W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła bad w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bad <comp worse, superl worst> [Am bæd, Brit bad] PRZYM. The usual translation of bad, malo, becomes mal when it is used before a masculine singular noun.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

1.2. bad (unreliable, incompetent) pred:

to be bad at sth/-ing

ser malo para algo/ +infin

I'm bad at names/remembering dates

soy malo or no tengo cabeza para los nombres /para recordar fechas

to be bad about -ing he's bad about returning things he's borrowed

le cuesta devolver lo que pide prestado

to be bad on sth I'm bad on punctuation

la puntuación no es mi fuerte

2.2. bad (unsatisfactory):

bad

malo

you've come at a bad moment

vienes en (un) mal momento

it's been a bad year for wine/the tourist industry

ha sido un mal año de vinos/para el turismo

that's not bad at all!

¡no está nada mal!

it'll look bad if you don't turn up

queda mal or feo que no vayas

it was bad that nobody visited her

estuvo muy mal que no fuera nadie a verla

(it's) too bad we don't have a car pot.

¡qué lástima que no tengamos coche!

too bad you didn't think of that earlier! pot.

¡haberlo pensado antes! pot.

it's too bad you can't come

es una lástima or una pena que no puedas venir

if she doesn't like it, that's just too bad pot.

si no le gusta, peor para ella

I was here first — too bad! pot.

yo llegué antes — ¡pues mala suerte!

5. bad (rotten):

bad egg/fish/fruit

podrido

to go bad

echarse a perder

6. bad (afflicted):

she's got a bad leg

está mal de la pierna

this is my bad leg

esta es mi pierna mala

I've got a bad tooth

tengo un diente cariado/una muela cariada

how are you? — not so bad! pot.

¿qué tal estás? — aquí ando, tirando pot.

to be in a bad way pot.

estar fatal pot.

to be in a bad way pot.

estar mal

7. bad (sorry):

to feel bad about sth, I feel bad about not having written to her

me da no sé qué no haberle escrito

it's not your fault; there's no need to feel bad about it

no es culpa tuya, no tienes por qué preocuparte

8. bad FIN.:

bad check

sin fondos

II.bad [Am bæd, Brit bad] RZ.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

1. bad U:

all the bad that he's done

todo el mal que ha hecho

there's good and bad in everybody

todos tenemos cosas buenas y malas

you have to learn to take the bad with the good

hay que aprender a aceptar lo bueno y lo malo

you have to learn to take the bad with the good

hay que aprender a aceptar las cosas como vienen

she always looks for the bad in any situation

siempre ve el lado malo de todo

to go to the bad

echarse a perder

to go to the bad

perderse

2. bad:

to the bad FIN.

en números rojos

3. bad (people):

the bad + pl cz.

los malos

III.bad [Am bæd, Brit bad] PRZYSŁ. esp Am pot.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

bad blood RZ. U

- Pokaż synonimy dla bad blood
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad blood

bad example RZ.

- Pokaż synonimy dla bad example
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad example

bad example

mal ejemplo r.m.

bad debts RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla bad debts
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad debts

bad debts

deudas r.ż. l.mn. incobrables

bad-mannered [Am ˌbædˈmænərd, Brit ˌbadˈmanəd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla bad-mannered
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad-mannered

bad language RZ. U

- Pokaż synonimy dla bad language
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad language

bad language

palabrotas r.ż. l.mn.

bad language

malas palabras r.ż. l.mn. esp LatAm

bad-mouth [Am ˈbædˌmaʊθ, Brit] CZ. cz. przech. Am slang

- Pokaż synonimy dla bad-mouth
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad-mouth

bad-mouth

hablar pestes de pot.

bad practice RZ. U

- Pokaż synonimy dla bad practice
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad practice

bad practice

prácticas r.ż. l.mn. no recomendables

it's bad practice

es una práctica no recomendable

bad-tempered [Am ˌbædˈtɛmpərd, Brit ˌbadˈtɛmpəd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla bad-tempered
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad-tempered

I.bid² <im. cz. ter. bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Am bɪd, Brit bɪd] CZ. cz. przech. lit.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

II.bid² <im. cz. ter. bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Am bɪd, Brit bɪd] CZ. cz. nieprzech. lit.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

Tłumaczenia dla hasła bad w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bad <worse, worst> [bæd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

1. bad (not good):

bad

malo, -a

to have a bad marriage

tener un matrimonio difícil

to feel bad

sentirse mal

to look bad

tener mal aspecto

too bad!

