit

as it were

pour ainsi dire

even if it were so

même si c'était le cas

I preferred it as it was

je l'aimais mieux avant

leave it as it is

ne changez rien

to be or not to be

être ou ne pas être

let or leave him be

laisse-le tranquille

we're [Brit wɪə, Am wɪr, wər]

- Pokaż synonimy dla we're
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła we're

we're → we are

be <part prés being, 3e pers sg prés is, prét was, part passé been> [Brit biː, Am bi] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be

3. be (phrases):

so be it

d'accord

be that as it may

quoi qu'il en soit

as it were

pour ainsi dire

even if it were so

même si c'était le cas

I preferred it as it was

je l'aimais mieux avant

leave it as it is

ne changez rien

to be or not to be

être ou ne pas être

let or leave him be

laisse-le tranquille

would-be [Brit ˈwʊdbi, Am ˈwʊd ˌbi] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla would-be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła would-be

2. would-be (having intended to be):

the would-be thieves were arrested

les voleurs ont été arrêtés avant qu'ils aient pu passer à l'acte

BE RZ. abrév

- Pokaż synonimy dla BE
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła BE

BE → bill of exchange

Zobacz też bill of exchange

bill of exchange, BE RZ.

- Pokaż synonimy dla bill of exchange
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bill of exchange

bill of exchange HAND., FIN.

lettre r.ż. de change

never-to-be-forgotten PRZYM.

- Pokaż synonimy dla never-to-be-forgotten
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła never-to-be-forgotten

never-to-be-forgotten

inoubliable

mother-to-be RZ.

- Pokaż synonimy dla mother-to-be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mother-to-be

mother-to-be

future mère r.ż.

mother-to-be

future maman r.ż.

bill of exchange, BE RZ.

- Pokaż synonimy dla bill of exchange
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bill of exchange

bill of exchange HAND., FIN.

lettre r.ż. de change

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

his hearers were enthralled

son auditoire a été fasciné

certain items were unpriced

certains articles n'étaient pas étiquetés

Tłumaczenia dla hasła were w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

were [wɜ:ʳ, Am wɜ:r] CZ.

- Pokaż synonimy dla were
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła were

were I f. cz. przesz. of be

Zobacz też be

I.be <was, been> [bi:] CZ. cz. nieprzech. + przym. or rz.

- Pokaż synonimy dla be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

il fait froid/du vent

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

II.be <was, been> [bi:] CZ. cz. pos.

- Pokaż synonimy dla be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] were to +infin, ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin, ... form.

si qn devait +infin , ...

we're [wɪəʳ, Am wɪr]

- Pokaż synonimy dla we're
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła we're

we're = we are, be

Zobacz też be

I.be <was, been> [bi:] CZ. cz. nieprzech. + przym. or rz.

- Pokaż synonimy dla be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? — I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? — je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on benefit [or welfare Am]

toucher des allocations

4. be (indicates age):

how old is he? — he's twenty

quel âge a-t-il? — il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

il fait froid/du vent

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

II.be <was, been> [bi:] CZ. cz. pos.

- Pokaż synonimy dla be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] were to +infin, ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin, ... form.

si qn devait +infin , ...

I.be <was, been> [bi:] CZ. cz. nieprzech. + przym. or rz.

- Pokaż synonimy dla be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? — I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? — je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on benefit [or welfare Am]

toucher des allocations

4. be (indicates age):

how old is he? — he's twenty

quel âge a-t-il? — il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

il fait froid/du vent

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

II.be <was, been> [bi:] CZ. cz. pos.

- Pokaż synonimy dla be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła be

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] were to +infin, ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin, ... form.

si qn devait +infin , ...

Zobacz też off

I.off [ɒf, Am ɑ:f] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła off

II.off [ɒf, Am ɑ:f] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła off

5. off (completely):

to kill off

anéantir

to pay sth off

finir de payer qc

6. off HAND.:

5% off

5% de rabais

III.off [ɒf, Am ɑ:f] PRZYM. ndm.

- Pokaż synonimy dla off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła off

2. off (bad):

off day

mauvais(e)

off milk

tourné(e)

off food

avarié(e)

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

terminer à 5 h

I'm off on Mondays

je ne suis pas là le lundi

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off

être dans la gêne

to be well/badly off for sth

être bien pourvu en/à court de qc

5. off (sold out):

veal is off now

il n'y a plus de veau

6. off Brit (rude):

that's a bit off!

c'est plutôt dur à avaler!

to go off on sb Am pot.

engueuler qn

IV.off [ɒf, Am ɑ:f] RZ. no l.mn. Brit

- Pokaż synonimy dla off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła off

off

départ r.m.

