W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła falling w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

falling [ˈfɔːlɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla falling
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła falling

falling-out [Am ˈfɔlɪŋ ˌaʊt, Brit ˌfɔːlɪŋˈaʊt] RZ. Am

- Pokaż synonimy dla falling-out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła falling-out

falling-out

pelea r.ż.

they've had a falling-out

se han peleado

falling-off [Am ˌfɔlɪŋˈɔf, ˌfɔlɪŋˈɑf, Brit fɔːlɪŋˈɒf] RZ.

- Pokaż synonimy dla falling-off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła falling-off

falling-off → falloff

Zobacz też falloff

fall about CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -], fall around CZ. (v + adv)

- Pokaż synonimy dla fall about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall about

fall about (laugh uproariously) Brit:

fall about pot.

morirse de risa pot.

he had us all falling about (laughing) with his jokes

nos tenía a todos muertos de risa con sus chistes pot.

I.fall [Am fɔl, Brit fɔːl] RZ.

- Pokaż synonimy dla fall
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall

1.2. fall C (in wrestling):

fall

caída r.ż.

1.3. fall C (descent):

fall

caída r.ż.

the tree broke my fall

el árbol frenó mi caída

2. fall C (autumn):

fall Am

otoño r.m.

4.1. fall C (loss of status):

fall

caída r.ż.

the Fall (of Man) BIBL.

la caída (de Adán)

4.2. fall C (defeat, capture):

fall

caída r.ż.

the fall of the dictator

la caída del dictador

II.fall <I f. cz. przesz. fell, im. cz. przeszł. fallen> [Am fɔl, Brit fɔːl] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fall
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall

1.1. fall (tumble):

fall person/animal:

caerse

I fell in the river

me caí al río

he fell into bed/a chair

se dejó caer en la cama/en una silla

she fell into his arms

se echó en sus brazos

to fall downstairs

caerse por la escalera

I fell out of bed last night

anoche me caí de la cama

he fell to his knees

cayó de rodillas

he fell back into the chair

se echó hacia atrás en la silla

she fell under a bus/train

la atropelló un autobús/tren

I fell over a piece of wood

tropecé con un trozo de madera

to fall foul of sb/sth he fell foul of the law

tuvo problemas con la ley

you'd better not fall foul of her

mejor no te la pongas en contra

to fall over oneself to + infin

desvivirse por + infin

to fall over oneself to + infin

matarse por + infin pot.

6. fall (be slain):

fall form.

caer form.

Zobacz też victim, prey

victim [Am ˈvɪktəm, Brit ˈvɪktɪm] RZ.

- Pokaż synonimy dla victim
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła victim

prey [Am preɪ, Brit preɪ] RZ. U

- Pokaż synonimy dla prey
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prey

1. prey (animal, bird):

prey

presa r.ż.

fall over CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla fall over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall over

fall behind CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv, v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla fall behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall behind

I.fall to CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv) (begin enthusiastically)

- Pokaż synonimy dla fall to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall to

II.fall to CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla fall to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall to

fall through CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv) (fail)

- Pokaż synonimy dla fall through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall through

fall guy RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla fall guy
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall guy

Tłumaczenia dla hasła falling w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

falling star RZ.

- Pokaż synonimy dla falling star
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła falling star

falling star

estrella r.ż. fugaz

I.fall [fɔ:l] CZ. cz. nieprzech. fell, fallen

- Pokaż synonimy dla fall
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall

1. fall (drop down):

fall

caerse

fall rain, snow

caer

fall tree

venirse abajo

fall TEATR curtain

caer

to fall flat (joke)

no tener gracia

to fall flat (plan, suggestion)

no tener éxito

to fall down the stairs

caerse por las escaleras

to fall (down) dead

caer muerto

to fall flat on one's face

caerse de morros pot.

2. fall:

to fall to one's knees

caer de rodillas

3. fall (land):

fall bomb, missile

caer

4. fall accent, stress:

fall

recaer

6. fall temperature:

fall

descender

7. fall league table, charts:

fall

bajar

9. fall lit. (die in battle):

fall

caer

10. fall REL.:

fall

pecar

11. fall (occur):

to fall on a Monday

caer en lunes

12. fall (happen) darkness, silence:

night was falling

anochecía

13. fall (belong):

to fall into a category

pertenecer a una categoría

14. fall (hang down):

fall hair, cloth

colgar

15. fall (go down):

fall cliff, ground, road

descender

II.fall [fɔ:l] RZ.

- Pokaż synonimy dla fall
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall

1. fall (drop from a height):

fall

caída r.ż.

2. fall (decrease):

fall

disminución r.ż.

fall in temperature

descenso r.m. de la temperatura

3. fall (defeat):

fall

caída r.ż.

4. fall Am (autumn):

fall

otoño r.m.

5. fall pl (waterfall):

fall

cascada r.ż.

the Niagara Falls

las cataratas del Niágara

6. fall bez l.mn. REL.:

the Fall

la Caída

III.fall [fɔ:l] PRZYM. Am

- Pokaż synonimy dla fall
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall

fall (occurring in autumn)

en otoño

fall (of autumn)

otoñal

fall down CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fall down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall down

2. fall down (be unsatisfactory):

fall down person, plan

fallar

to fall down on the job pot.

no servir para el trabajo

I.fall over CZ. cz. nieprzech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla fall over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall over

fall over

caerse

II.fall over CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fall over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall over

fall on CZ. cz. przech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla fall on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall on

1. fall on date:

fall on

caer en

2. fall on (attack):

fall on

echarse encima de

to fall on sb cuts

recaer sobre alguien

3. fall on lit. (embrace):

fall on

abrazar

fall through CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fall through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall through

fall through

fracasar

fall behind CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fall behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall behind

1. fall behind (become slower):

fall behind

quedarse atrás

2. fall behind (achieve less):

fall behind team, country

quedarse rezagado

3. fall behind (fail to do sth on time):

fall behind

retrasarse

4. fall behind SPORT:

fall behind

quedarse atrás

fall in CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fall in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall in

1. fall in (into water, hole):

fall in

caerse

2. fall in (collapse):

fall in roof, ceiling

venirse abajo

3. fall in WOJSK.:

fall in

formar filas

fall guy RZ. Am pot.

