W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła dropped w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.drop [Am drɑp, Brit drɒp] RZ.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1.2. drop (small amount):

drop

gota r.ż.

he hasn't touched a drop since the accident

no ha probado el alcohol desde que tuvo el accidente

go on, have some — OK, just a drop

anda, bebe —bueno, una gotita

I take a drop now and then

tomo un traguito de vez en cuando

she'd had a drop too much

había bebido más de la cuenta

a drop in the ocean or bucket

un grano de arena en el desierto

a drop in the ocean or bucket

una insignificancia

2.1. drop bez l.mn.:

drop (fall) (in temperature)

descenso r.m.

drop (in voltage)

caída r.ż.

drop (in voltage)

descenso r.m.

drop (in prices)

caída r.ż.

drop (in prices)

baja r.ż.

she had to take a drop in salary

tuvo que aceptar un sueldo más bajo

a drop of 30% or a 30% drop in sales

un descenso del 30% en las ventas

at the drop of a hat

en cualquier momento

2.3. drop (trapdoor):

drop

escotillón r.m.

3.2. drop (parachute jump):

drop Brit

lanzamiento r.m.

drop Brit

salto r.m.

4.1. drop (letter box):

drop Am

buzón r.m.

4.2. drop (collection point):

drop Am

punto r.m. de recogida

4.3. drop (used by spies):

drop slang

punto r.m. de contacto

II.drop <im. cz. ter. dropping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dropped> [Am drɑp, Brit drɒp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1.1. drop (accidentally):

I/you/he dropped the cup

se me/te/le cayó la taza

don't drop it!

¡que no se te caiga!

she stumbled and dropped the tray

tropezó y se le cayó la bandeja

he dropped an easy catch

perdió una pelota fácil

I've dropped a stitch

se me ha escapado un punto

6. drop (knock down):

drop pot.

derribar

drop pot.

tumbar pot.

7.1. drop (omit):

drop letter/syllable/word

omitir

she drops her aitches or h's

se come las haches pot.

she drops her aitches or h's

no aspira las haches

this verb drops the 'e' when inflected

este verbo pierde la 'e' al conjugarse

to drop sth (from sth) chapter/scene/article

suprimir algo (de algo)

to drop sb from a team

sacar a alguien de un equipo

if they drop Bob, they'll lose their best man

si se deshacen de Bob, van a perder a su mejor jugador

7.2. drop (give up, abandon):

drop case

drop charges

drop plan/idea

drop plan/idea

drop habit

drop friend/associate

dejar de ver a

let's drop the subject

cambiemos de tema

drop it! pot.

¡basta ya! pot.

just drop everything and come

déjalo todo y vente

III.drop <im. cz. ter. dropping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dropped> [Am drɑp, Brit drɒp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1.1. drop (fall):

drop object:

caer(se)

drop plane:

bajar

drop plane:

descender

the book/vase dropped from her hand

el libro/jarrón se le cayó de la mano

he dropped to the ground

se tiró or echó al suelo

to drop out of sight

perderse de vista

to drop out of sight

desaparecer

1.2. drop (collapse):

drop

desplomarse

I dropped into an armchair feeling exhausted

me desplomé exhausto en un sillón

he kept running till he dropped

siguió corriendo hasta caer rendido

to be ready to drop

estar cayéndose

I was dropping on my feet

no me podía tener en pie

to drop (down) dead

caerse muerto

drop dead! pot.

¡vete al demonio! pot.

2.2. drop (in height):

drop terrain:

caer

drop hemline:

alargarse

drop back CZ. [Am drɑp -, Brit drɒp -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla drop back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop back

drop out CZ. [Am drɑp -, Brit drɒp -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla drop out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop out

1. drop out (from school, college, course):

she dropped out (of school)

abandonó los estudios

he's dropped out of the course

ha dejado de asistir al curso

3. drop out (from society):

drop out

marginarse

drop out

convertirse en un marginado

drop in CZ. [Am drɑp -, Brit drɒp -] (v + adv) pot.

- Pokaż synonimy dla drop in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop in

drop in

pasar

I'll drop in sometime tomorrow

pasaré mañana en algún momento

why don't we drop in and see her?

¿por qué no pasamos a verla?

