W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła followed w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.follow [Am ˈfɑloʊ, Brit ˈfɒləʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla follow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow

1.1. follow (go, come after):

follow

seguir

follow that cab!

¡siga (a) ese taxi!

he follows me about or around wherever I go

me sigue a todas partes

the King entered, followed by the Queen

el rey entró, seguido por or de la reina

she followed him into/out of the library

entró en/salió de la biblioteca tras él

she followed her sister into the business

siguiéndole los pasos a su hermana, se metió en el negocio

1.2. follow (shadow, pursue):

follow suspect/prey

seguir

I think we're being followed

me parece que nos siguen

II.follow [Am ˈfɑloʊ, Brit ˈfɒləʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla follow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow

1. follow (come after):

you go first, and I'll follow

tú ve delante que yo te sigo

a news bulletin follows in five minutes

dentro de cinco minutos habrá un boletín de noticias

we'll start with the soup, and have chicken to follow

para empezar tomaremos sopa y después pollo

I'm still hungry; is there anything to follow?

me he quedado con hambre ¿hay algo más?

what follows is a summary of …

a continuación hay (or se oirá etc.) un resumen de …

the winners were as follows …

los ganadores fueron …

the letter read as follows …

la carta dice así …

2. follow (be logical consequence):

follow

deducirse

follow

seguirse

that doesn't follow from our premise

no se puede deducir eso de nuestra premisa

that doesn't follow from our premise

eso no se sigue de nuestra premisa

that doesn't necessarily follow

una cosa no implica la otra

it follows, therefore, that …

de lo que se deduce or se sigue que …

I.follow through CZ. [Am ˈfɑloʊ -, Brit ˈfɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o) (pursue)

- Pokaż synonimy dla follow through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow through

II.follow through CZ. [Am ˈfɑloʊ -, Brit ˈfɒləʊ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla follow through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow through

1. follow through SPORT:

follow through

acompañar el golpe

2. follow through (plan, proposal):

to follow through on sth Am

continuar or seguir con algo

follow up CZ. [Am ˈfɑloʊ -, Brit ˈfɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla follow up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow up

follow on CZ. [Am ˈfɑloʊ -, Brit ˈfɒləʊ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla follow on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow on

follow out CZ. [Am ˈfɑloʊ -, Brit ˈfɒləʊ -] (v + adv + o, v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla follow out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow out

follow out → carry out

Zobacz też carry out

carry out CZ. [Am ˈkɛri -, Brit ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla carry out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carry out

2. carry out (fulfill):

carry out order/promise

cumplir

carry out duty

cumplir con

follow-up [Am ˈfɑloʊ ˌəp, Brit ˈfɒləʊʌp] RZ.

- Pokaż synonimy dla follow-up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow-up

2. follow-up U (further treatment, action):

follow-up

seguimiento r.m.

follow-up care

atención r.ż. postoperatoria (or durante la convalecencia etc.)

follow-up study

estudio r.m. complementario

follow-on [Am ˈfɑloʊ ˌɑn, Brit] RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla follow-on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow-on

follow-on

continuación r.ż.

by way of a follow-on

para continuar

follow-through [Am ˈfɑloʊ ˌθru, Brit] RZ.

- Pokaż synonimy dla follow-through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow-through

1. follow-through SPORT:

follow-through

continuación r.ż.

2. follow-through (of action):

there was no follow-through on my suggestions

mis sugerencias no tuvieron eco

follow-my-leader [Am ˌfɑloʊmaɪˈlidər, Brit ˌfɒləʊmʌɪˈliːdə] RZ. U Brit

- Pokaż synonimy dla follow-my-leader
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow-my-leader

follow-my-leader → follow-the-leader

Zobacz też follow-the-leader

follow-the-leader [Am ˈfɑloʊ ði, Brit] RZ. U

- Pokaż synonimy dla follow-the-leader
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow-the-leader

Tłumaczenia dla hasła followed w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.follow [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑ:loʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla follow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow

1. follow (take same route as):

follow

seguir

2. follow (happen next):

to follow sth

suceder a algo

3. follow:

to follow ancient traditions

seguir las antiguas tradiciones

4. follow (understand):

to follow sb/sth

seguir a alguien/algo

5. follow (have an interest in):

to follow sth

interesarse por algo

6. follow INET:

follow

seguir

follow us on social media!

¡síguenos en las redes!

II.follow [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑ:loʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla follow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow

1. follow (take same route as):

follow

seguir

2. follow (happen next):

follow

suceder

3. follow (result):

follow

resultar

to follow from sth

ser consecuencia de algo

follow up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla follow up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow up

1. follow up (consider, investigate):

follow up

investigar

2. follow up (do next):

to follow up sth by [or with] ...

hacer algo después de...

follow-up [ˈfɒləʊʌp, Am ˈfɑ:loʊ-] RZ.

- Pokaż synonimy dla follow-up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow-up

follow-up

seguimiento r.m.

I.follow through CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla follow through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow through

1. follow through (study):

follow through

investigar

2. follow through (see through to end):

follow through

terminar

II.follow through CZ. cz. nieprzech. SPORT

- Pokaż synonimy dla follow through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow through

follow through

terminar

follow on CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla follow on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow on

follow on

seguir

contact follow-up RZ.