V.off [ɒf, Am ɑ:f] CZ. cz. przech. Am pot. (kill)

- Pokaż synonimy dla off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła off

off

buter

to-be [təˈbi:] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla to-be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła to-be

to-be

futur(e)

a bride-to-be

une future mariée

a mother-to-be

une future maman

would-be [ˈwʊdbi] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla would-be
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła would-be

would-be

soi-disant(e)

meanie [mi:ni] RZ. pot. to be a meanie

- Pokaż synonimy dla meanie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meanie

1. meanie (miserly person):

to be a meanie

être mesquin

2. meanie (unkind person):

to be a meanie

être vache

to be vested with

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

to be vested with

être investi de

to be done to a turn CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

to be done to a turn (cooked for the right amount of time) przest.

parfait, à point

Tłumaczenia dla hasła were w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

des vitres étaient couvertes de buée

the windows were misted up

le cœur leur battait fort

their hearts were beating fast

we were told by the police that ...

la police nous a dit que ...

you were unlucky enough to fall ill

tu as eu la malchance de tomber malade

there were hundreds of children, all singing

il y avait des centaines d'enfants, tous chantaient

if sb were [or was] were to +infin, ...

si qn devait +infin , ...

you were mean to be here

tu étais supposé être là

she was angry as we all were

elle était en colère comme nous tous

you didn't know how right you were

tu ne croyais pas croire si bien dire

onlookers were standing around the injured man

des curieux encerclaient le blessé

the kids were up to something here

ça c'est un coup des enfants

the sounds we could hear were muffled

les bruits nous arrivent ouatés

Tłumaczenia dla hasła were w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

être dans la galère

be in a mess

se faire racketter

to be ripped off fam

avoir une double culture

to be at home in two cultures

être radié (chômage)

to be struck off the unemployment register and no longer receive benefits

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest. en.wikipedia.org

The endurance squad were able to turn the flying start to their advantage and took a clean victory over the sprinters. en.wikipedia.org

Nevertheless, to meet the requirement of new rolling stock, three new production workshops were set up. en.wikipedia.org

The groundings were ordered after a battery caught fire and another melted on the planes. www.thehindu.com

Without an education women were unable to gain much knowledge or power. en.wikipedia.org

Teachers were often absent from class and moonlighting to make up for poor pay. en.wikipedia.org

They were only in production for two years, from 1907 to 1909. en.wikipedia.org

Resident aliens were 47.6% of the population. 20 people were registered as unemployed. en.wikipedia.org

The first attack transports began to enter service in 1942 and were built ad hoc from a host of different types. en.wikipedia.org

They face allegations of smuggling after eight mobile phones, top-up cards and receipts were found in a bag of sugar. www.mirror.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

were w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła were w angielski»francuski słowniku

were [Brit wə, Am wər] CZ. I f. cz. przesz.

were → be

Zobacz też be

be <part prés being, 3e pers sg prés is, prét was, part passé been> [Brit biː, Am bi] CZ. cz. nieprzech.

1. be (gen):

2. be (in probability):

3. be (phrases):

we're [Brit wɪə, Am wɪr, wər]

we're → we are

be <part prés being, 3e pers sg prés is, prét was, part passé been> [Brit biː, Am bi] CZ. cz. nieprzech.

1. be (gen):

2. be (in probability):

3. be (phrases):

would-be [Brit ˈwʊdbi, Am ˈwʊd ˌbi] PRZYM.

1. would-be (desirous of being):

2. would-be (having intended to be):

BE RZ. abrév

BE → bill of exchange

Zobacz też bill of exchange

bill of exchange, BE RZ.

never-to-be-forgotten PRZYM.

mother-to-be RZ.

bill of exchange, BE RZ.

were w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła were w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

were [wɜ:ʳ, Am wɜ:r] CZ.

were I f. cz. przesz. of be

Zobacz też be

I.be <was, been> [bi:] CZ. cz. nieprzech. + przym. or rz.

1. be (expresses identity, position, place):

2. be (expresses a state, situation):

3. be (expresses calculation/price):

4. be (indicates age):

5. be (take place):

6. be (exist):

7. be (impersonal use):

zwroty:

II.be <was, been> [bi:] CZ. cz. pos.

1. be (expresses continuation):

2. be (expresses possibility):

3. be (expresses passive):

4. be (expresses future):

5. be (expresses future in past):

6. be (in conditionals):

we're [wɪəʳ, Am wɪr]

we're = we are, be

Zobacz też be

I.be <was, been> [bi:] CZ. cz. nieprzech. + przym. or rz.

1. be (expresses identity, position, place):

2. be (expresses a state, situation):

3. be (expresses calculation/price):

4. be (indicates age):

5. be (take place):

6. be (exist):

7. be (impersonal use):

zwroty:

II.be <was, been> [bi:] CZ. cz. pos.

1. be (expresses continuation):

2. be (expresses possibility):

3. be (expresses passive):

4. be (expresses future):

5. be (expresses future in past):

6. be (in conditionals):

I.be <was, been> [bi:] CZ. cz. nieprzech. + przym. or rz.

1. be (expresses identity, position, place):

2. be (expresses a state, situation):

3. be (expresses calculation/price):

4. be (indicates age):

5. be (take place):

6. be (exist):

7. be (impersonal use):

zwroty:

II.be <was, been> [bi:] CZ. cz. pos.

1. be (expresses continuation):

2. be (expresses possibility):

3. be (expresses passive):

4. be (expresses future):

5. be (expresses future in past):