¡qué lástima!

bad dream

pesadilla r.ż.

(to act) in bad faith

actuar de mala fe

bad habits

malas costumbres

to use bad language

decir palabrotas

bad luck

mala suerte

bad luck

macacoa r.ż. PRico

a bad name

una mala reputación

in bad taste

de mal gusto

to have a bad temper

tener mal carácter

bad times

tiempos r.m. l.mn. difíciles

2. bad (harmful):

bad

dañino, -a

to be bad for sth/sb

ser perjudicial para algo/alguien

3. bad (spoiled):

bad

malo, -a

to go bad

echarse a perder

4. bad (unhealthy):

bad

enfermo, -a

to have a bad heart/back

estar mal del corazón/de la espalda

5. bad (serious):

bad accident, mistake

grave

6. bad (severe):

bad pain

fuerte

zwroty:

to go from bad to worse

ir de mal en peor

II.bad <worse, worst> [bæd] PRZYSŁ. pot.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

bad

mal

III.bad <worse, worst> [bæd] RZ. bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

bid¹ <[or bidden]> [bɪd] CZ. cz. przech. bid <[or bade], bid> form.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

2. bid (command):

bid

ordenar

3. bid (invite):

bid

invitar

I.bid² [bɪd] bid, bid bid, bid RZ.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

2. bid (attempt):

bid

intento r.m.

II.bid² [bɪd] bid, bid bid, bid CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

1. bid (at an auction):

bid

pujar

2. bid HAND.:

bid

hacer una oferta

to bid for a contract

concursar por un contrato

III.bid² [bɪd] bid, bid bid, bid CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

bid

pujar

takeover bid RZ.

- Pokaż synonimy dla takeover bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła takeover bid

takeover bid

oferta r.ż. pública de adquisición de acciones

opening bid RZ.

- Pokaż synonimy dla opening bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła opening bid

opening bid

oferta r.ż. inicial

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

good riddance (to bad rubbish)!

¡vete con viento fresco!

to bid sb good riddance

desear a alguien un adiós y hasta nunca

Tłumaczenia dla hasła bad w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

yeta

bad luck

bien/mal humorado (por un momento)

in a good/bad mood

bien/mal humorado (carácter)

even-tempered/bad-tempered

malhumorado (-a)

bad-tempered

estar malhumorado

to be in a bad mood

postura

bid

postura mayor

highest bad

hacer postura

to bid

to be a good/bad omen for sth

ser un buen/mal augurio para algo

to be on good/bad terms with sb

llevarse bien/mal con alguien

to come to a bad [or sticky] end

acabar mal

to have a good/bad opinion of sth/sb

opinar bien/mal de algo/alguien

to have a bad time of it

pasar un mal trago

that guy gives me good/bad vibes

ese tío me da buenas/malas vibraciones

I am going through a bad patch

atravieso un mal momento

I'm on bad terms with my neighbour

estoy a mal con mi vecino

it's not as bad as it looks

no es tan fiero el león como lo pintan pot.

to be in a good/bad mood

estar de buen/mal humor

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

We were disgusted in twenty pages, as, independent of a bad translation, it has indelicacies which disgrace a pen hitherto so pure. en.wikipedia.org

Though she can be antagonistic, she has proven not all bad, albeit begrudgingly. en.wikipedia.org

A woman was divorced and sent back to her family not only for bad health or barrenness but disobedience, jealousy, and even talkativeness. en.wikipedia.org

