window pane w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła window pane w francuski»angielski słowniku

carreau

window-pane

Tłumaczenia dla hasła window pane w angielski»francuski słowniku

pane [Brit peɪn, Am peɪn] RZ.

pane

vitre r.ż.

pane

carreau r.m.

a pane of glass

une vitre, un carreau

window [Brit ˈwɪndəʊ, Am ˈwɪndoʊ] RZ.

1. window (to look through):

window (of house, room)

fenêtre r.ż.

window (of shop, public building)

vitrine r.ż.

window (of shop, public building)

devanture r.ż.

window (of train)

vitre r.ż.

window (of train)

fenêtre r.ż.

window (of car)

vitre r.ż.

window (of car)

glace r.ż.

window (of car)

fenêtre r.ż.

window (of plane)

hublot r.m.

window (stained glass)

vitrail r.m.

to sit at or by the window (in room)

s'asseoir à la fenêtre

to sit at or by the window (in train, car)

s'asseoir près de la fenêtre

I'd like a seat by a window LOT.

j'aimerais une place côté fenêtre

to look out of or through the window

regarder par la fenêtre

if you look out of the window you will see Paris LOT.

si vous regardez par le hublot vous verrez Paris

to lean out of the window

se pencher par la fenêtre

‘do not lean out of the window’ (in train)

‘ne pas se pencher au dehors’

to break a window

casser une vitre or un carreau

to clean or wash the windows

laver les vitres or les carreaux

how much is the jacket in the window? HAND.

combien coûte la veste dans la vitrine?

a window on the world przen.

une fenêtre sur le monde

to provide a window on what goes on behind the scenes przen.

ouvrir une fenêtre sur ce qui se passe dans les coulisses

2. window (for service at bank or post office):

window

guichet r.m.

3. window (of envelope):

window

fenêtre r.ż.

4. window INF.:

window

fenêtre r.ż.

5. window (space in diary, time):

window

créneau r.m.

we've missed our window

nous avons raté notre créneau

to provide a window of opportunity for sb to do

fournir un créneau à qn pour faire

launch window

créneau de lancement

to go or fly out the window pot. plans:

tomber à l'eau

to go or fly out the window hopes:

s'écrouler

the eyes are the windows of the soul przysł.

les yeux sont le miroir de l'âme

window pane w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła window pane w angielski»francuski słowniku

window pane RZ.

window pane

vitre r.ż.

Tłumaczenia dla hasła window pane w angielski»francuski słowniku

pane [peɪn] RZ.

pane

vitre r.ż.

window [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] RZ.

1. window (glass):

window

fenêtre r.ż.

window of shop

vitrine r.ż.

window of vehicle

vitre r.ż.

at the window

à la fenêtre

in the window

par la fenêtre

in the window in shop

en vitrine

2. window (stained glass):

window

vitrail r.m.

3. window INF.:

window

fenêtre r.ż.

window separator

barre r.ż. de fractionnement

4. window (time period):

window

créneau r.m.

zwroty:

to go out (of) the window pot.

s'envoler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

One window pane was also cracked on the passing train with no injuries.

en.wikipedia.org

I see how the first light of the morning comes through the high window pane.

www.thestar.com

Harry discovers the scene, picking up a shattered window pane and jamming it into his father's back, reverting him to his human self.

en.wikipedia.org

Another across my chest from my cousin palying a joke on me and across my right arm from broken glass from a window pane.

www.huffingtonpost.com

Assign a mesh current to each window pane. 2.

en.wikipedia.org

Though there were papers on the ground, 2 missing laptops, and a missing window pane in the back door.

www.berkeleyside.com

The worker's arm hit the sharp edge of the window pane and was cut severely.

news.ontario.ca

And because there was no window pane, the dish soap, vases and sponges put on the ledge would fall into the mudroom.

news.nationalpost.com

In different seasons, the window pane is covered with summer mornings' dew, winter's frost, and monsoon mist.

www.dnaindia.com

In the recent past, the so-called window pane test was commonly thought to be an assured method of identifying diamond.

en.wikipedia.org