films w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła films w angielski»hiszpański słowniku

I.film [Am fɪlm, Brit fɪlm] RZ. film rating (US), film certificate (UK)

1.1. film C or U FOTO:

film

película r.ż. (fotográfica)

a (roll of) film

un rollo or un carrete (de fotos)

a (roll of) film

una película

fast film

película rápida

1.2. film C (movie):

film

película r.ż.

film

film r.m.

film

filme r.m.

who's in the film?

¿quién trabaja or actúa en la película?

she's made a successful career in films

ha hecho carrera en el cine

she's made a successful career in films przyd. critic/producer

cinematográfico

she's made a successful career in films przyd. critic/producer

de cine

the film industry

la industria cinematográfica

film library

cinemateca r.ż.

film music

música r.ż. cinematográfica or de cine or de películas

film première or premiere

estreno r.m. cinematográfico

film première or premiere

premiere r.m.

film production

producción r.ż. cinematográfica or de películas

film rights

derechos r.m. l.mn. de adaptación cinematográfica or de adaptación al cine

film studio

estudio r.m. cinematográfico or de cine

film version

versión r.ż. cinematográfica

1.3. film U (cinematic art):

film

cine r.m.

2.1. film C (thin covering):

film

película r.ż.

a film of dust

una película or capa de polvo

2.2. film U (wrap):

film

film r.m. transparente

film

envoltura r.ż. transparente

II.film [Am fɪlm, Brit fɪlm] CZ. cz. przech.

film scene/event/activity

filmar

film novel/play/story

llevar al cine

III.film [Am fɪlm, Brit fɪlm] CZ. cz. nieprzech.

film

rodar

film

filmar

filming starts tomorrow

el rodaje or la filmación empieza mañana

opera films badly

la opera no se presta para ser llevada al cine

Zobacz też film rating (US), film certificate (UK)

film rating (US), film certificate (UK) Info

film rating (US), film certificate (UK)

Una calificación que se otorga a las películas y videos. Establece la clase de público autorizado para verlos. En EEUU, pueden tener seis calificaciones: G (general audiences) para todos los públicos; PG (parental guidance) es decir que los padres deciden si sus hijos pueden verlos; PG-13 (parental guidance for children under 13); R (restricted) es decir que los menores de 17 años solo pueden verlos si están acompañados de uno de los padres o de su tutor; NC-17 (no children-17) que están prohibidos para menores de 17 años; X que solo los pueden ver los mayores de 17 años. En Gran Bretaña las películas y los videos pueden tener 5 calificaciones: U, para todo público; PG, pueden verlos los niños si están acompañados de un adulto; 12, solo para mayores de 12 años; 15, solo para mayores de 15 años; 18, solo para mayores de 18 años.

film rating (US), film certificate (UK) Info

film rating (US), film certificate (UK)

Una calificación que se otorga a las películas y videos. Establece la clase de público autorizado para verlos. En EEUU, pueden tener seis calificaciones: G (general audiences) para todos los públicos; PG (parental guidance) es decir que los padres deciden si sus hijos pueden verlos; PG-13 (parental guidance for children under 13); R (restricted) es decir que los menores de 17 años solo pueden verlos si están acompañados de uno de los padres o de su tutor; NC-17 (no children-17) que están prohibidos para menores de 17 años; X que solo los pueden ver los mayores de 17 años. En Gran Bretaña las películas y los videos pueden tener 5 calificaciones: U, para todo público; PG, pueden verlos los niños si están acompañados de un adulto; 12, solo para mayores de 12 años; 15, solo para mayores de 15 años; 18, solo para mayores de 18 años.

film clip RZ.

film clip

fragmento r.m.

film clip

clip r.m.

film buff RZ.

film buff

cinéfilo r.m. / cinéfila r.ż.

film over CZ. [Am fɪlm -, Brit fɪlm -] (v + adv)

film over eyes:

film over

nublarse

film over

empañarse

his eyes filmed over

se le nublaron or se le empañaron los ojos

film laboratory RZ.

film laboratory

laboratorio r.m. cinematográfico

film critic RZ.

film critic

crítico r.m. de cine / crítica r.ż. de cine

film critic

crítico cinematográfico r.m. / crítica cinematográfica r.ż.

film festival RZ.

film festival

festival r.m. cinematográfico

film festival

festival r.m. de cine

film crew RZ.

film crew

equipo r.m. de rodaje

film crew

equipo r.m. de filmación

film script RZ.

film script

guión r.m.

film script

guión r.m. cinematográfico

film script

guión r.m. de la película

films w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła films w angielski»hiszpański słowniku

I.film [fɪlm] RZ.

1. film FOTO:

film

película r.ż.

to make a film

hacer una película

to see [or watch] a film

ver una película

2. film (fine coating):

film

capa r.ż.

a film of oil

una película de aceite

II.film [fɪlm] CZ. cz. przech.

film

filmar

III.film [fɪlm] CZ. cz. nieprzech.

film

rodar

film studio RZ.

film studio

estudio r.m. de cine

feature film RZ.

feature film

largometraje r.m.

film camera RZ.

film camera

cámara r.ż. cinematográfica

cine-film [ˈsɪnifɪlm] RZ.

cine-film

película r.ż.

film director RZ.

film director

director(a) r.m.(r.ż.) de cine

film star RZ.

film star

estrella r.ż. de cine

film buff RZ.

film buff

cinéfilo(-a) r.m. (r.ż.)

Tłumaczenia dla hasła films w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

filmografía

films

cine mudo/sonoro

silent/talking films

cine negro

film noir

me gusta el cine

I like films

films Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

did you know the film at all?

¿conocías la película?

so much violence in films sickens me

me pone enfermo tanta violencia en las películas

they used not to enjoy horror films

no les gustaba ver películas de terror

naughty films

películas r.ż. l.mn. porno

the director will introduce the film personally

el director presentará personalmente la película

this film is not intended for children

esta película no es para niños

the film is not suitable for minors

la película no es apta para menores

this film is a piece of shit

esta película es una mierda

this film is not suitable for under-eighteens

esta película no es apta para menores

the board of censors didn't pass many films

la censura no aprobaba muchas películas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Both films had strong appeal to female moviegoers, an audience more receptive to moviegoing on a weekend dominated by a sporting event.

en.wikipedia.org

Those kinds of anti-intellectual attitudes go along with a system where the films with the biggest promotional budgets tend to get the most coverage.

blogs.crikey.com.au

Films, often relating to the material of study, are screened weekly, and student-produced plays are regularly part of the syllabus.

en.wikipedia.org

He began to develop a key interest in films studies while taking his theology courses in the early 1960s.

en.wikipedia.org

Between 1925 and his retirement from the film industry in 1968, he appeared in over twenty films.

en.wikipedia.org

Stock footage from feature films allowed the inclusion of seafaring scenes, which would have been too expensive to film on a serial budget.

en.wikipedia.org

These films launched a melodramatic sub-genre known as lacrima movie (i.e. tearjerker movie), usually characterized by plot involving unfortunate children and fatal diseases.

en.wikipedia.org

Yet his films can still shock, if only through their political incorrectness.

www.smh.com.au

He started his adult film career in 1999, and has since appeared in over 350 films.

en.wikipedia.org

Suspects now have access to an audio-visual system on which they can watch films and listen to music whilst incarcerated.

en.wikipedia.org