We seem trapped by an idea that supporting an elite institution is a suspicious, bad thing. www.independent.ie

Other issues she has written/spoken of are unruly children, the behaviour of which she attributes to bad parenting, inconsiderate cellphone users, and copyright violators. en.wikipedia.org

In such (copyright) cases, prevailing defendants seeking recompense were bound to show that the original suit was frivolous or made in bad faith. en.wikipedia.org

She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test. en.wikipedia.org

Eliciting sympathy by telling exaggerated stories about bad deeds of other people (e.g. during gossip). en.wikipedia.org

There's a fairly bland cast of locals, including the archetypal good cop, bad cop. en.wikipedia.org

His more sustained work sometimes displays a bad selection of measure; and his occasional poetryepistles, eclogues, elegies, etc. --is injured by its vast volume. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

bad w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bad w angielski»hiszpański słowniku

I.bad <comp worse, superl worst> [Am bæd, Brit bad] PRZYM. The usual translation of bad, malo, becomes mal when it is used before a masculine singular noun.

1.1. bad (of poor quality):

1.2. bad (unreliable, incompetent) pred:

2.1. bad (unpleasant):

2.2. bad (unsatisfactory):

2.3. bad (harmful):

3.1. bad (impolite):

3.2. bad (evil):

4. bad (severe):

5. bad (rotten):

6. bad (afflicted):

7. bad (sorry):

8. bad FIN.:

II.bad [Am bæd, Brit bad] RZ.

1. bad U:

2. bad:

3. bad (people):

III.bad [Am bæd, Brit bad] PRZYSŁ. esp Am pot.

bad blood RZ. U

bad example RZ.

bad debts RZ. rz. l.mn.

bad-mannered [Am ˌbædˈmænərd, Brit ˌbadˈmanəd] PRZYM.

bad-mannered person:

bad language RZ. U

bad-mouth [Am ˈbædˌmaʊθ, Brit] CZ. cz. przech. Am slang

bad practice RZ. U

bad-tempered [Am ˌbædˈtɛmpərd, Brit ˌbadˈtɛmpəd] PRZYM.

I.bid2 <im. cz. ter. bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Am bɪd, Brit bɪd] CZ. cz. przech. lit.

1. bid (wish, say):

2. bid (request):

II.bid2 <im. cz. ter. bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Am bɪd, Brit bɪd] CZ. cz. nieprzech. lit.

bad w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bad w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

I.bad <worse, worst> [bæd] PRZYM.

1. bad (not good):

2. bad (harmful):

3. bad (spoiled):

4. bad (unhealthy):

5. bad (serious):

6. bad (severe):

zwroty:

II.bad <worse, worst> [bæd] PRZYSŁ. pot.

III.bad <worse, worst> [bæd] RZ. bez l.mn.

bid1 <[or bidden]> [bɪd] CZ. cz. przech. bid <[or bade], bid> form.

1. bid (greet):

2. bid (command):

3. bid (invite):

I.bid2 [bɪd] bid, bid bid, bid RZ.

1. bid (offer):

2. bid (attempt):

II.bid2 [bɪd] bid, bid bid, bid CZ. cz. nieprzech.

1. bid (at an auction):

2. bid HAND.:

III.bid2 [bɪd] bid, bid bid, bid CZ. cz. przech.

takeover bid RZ.

opening bid RZ.

Tłumaczenia dla hasła bad w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

bad Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bad" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.bid² <im. cz. ter. bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Am bɪd, Brit bɪd] CZ. cz. przech. lit.

II.bid² <im. cz. ter. bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Am bɪd, Brit bɪd] CZ. cz. nieprzech. lit.

bid¹ <[or bidden]> [bɪd] CZ. cz. przech. bid <[or bade], bid> form.

I.bid² [bɪd] bid, bid bid, bid RZ.

II.bid² [bɪd] bid, bid bid, bid CZ. cz. nieprzech.

III.bid² [bɪd] bid, bid bid, bid CZ. cz. przech.