W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła leaves w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

leaves [Am livz, Brit liːvz] pl of leaf

- Pokaż synonimy dla leaves
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leaves

Zobacz też leaf

I.leaf <pl leaves> [Am lif, Brit liːf] RZ.

- Pokaż synonimy dla leaf
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leaf

1. leaf C (of plant, tree):

leaf

hoja r.ż.

the trees are not in leaf yet

los árboles no tienen hojas todavía

the oak is coming into leaf

el roble está echando hojas

the oak is coming into leaf

al roble le están saliendo hojas

to shake or tremble like a leaf

temblar como una hoja

przyd. leaf bud

yema r.ż.

leaf spinach

hojas r.ż. l.mn. de espinaca (sin picar)

II.leaf [Am lif, Brit liːf] CZ. cz. nieprzech. Am

- Pokaż synonimy dla leaf
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leaf

leaf

echar hojas

I.leave¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. left> CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

dejar algo/a algn + infin or que + subj

leave her to finish on her own

déjala terminar or que termine sola

7.1. leave (entrust):

to leave sth to sb/sth I always leave the driving to someone else

siempre dejo que otro maneje

to leave sth to sb/sth I always leave the driving to someone else

siempre dejo que otro conduzca Hiszp.

leave it to me!

¡déjalo por mi cuenta!

I'll leave it up to you to choose the color

te dejo a ti la elección del color

I'll leave it up to you to choose the color

el color corre por tu cuenta

now it is left to them to take the lead

ahora les toca a ellos tomar la iniciativa

we must leave nothing to chance

no debemos dejar nada (librado) al azar

8.1. leave MAT.:

6 from 10 leaves 4

si a 10 le quitamos 6, quedan 4

8.2. leave (after deduction, elimination):

that only leaves you and me

con eso solo quedamos tú y yo

there's only me left at home

en casa solo quedo yo

to be left

quedar

there isn't much food/money/time left

no queda mucha comida/mucho dinero/mucho tiempo

how much money/time do I/we have left?

¿cuánto dinero/tiempo me/nos queda?

to leave much/a lot to be desired

dejar mucho/bastante que desear

8.3. leave (make available):

leave

dejar

leave a space

deja un espacio

leave some cake for me

déjame un poco de pastel

I was left with only $200

me quedaron solo 200 dólares

you leave me no alternative but to resign

no me deja otra alternativa que dimitir

there's nothing left for it but to give in

no queda más remedio que ceder

9.1. leave (bequeath):

to leave sth to sb/sth money/property

dejar(le) algo a alguien/algo

9.2. leave (after bereavement):

leave

dejar

he leaves a wife and two sons

deja esposa y dos hijos

II.leave¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. left> CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

leave

irse

leave

marcharse esp Hiszp.

we'll leave when the rain stops

nos iremos cuando pare de llover

the train/plane leaves at 5 o'clock

el tren/avión sale a las 5 en punto

to leave for sth

salir para algo

he's already left for the airport

ya ha salido para el aeropuerto

Zobacz też alone

I.alone [Am əˈloʊn, Brit əˈləʊn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla alone
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła alone

II.alone [Am əˈloʊn, Brit əˈləʊn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla alone
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła alone

leave² [Am liv, Brit liːv] RZ.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

1. leave U or C (authorized absence):

leave

permiso r.m.

leave

licencia r.ż. esp LatAm

leave WOJSK.

licencia r.ż.

leave WOJSK.

permiso r.m.

he asked for one year's leave of absence

pidió un año de permiso

he asked for one year's leave of absence

pidió un año de licencia LatAm

he asked for one year's leave of absence

pidió un año de excedencia Hiszp.

maternity/paternity leave

permiso (or licencia etc.) por maternidad/paternidad

to take a week's leave

tomarse una semana de permiso

to take a week's leave

tomarse una semana de licencia esp LatAm

to be/go on leave

estar/salir de permiso

to be/go on leave

estar/salir de licencia esp LatAm

sick leave RZ. U

- Pokaż synonimy dla sick leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sick leave

shore leave RZ. U

- Pokaż synonimy dla shore leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shore leave

shore leave

permiso r.m. para bajar a tierra

I.leave off CZ. (v + adv, v + prep + o) (discontinue)

- Pokaż synonimy dla leave off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave off

leave off

dejar

I just carried on where she had left off

lo que hice fue continuar con su trabajo

this book continues where the last one left off

este libro retoma el hilo del anterior

where did we leave off last time?

¿dónde quedamos la última vez?

leave off! pot.

¡basta ya!

we left off work at four

dejamos or interrumpimos el trabajo a las cuatro

to leave off -ing

dejar or parar de + infin

he never left off nagging all day

no dejó or paró de rezongar en todo el día

II.leave off CZ. (v + o + prep + o) (not include)

- Pokaż synonimy dla leave off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave off

III.leave off CZ. (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla leave off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave off

1. leave off (not switch on):

leave off light

dejar apagado

2. leave off (not wear):

leave off sweater/vest

no ponerse

leave over CZ. usu pass (v + o + adv, v + adv + o) usu pass

- Pokaż synonimy dla leave over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave over

I.leave out CZ. (v + o + adv, v + adv + o, v + o + adv (+ prep + o))

- Pokaż synonimy dla leave out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave out

3. leave out (not involve):

to leave sb out of sth

no meter a alguien en algo

leave her/Mary out of this!

¡no la metas/no metas a Mary en esto!

II.leave out CZ. (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla leave out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave out

1. leave out (leave outside):

leave out

dejar fuera

leave out

dejar afuera esp LatAm

2. leave out (not put away):

leave out clothes/toys

no guardar

leave in CZ. (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla leave in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave in

leave in sentence/scene:

leave in

no omitir

leave behind CZ. (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla leave behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave behind

1. leave behind (not take or bring):

leave behind

dejar

2. leave behind (forget):

leave behind

olvidarse de

leave behind

dejarse

Tłumaczenia dla hasła leaves w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

leaves [li:vz] RZ.

- Pokaż synonimy dla leaves
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leaves

leaves pl of leaf

Zobacz też leaf

leaf <leaves> [li:f] RZ.

- Pokaż synonimy dla leaf
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leaf

1. leaf of plant:

leaf

hoja r.ż.

2. leaf bez l.mn. (foliage):

leaf

follaje r.m.

to be in [or come into] leaf

echar hojas

3. leaf (piece of paper):

leaf

hoja r.ż.

leaf of paper

hoja de papel

4. leaf of table:

leaf

tablero r.m.

tea leaves RZ. l.mn.

- Pokaż synonimy dla tea leaves
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tea leaves

tea leaves

hojas r.ż. l.mn. de té

I.leave¹ [li:v] left, left left, left CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

II.leave¹ [li:v] left, left left, left CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

leave

marcharse

leave

despabilarse LatAm

III.leave¹ [li:v] left, left left, left RZ.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

leave

partida r.ż.

to take (one's) leave (of sb)

despedirse (de alguien)

zwroty:

to take (complete) leave of one's senses

perder la cabeza (completamente)

leave² [li:v] RZ.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

leave-taking [ˈli:vˌteɪkɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla leave-taking
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave-taking

leave-taking

despedida r.ż.

leave on CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla leave on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave on

leave on

dejar(se) puesto

leave on light

dejar encendido

leave behind CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla leave behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave behind

1. leave behind (not take along):

leave behind

dejar

2. leave behind (forget):

leave behind

olvidar

3. leave behind (progress beyond):

leave behind

dejar atrás

I.leave off CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla leave off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave off

1. leave off (give up):

leave off

dejar de

2. leave off (omit):

leave off

omitir

II.leave off CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla leave off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave off

leave off

acabar

paternity leave RZ.

- Pokaż synonimy dla paternity leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła paternity leave

paternity leave

permiso r.m. de paternidad

leave CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

to leave sth to the last minute idiom

dejar algo para el último momento

sth leaves sb unsatisfied

algo deja a alguien descontento

choked with leaves

atascado de hojas

a tree bare of leaves

un árbol sin hojas

the whisper of the leaves

el rumor de las hojas

tamale (dish made of cornmeal, meat or chicken, and chili wrapped in corn husks or banana leaves)

tamal

find out (at) what time the train leaves

averigua a qué hora sale el tren

the leaves on the trees are sprouting again

los árboles vuelven a echar hojas

this child leaves a trail of destruction in his wake

este niño es un destrozón

the wind sweeps away the leaves

el viento arrastra las hojas

my blushing face leaves me no choice but to confess

lo confieso con el rubor de mi cara

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It consists of a stem with leaves and a male inflorescence. en.wikipedia.org