- Pokaż synonimy dla contact follow-up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła contact follow-up

contact follow-up

seguimiento r.m. de contactos

follow-up PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

follow-up

posterior

follow-up

subsiguiente

Tłumaczenia dla hasła followed w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

¿qué procedimiento se puede seguir aquí?

what procedure should be followed here?

seguimiento (estudio)

follow-up

seguir los dictados de la conciencia

to follow one's conscience

a hard act to follow

un número difícil de repetir

I beckoned her to follow (me)

le hice señas para que me siguiera

to follow close on the heels of sth

seguir inmediatamente a algo

to follow up sth by [or with] ...

hacer algo después de...

to follow the party line

seguir la política del partido

to follow the opinion of the majority

arrimarse al parecer de la mayoría

be so kind as to follow me

tenga la bondad de seguirme

to follow the rules of the game

respetar las leyes del juego

I will follow whatever the assembly decides

estoy a lo que decida la asamblea

what procedure should be followed here?

¿qué procedimiento se puede seguir aquí?

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The ground floor soon followed suit as there was a lack of commercial uptake. en.wikipedia.org

In 1930 there followed a model with a front mounted engine and front-wheel drive. en.wikipedia.org

Then the female biker sings, followed by the tattooed woman. en.wikipedia.org

A sudden thaw occurred over New Year's Eve 1928, followed by unusually heavy rain, doubling the volume of water coming down the river. en.wikipedia.org

A gruelling world tour to accompany the album followed, which lasted until the end of 1992. en.wikipedia.org

Some of the monks simply disrobed or followed the new way. en.wikipedia.org

This was followed by outbreaks of sleeping sickness and smallpox that would halve the population of some areas. en.wikipedia.org

The conditions were followed by a learning phase in the experiment that would assess familiarity of the learned words. en.wikipedia.org

As part of the new scheduling arrangement, all cross-divisional games rotate in a four-year cycle, with two years of play followed by two years off. en.wikipedia.org

They repeated the cycle of middling performances followed by demotion over the next seven seasons. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "followed" w innych językach

arabski

followed w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła followed w angielski»hiszpański słowniku

I.follow [Am ˈfɑloʊ, Brit ˈfɒləʊ] CZ. cz. przech.

1.1. follow (go, come after):

1.2. follow (shadow, pursue):

1.3. follow (succeed, happen after):

1.4. follow (repeat, improve on):

2.1. follow (keep to):

2.2. follow (obey):

2.3. follow (conform to, imitate):

2.4. follow (engage in):

3.1. follow (pay close attention to):

3.2. follow (take interest in):

4. follow (understand):

II.follow [Am ˈfɑloʊ, Brit ˈfɒləʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. follow (come after):

2. follow (be logical consequence):

3. follow (understand):

I.follow through CZ. [Am ˈfɑloʊ -, Brit ˈfɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o) (pursue)

II.follow through CZ. [Am ˈfɑloʊ -, Brit ˈfɒləʊ -] (v + adv)

1. follow through SPORT:

2. follow through (plan, proposal):

follow up CZ. [Am ˈfɑloʊ -, Brit ˈfɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

follow up case:

follow on CZ. [Am ˈfɑloʊ -, Brit ˈfɒləʊ -] (v + adv)

follow out CZ. [Am ˈfɑloʊ -, Brit ˈfɒləʊ -] (v + adv + o, v + o + adv)

follow out → carry out

Zobacz też carry out

carry out CZ. [Am ˈkɛri -, Brit ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. carry out (perform, conduct):

2. carry out (fulfill):

follow-up [Am ˈfɑloʊ ˌəp, Brit ˈfɒləʊʌp] RZ.

1. follow-up C (sequel):

2. follow-up U (further treatment, action):

follow-on [Am ˈfɑloʊ ˌɑn, Brit] RZ. Brit

follow-through [Am ˈfɑloʊ ˌθru, Brit] RZ.

1. follow-through SPORT:

2. follow-through (of action):

follow-my-leader [Am ˌfɑloʊmaɪˈlidər, Brit ˌfɒləʊmʌɪˈliːdə] RZ. U Brit

follow-my-leader → follow-the-leader

Zobacz też follow-the-leader

follow-the-leader [Am ˈfɑloʊ ði, Brit] RZ. U

follow-the-leader [Am ˈfɑloʊ ði, Brit] RZ. U

followed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła followed w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

I.follow [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑ:loʊ] CZ. cz. przech.

1. follow (take same route as):

2. follow (happen next):

3. follow:

4. follow (understand):

5. follow (have an interest in):

6. follow INET:

II.follow [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑ:loʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. follow (take same route as):

2. follow (happen next):

3. follow (result):

follow up CZ. cz. przech.

1. follow up (consider, investigate):

2. follow up (do next):

follow-up [ˈfɒləʊʌp, Am ˈfɑ:loʊ-] RZ.

I.follow through CZ. cz. przech.

1. follow through (study):

2. follow through (see through to end):

II.follow through CZ. cz. nieprzech. SPORT

follow on CZ. cz. nieprzech.

contact follow-up RZ.

follow-up PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła followed w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

followed Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "followed" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania