W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła dead w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.dead [Am dɛd, Brit dɛd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead

1. dead (no longer alive):

dead person/animal/plant

muerto

he's dead

está muerto

she has been dead for 50 years

hace 50 años que murió

dead body

cadáver r.m.

dead body

cuerpo r.m. sin vida

he was dead on arrival at the hospital

cuando llegó al hospital ya había muerto

he was dead on arrival at the hospital

ingresó cadáver Hiszp.

to drop dead

caerse muerto

drop dead!

¡vete al demonio or al diablo!

to shoot/strike sb dead

matar a alguien a tiros/a golpes

“wanted, dead or alive”

“se busca: vivo o muerto”

more dead than alive

más muerta que viva

as dead as a dodo or doornail

requetemuerto pot.

dead men tell no tales

los muertos no hablan

not to be seen or caught dead pot. I wouldn't be seen or caught dead in that hat

yo no me pondría ese sombrero ni muerta or ni loca

2.2. dead (unresponsive):

to be dead to sth

ser sordo a algo

she remained dead to my pleas

permaneció sorda a mis súplicas

he remained dead to pity

nada lo movía a compasión lit.

3. dead (very tired, ill):

dead pot.

muerto pot.

I'm absolutely dead

¡estoy muerto! pot.

4.1. dead (obsolete):

dead language

muerto

dead custom

en desuso

a dead metaphor

una metáfora lexicalizada

4.2. dead (past, finished with):

dead issue

pasado

the matter is dead and buried

el asunto ya está enterrado, a lo pasado, pisado

5.5. dead SPORT:

dead ball

muerto

6.1. dead as intensifier:

in dead silence

en un silencio absoluto or total

he collapsed in a dead faint

se desplomó totalmente inconsciente

to come to a dead halt/stop

parar en seco

she's in dead earnest

lo dice muy en serio

we're in dead trouble if they catch us Brit slang

si nos agarran estamos fritos pot.

we're in dead trouble if they catch us Brit slang

como nos cojan nos la cargamos Hiszp. pot.

6.2. dead (exact):

to be on a dead level with sth

estar exactamente al mismo nivel que algo

II.dead [Am dɛd, Brit dɛd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead

1.2. dead (directly):

dead

justo

dead

directamente

dead ahead

justo delante

1.3. dead (suddenly):

to stop dead

parar en seco

he stopped the ball dead

paró la pelota en seco

2.1. dead (absolutely) pot.:

dead straight/level

completamente

dead slow

lentísimo

dead drunk

completamente borracho

dead drunk

como una cuba pot.

dead tired

muerto (de cansancio) pot.

dead tired

cansadísimo

I'm dead broke

estoy pelado pot.

you're dead right

tienes toda la razón

you're dead wrong

estás muy equivocado

to be dead certain or sure

estar totalmente seguro

to be dead beat

estar hecho polvo pot.

2.2. dead as intensifier slang:

it was dead easy

estuvo regalado or tirado pot.

I'm dead bored

estoy aburridísimo or muerto de aburrimiento

III.dead [Am dɛd, Brit dɛd] RZ.

- Pokaż synonimy dla dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead

2. dead (depth):

in the or Brit also at dead of night

a altas horas de la noche or de la madrugada

in the dead of winter

en lo más crudo del invierno

Zobacz też body

body <pl bodies> [Am ˈbɑdi, Brit ˈbɒdi] RZ.

- Pokaż synonimy dla body
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła body

1.1. body C (of human, animal):

body

cuerpo r.m.

the body beautiful

el culto del cuerpo

body and soul

en cuerpo y alma

to keep body and soul together

subsistir

to keep body and soul together

sobrevivir

I had a snack to keep body and soul together until lunch

me tomé un bocado para aguantar hasta mediodía

body size

estatura r.ż.

body temperature

temperatura r.ż.

body type

tipo r.m. somático

body weight

peso r.m.

1.2. body C (trunk):

body

cuerpo r.m.

2.2. body C MOT.:

body

carrocería r.ż.

2.3. body (majority, bulk):

the body of sth

el grueso de algo

3.1. body C (organization):

body

organismo r.m.

3.4. body C (mass):

body

masa r.ż.

a body of water

una masa de agua

4. body C (object):

body

cuerpo r.m.

a body in motion FIZ.

un cuerpo en movimiento

6. body C (person):

body pot., przest.

tipo r.m. / tipa r.ż. pot.

he's a funny old body

un bicho raro pot.

7. body C (body stocking):

body

body r.m.

dead center, dead centre Brit RZ.

- Pokaż synonimy dla dead center
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead center

1. dead center (exact center):

in the dead center

justo en el centro

2. dead center MECH.:

dead center

punta r.ż. fija

stone dead [Am ˌstoʊn ˈdɛd, Brit] PRZYM. pot.

- Pokaż synonimy dla stone dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stone dead

I.dead end RZ.

- Pokaż synonimy dla dead end
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead end

1. dead end (street):

dead end

callejón r.m. sin salida

2. dead end (situation):

dead end

callejón r.m. sin salida

to come to or reach a dead end

llegar a un callejón sin salida or a un impasse

II.dead-end PRZYM.

- Pokaż synonimy dla dead end
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead end

1. dead-end (without exit):

dead-end street/road

sin salida

dead-end street/road

ciego And Ven

2. dead-end (without prospects) pot.:

a dead-end job

un trabajo sin porvenir or futuro

dead heat RZ.

- Pokaż synonimy dla dead heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead heat

dead heat

empate r.m.

dead letter RZ.

- Pokaż synonimy dla dead letter
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead letter

1. dead letter PR.:

dead letter

letra r.ż. muerta

to be a dead letter

ser letra muerta

2. dead letter (undelivered letter):

dead letter

carta r.ż. no reclamada

dead-letter office

departamento r.m. de cartas no reclamadas

dead weight RZ. bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla dead weight
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead weight

dead weight

peso r.m. muerto

dead zone RZ. TELEK.

- Pokaż synonimy dla dead zone
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead zone

dead zone

zona r.ż. sin cobertura

dead march RZ.

- Pokaż synonimy dla dead march
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead march

dead march

marcha r.ż. fúnebre

dead-nettle RZ.

- Pokaż synonimy dla dead-nettle
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead-nettle

dead-nettle

ortiga r.ż. muerta

Tłumaczenia dla hasła dead w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.dead [ded] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead

1. dead (no longer alive):

dead

muerto, -a

to be dead on arrival

ingresar cadáver (en el hospital)

2. dead (inactive):

dead

parado, -a

dead fire

apagado, -a

3. dead (quiet, boring):

dead

muerto, -a

dead town

desierto, -a

4. dead (numb):

dead

dormido, -a

II.dead [ded] RZ.

- Pokaż synonimy dla dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead

the dead

los muertos

zwroty:

in the dead of night/winter

en plena noche/pleno invierno

III.dead [ded] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead

2. dead (directly):

dead

justo

dead ahead

justo al frente

brain-dead PRZYM.

- Pokaż synonimy dla brain-dead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła brain-dead

1. brain-dead MED.:

brain-dead

clínicamente muerto, -a

2. brain-dead przen.:

brain-dead

subnormal

dead centre RZ.

- Pokaż synonimy dla dead centre
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead centre

dead centre

punto r.m. muerto

I.dead-end [ˌdedˈend] RZ.

- Pokaż synonimy dla dead-end
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead-end

dead-end

callejón r.m. sin salida

II.dead-end [ˌdedˈend] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla dead-end
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead-end

dead-end

sin salida

dead-end job

trabajo r.m. sin porvenir

dead heat RZ.

- Pokaż synonimy dla dead heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dead heat

dead heat

empate r.m.

Dead Sea RZ.

- Pokaż synonimy dla Dead Sea
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Dead Sea

Dead Sea

mar r.m. Muerto

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

that's a (dead) cert pot.

eso está claro

as dead as a doornail

muerto y bien muerto

to be a dead ringer (for sb) pot.

ser el vivo retrato (de alguien)

Tłumaczenia dla hasła dead w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

broza (hojas)

dead leaves l.mn.

to come to a dead stop

pararse en seco

she wouldn't be seen dead wearing that pot.

por nada del mundo se pondría eso

in the dead of night/winter

en plena noche/pleno invierno

to flog a dead horse

perder el tiempo (intentando algo)

he is neither wounded nor dead

no está ni herido ni muerto

to be dead to the world

dormir como un tronco

to stop sb (dead) in his tracks

parar los pies a alguien

to be a dead ringer (for sb) pot.

ser el vivo retrato (de alguien)

to be dead from the neck up

ser tonto perdido

to be dead on the spot Brit

quedarse en su sitio przen.

Tłumaczenia dla hasła dead w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sin corriente

dead

espacio perjudicial

dead space

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Everywhere the decks were strewn with dead men, lying beneath the debris. en.wikipedia.org

The next day a search party brought in the remains of the dead. en.wikipedia.org

The pedicure involves soaking feet in hot water and using scalpels to remove dead skin, calluses, corns, and ingrown nails from the feet. en.wikipedia.org

Or did he actually -- as the earlier movie hinted -- transfer his consciousness to the body of his brain-dead brother? www.firstpost.com

Trickle was found dead beside his pickup truck. en.wikipedia.org

In 1794, after an earthquake, the numerous dead were buried in the less used leap year vault. en.wikipedia.org

He states flatly that the clause is invulnerable and that without it the constitution would be a dead letter. en.wikipedia.org

What followed was a fierce battle with the resistance forces who were forced to withdraw leaving behind 68 dead. en.wikipedia.org

The prizes of a goose-pulling contest were trivial often the dead bird itself, other times contributions from the audience or rounds of drinks. en.wikipedia.org

Whilst at the crime scene, her children play with a dead body, on which they paint cat whiskers and poke it with sticks. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

dead w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dead w angielski»hiszpański słowniku

I.dead [Am dɛd, Brit dɛd] PRZYM.

1. dead (no longer alive):

2.1. dead (numb):

2.2. dead (unresponsive):

3. dead (very tired, ill):

4.1. dead (obsolete):

4.2. dead (past, finished with):

4.3. dead (in bar, restaurant) pot.:

5.1. dead (not functioning):

5.2. dead (not alight):

5.3. dead (quiet, not busy):

5.4. dead FIN.:

5.5. dead SPORT:

6.1. dead as intensifier:

6.2. dead (exact):

II.dead [Am dɛd, Brit dɛd] PRZYSŁ.

1.1. dead (exactly):

1.2. dead (directly):

1.3. dead (suddenly):

2.1. dead (absolutely) pot.:

2.2. dead as intensifier slang:

III.dead [Am dɛd, Brit dɛd] RZ.

1. dead + pl cz.:

2. dead (depth):

Zobacz też body

body <pl bodies> [Am ˈbɑdi, Brit ˈbɒdi] RZ.

1.1. body C (of human, animal):

1.2. body C (trunk):

1.3. body C (corpse):

2.1. body C (main part):

2.2. body C MOT.:

2.3. body (majority, bulk):

3.1. body C (organization):

3.2. body (unit) bez l.mn.:

3.3. body C (collection):

3.4. body C (mass):

4. body C (object):

5. body U (density):

6. body C (person):

7. body C (body stocking):

dead center, dead centre Brit RZ.

1. dead center (exact center):

2. dead center MECH.:

stone dead [Am ˌstoʊn ˈdɛd, Brit] PRZYM. pot.

I.dead end RZ.

1. dead end (street):

2. dead end (situation):

II.dead-end PRZYM.

1. dead-end (without exit):

2. dead-end (without prospects) pot.:

dead heat RZ.

dead letter RZ.

1. dead letter PR.:

2. dead letter (undelivered letter):

dead weight RZ. bez l.mn.

dead zone RZ. TELEK.

dead march RZ.

dead-nettle RZ.

dead w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dead w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

I.dead [ded] PRZYM.

1. dead (no longer alive):

2. dead (inactive):

3. dead (quiet, boring):

4. dead (numb):

5. dead silence:

zwroty:

II.dead [ded] RZ.

zwroty:

III.dead [ded] PRZYSŁ.

1. dead pot. (totally):

2. dead (directly):

brain-dead PRZYM.

1. brain-dead MED.:

2. brain-dead przen.:

dead centre RZ.

I.dead-end [ˌdedˈend] RZ.

II.dead-end [ˌdedˈend] PRZYM.