- Pokaż synonimy dla fall guy
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall guy

fall guy

cabeza r.ż. de turco

fall to CZ. cz. przech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla fall to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall to

1. fall to (be responsibility of):

fall to

tocar a

night was falling

anochecía

to fall madly in love (with sb/sth)

enamorarse perdidamente (de alguien/algo)

to be as easy as falling off a log pot. kolok.

ser como coser y cantar pot. fig

to be as easy as falling off a log pot. kolok.

ser pan comido pot. fig

to fall in a state of neglect

deteriorarse

to be falling down

estar viniéndose abajo

falling/rising birth rate

natalidad decreciente/creciente

my arm is bruised from the fall

tengo el brazo amoratado de la caída

the wall is falling apart bit by bit

la pared se está cayendo a trozos

with the accent falling on the third-last syllable: e.g., ‘esdrújulo’, ‘número’

esdrújulo (-a)

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The game ended early on the third day, with no more wickets falling. en.wikipedia.org

While falling, he gets out of the birdbath, which ends up landing on him. 3. en.wikipedia.org

Cracking of walls and falling of chimney pots was noted. www.scotsman.com

For instance, experience teaches a helmsman the ability to correct the rudder in advance of a ship substantially falling off course. en.wikipedia.org

Despite falling in the preliminary round for the 200 metres, he qualified for the final. en.wikipedia.org

Some would even count the enactment or spiritual belief in therianthropy (werewolves, werecats, etc.) as falling under human animal roleplay or transformation play as well. en.wikipedia.org

The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle. en.wikipedia.org

White patterns vary, typically falling along the face, chest, stomach, and paws. en.wikipedia.org

The crowd scattered and a number of people were trampled or cut by falling glass. en.wikipedia.org

But, with costs rising and revenues falling, there was a need to rationalise the number of pre-grouping designs and to develop more powerful locomotives. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

falling w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła falling w angielski»hiszpański słowniku

falling [ˈfɔːlɪŋ] PRZYM.

falling-out [Am ˈfɔlɪŋ ˌaʊt, Brit ˌfɔːlɪŋˈaʊt] RZ. Am

falling-off [Am ˌfɔlɪŋˈɔf, ˌfɔlɪŋˈɑf, Brit fɔːlɪŋˈɒf] RZ.

falling-off → falloff

Zobacz też falloff

falloff [Am ˈfɔlɑf, Brit] RZ. bez l.mn. (in speed)

fall about CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -], fall around CZ. (v + adv)

fall about (laugh uproariously) Brit:

I.fall [Am fɔl, Brit fɔːl] RZ.

1.1. fall C (tumble):

1.2. fall C (in wrestling):

1.3. fall C (descent):

2. fall C (autumn):

3. fall C (decrease):

4.1. fall C (loss of status):

4.2. fall C (defeat, capture):

5. fall C:

6. fall <falls, pl >:

II.fall <I f. cz. przesz. fell, im. cz. przeszł. fallen> [Am fɔl, Brit fɔːl] CZ. cz. nieprzech.

1.1. fall (tumble):

1.2. fall (from height):

1.3. fall dress/drapes (hang down):

1.4. fall (descend):

2. fall (decrease):

3. fall (be captured, defeated):

4.1. fall (pass into specified state):

4.2. fall (enter):

5.1. fall (land):

5.2. fall (into category):

6. fall (be slain):

Zobacz też victim, prey

victim [Am ˈvɪktəm, Brit ˈvɪktɪm] RZ.

prey [Am preɪ, Brit preɪ] RZ. U

1. prey (animal, bird):

2. prey (victim):

fall over CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

fall over person/lamp/stool:

fall behind CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv, v + prep + o)

I.fall to CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv) (begin enthusiastically)

II.fall to CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + prep + o)

1. fall to (begin):

2. fall to (be sb's responsibility):

fall through CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv) (fail)

fall guy RZ. pot.

falling w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła falling w angielski»hiszpański słowniku

falling star RZ.

I.fall [fɔ:l] CZ. cz. nieprzech. fell, fallen

1. fall (drop down):

2. fall:

3. fall (land):

4. fall accent, stress:

5. fall (decrease):

6. fall temperature:

7. fall league table, charts:

8. fall (be defeated):

9. fall lit. (die in battle):

10. fall REL.:

11. fall (occur):

12. fall (happen) darkness, silence:

13. fall (belong):

14. fall (hang down):

15. fall (go down):

16. fall + przym. (become):

17. fall (enter a particular state):

II.fall [fɔ:l] RZ.

1. fall (drop from a height):

2. fall (decrease):

3. fall (defeat):

4. fall Am (autumn):

5. fall pl (waterfall):

6. fall bez l.mn. REL.:

III.fall [fɔ:l] PRZYM. Am

fall down CZ. cz. nieprzech.

1. fall down:

2. fall down (be unsatisfactory):

I.fall over CZ. cz. nieprzech. nierozdz.

II.fall over CZ. cz. przech.