Mary had just dropped in for coffee

acababa de llegar Mary a tomar un café

Mary had just dropped in for coffee

acababa de caer Mary a tomar un café pot.

to drop in on sb

pasar a ver a alguien

to drop in on sb

caerle a alguien pot.

drop away CZ. [Am drɑp -, Brit drɒp -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla drop away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop away

1. drop away ground:

drop away

caer

the ground drops away sharply

el terreno cae abruptamente

2. drop away:

drop away support/interest:

disminuir

drop away supporters:

desertar

cough drop RZ.

- Pokaż synonimy dla cough drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cough drop

cough drop

pastilla r.ż. para la tos

lemon drop RZ.

- Pokaż synonimy dla lemon drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lemon drop

lemon drop

caramelo r.m. de limón

mail drop RZ. Am

- Pokaż synonimy dla mail drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mail drop

mail drop

dirección r.ż. postal

drop-off [Am ˈdrɑˌpɔf, Brit ˈdrɒpɒf] RZ.

- Pokaż synonimy dla drop-off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop-off

1. drop-off (decrease):

drop-off

disminución r.ż.

2. drop-off Am (cliff):

drop-off

precipicio r.m.

drop scone RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla drop scone
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop scone

drop scone

bollo hecho sobre una plancha caliente

Tłumaczenia dla hasła dropped w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.drop [drɒp, Am drɑ:p] -pp- -pp- RZ.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1. drop (of liquid):

drop

gota r.ż.

drop by drop

gota a gota

2. drop (vertical distance):

drop

declive r.ż.

a sheer drop

un profundo precipicio

3. drop:

drop (decrease)

disminución r.ż.

drop (of temperature)

descenso r.m.

6. drop (sweet):

drop

pastilla r.ż.

7. drop (secret collection point):

drop

escondrijo r.m.

II.drop [drɒp, Am drɑ:p] -pp- -pp- CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

3. drop pot. (send):

drop

enviar

to drop a letter into a mailbox Am

echar una carta al correo

5. drop (dismiss):

drop

despedir

7. drop (leave out):

drop

omitir

to drop one's aitches Brit, Aus

no pronunciar las haches

zwroty:

to drop a brick, to drop a clanger Brit

meter la pata

III.drop [drɒp, Am drɑ:p] -pp- -pp- CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1. drop (descend):

drop

bajar

2. drop (go to):

to drop into a bar/a shop

pasarse por un bar/una tienda

3. drop (go lower):

drop prices

bajar

zwroty:

to let it drop

dejarlo

to let it drop that ...

dar a entender que...

drop behind CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drop behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop behind

drop behind

quedarse atrás

to drop behind in sth

rezagarse en algo

cough drop RZ.

- Pokaż synonimy dla cough drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cough drop

cough drop

pastilla r.ż. para la tos

voltage drop RZ. ELEKT.

- Pokaż synonimy dla voltage drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła voltage drop

voltage drop

caída r.ż. de tensión

drop kick RZ. SPORT

- Pokaż synonimy dla drop kick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop kick

drop kick

botepronto r.m.

drop down CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drop down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop down

drop down

caer

I.drop in CZ. cz. nieprzech. pot.

- Pokaż synonimy dla drop in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop in

II.drop in CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla drop in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop in

to drop sb right in it pot.

meter a alguien en problemas

drop-top [ˈdrɒptɒp, Am ˈdrɑ:ptɑ:p] RZ. pot. MOT.

- Pokaż synonimy dla drop-top
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop-top

drop-top

descapotable r.m.

drop shot RZ. SPORT

- Pokaż synonimy dla drop shot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop shot

drop shot

dejada r.ż.

drop CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

to do something until you drop [o till you drop]

hacer algo hasta caer rendido, -a

to do something until you drop [o till you drop]

hacer algo hasta caer rendido, -a

drop by drop

gota a gota

to drop a letter into a mailbox Am

echar una carta al correo

to drop a brick, to drop a clanger Brit

meter la pata

to drop into a bar/a shop

pasarse por un bar/una tienda

you could have heard a pin drop

se podía oír hasta el vuelo de una mosca

the penny (has) dropped!

por fin cayó en cuenta

the penny (has) dropped!

por fin le cayó el veinte Mex

you could have heard a pin drop

no se oía el vuelo de una mosca

there's not a drop of water left

no queda ni gota de agua

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The third digit designating the number of doors was dropped from model designations in 1983. en.wikipedia.org

He then dropped out of active political involvement, citing a disillusionment with partisanship. en.wikipedia.org

He had already dropped down to twentieth position. en.wikipedia.org

We have a dropped call (1x per day) or we make a call attempt that won't go through (1x per day). opinion.inquirer.net

He later explained that his ears were too large and that they had to be pinned back before he could be dropped into enemy territory. en.wikipedia.org

The team dropped from fourth to fifteenth in points by suffering nine engine failures during a sixteen-race stretch in the middle of the season. en.wikipedia.org

Later, a stationary rainband from the typhoon dropped heavy precipitation on Guam during its dry season. en.wikipedia.org

At driveways, crosswalks and other pedestrian crossings, dropped curb cuts are used to allow wheeled vehicles such as automobiles, wheelchairs, prams and strollers to cross it. en.wikipedia.org

In the invasion, dropped paratroops and towed gliders that carried reinforcements. en.wikipedia.org

An enthusiastic autodidact, he dropped out of college in 1969 and continued to learn on his own. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "dropped" w innych językach

arabski

dropped w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dropped w angielski»hiszpański słowniku

I.drop [Am drɑp, Brit drɒp] RZ.

1.1. drop (of liquid):

1.2. drop (small amount):

1.3. drop <drops, pl > MED.:

1.4. drop (in chandelier):

2.1. drop bez l.mn.:

2.2. drop (difference in height):

2.3. drop (trapdoor):

3.1. drop (of supplies) LOT.:

3.2. drop (parachute jump):

4.1. drop (letter box):

4.2. drop (collection point):

4.3. drop (used by spies):

5. drop (advantage):

II.drop <im. cz. ter. dropping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dropped> [Am drɑp, Brit drɒp] CZ. cz. przech.

1.1. drop (accidentally):

1.2. drop (deliberately):

1.3. drop (in tennis):

1.4. drop (give birth to):

2. drop (lower):

3.1. drop (set down):

3.2. drop (deliver):

4. drop (send) pot.:

5. drop (utter):

6. drop (knock down):

7.1. drop (omit):

7.2. drop (give up, abandon):

8. drop (lose):

III.drop <im. cz. ter. dropping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dropped> [Am drɑp, Brit drɒp] CZ. cz. nieprzech.

1.1. drop (fall):

1.2. drop (collapse):

2.1. drop (decrease):

2.2. drop (in height):

3. drop (lapse):

drop back CZ. [Am drɑp -, Brit drɒp -] (v + adv)

drop out CZ. [Am drɑp -, Brit drɒp -] (v + adv)

1. drop out (from school, college, course):

2. drop out:

3. drop out (from society):

drop in CZ. [Am drɑp -, Brit drɒp -] (v + adv) pot.

drop away CZ. [Am drɑp -, Brit drɒp -] (v + adv)

1. drop away ground:

2. drop away:

cough drop RZ.

lemon drop RZ.

mail drop RZ. Am

drop-off [Am ˈdrɑˌpɔf, Brit ˈdrɒpɒf] RZ.

1. drop-off (decrease):

2. drop-off Am (cliff):

drop scone RZ. Brit

dropped w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dropped w angielski»hiszpański słowniku

I.drop [drɒp, Am drɑ:p] -pp- -pp- RZ.

1. drop (of liquid):

2. drop (vertical distance):

3. drop:

4. drop:

5. drop pot. of drink:

6. drop (sweet):

7. drop (secret collection point):

zwroty:

II.drop [drɒp, Am drɑ:p] -pp- -pp- CZ. cz. przech.

1. drop (allow to fall):

2. drop (lower):

3. drop pot. (send):

4. drop pot. (express):

5. drop (dismiss):

6. drop (abandon, give up):

7. drop (leave out):

zwroty:

III.drop [drɒp, Am drɑ:p] -pp- -pp- CZ. cz. nieprzech.

1. drop (descend):

2. drop (go to):

3. drop (go lower):

4. drop pot. (become exhausted):

zwroty:

drop behind CZ. cz. nieprzech.

cough drop RZ.