Sometimes, orangutans will strip leaves from a branch and hold them in front of their mouth when making the sound. en.wikipedia.org

This includes planting seeds according to the lunar cycle and using homoeopathic potions on the leaves of plants. en.wikipedia.org

Then she transforms into a stream of spiders which crawls into one of the gutters and leaves the building. en.wikipedia.org

It is the reaction which occurs when a neutron enters a nucleus and a proton leaves the nucleus simultaneously. en.wikipedia.org

The flowers of scented-leaf pelargoniums tend to be pretty but not showy; the real stars are the leaves, which conceal tiny sacs of oil. www.dailymail.co.uk

The dried-up leaves that appeared on your plants later in the season are indicative of a fungal issue called powdery mildew. triblive.com

Typical symptoms include the chlorosis of leaves, stunting, and distorted and lumpy fruiting structures. en.wikipedia.org

If the leaves that shade a fruit die, the fruit will be exposed and in danger of sun scald. en.wikipedia.org

Underneath the living rosettes, the plants typically produce nonphotosynthetic material or allow previous leaves to die, creating an insulating effect. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

leaves w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła leaves w angielski»hiszpański słowniku

leaves [Am livz, Brit liːvz] pl of leaf

Zobacz też leaf

I.leaf <pl leaves> [Am lif, Brit liːf] RZ.

1. leaf C (of plant, tree):

2. leaf C (page, sheet):

3. leaf C:

II.leaf [Am lif, Brit liːf] CZ. cz. nieprzech. Am

I.leave1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. left> CZ. cz. przech.

1.1. leave (go away from):

1.2. leave (withdraw from):

2. leave (abandon):

3.1. leave (deposit in specified place):

3.2. leave (leave behind for sb):

3.3. leave (not take):

3.4. leave (forget):

3.5. leave (not eat):

4.1. leave (allow, cause to remain):

4.2. leave (cause to be, have):

5.1. leave (have as aftereffect):

5.2. leave (as evidence, sign):

6.1. leave (not attend to, postpone):

6.2. leave (not disturb or interfere):

7.1. leave (entrust):

7.2. leave (allow, cause sb to do):

8.1. leave MAT.:

8.2. leave (after deduction, elimination):

8.3. leave (make available):

9.1. leave (bequeath):

9.2. leave (after bereavement):

II.leave1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. left> CZ. cz. nieprzech.

Zobacz też alone

I.alone [Am əˈloʊn, Brit əˈləʊn] PRZYM.

1.1. alone (without others):

1.2. alone:

1.3. alone:

2. alone (unique):

II.alone [Am əˈloʊn, Brit əˈləʊn] PRZYSŁ.

1. alone (without others):

2. alone (exclusively):

3. alone (without addition):

leave2 [Am liv, Brit liːv] RZ.

1. leave U or C (authorized absence):

2. leave U (permission):

3. leave U (departure) form.:

sick leave RZ. U

shore leave RZ. U

I.leave off CZ. (v + adv, v + prep + o) (discontinue)

II.leave off CZ. (v + o + prep + o) (not include)

III.leave off CZ. (v + o + adv)

1. leave off (not switch on):

2. leave off (not wear):

leave over CZ. usu pass (v + o + adv, v + adv + o) usu pass

I.leave out CZ. (v + o + adv, v + adv + o, v + o + adv (+ prep + o))

1. leave out (omit):

2. leave out (exclude):

3. leave out (not involve):

II.leave out CZ. (v + o + adv)

1. leave out (leave outside):

2. leave out (not put away):

3. leave out (leave available):

leave in CZ. (v + o + adv, v + adv + o)

leave in sentence/scene:

leave behind CZ. (v + o + adv, v + adv + o)

1. leave behind (not take or bring):

2. leave behind (forget):

3. leave behind:

4. leave behind (in race, at school):

leaves w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła leaves w angielski»hiszpański słowniku

leaves [li:vz] RZ.

leaves pl of leaf

Zobacz też leaf

leaf <leaves> [li:f] RZ.

1. leaf of plant:

2. leaf bez l.mn. (foliage):

3. leaf (piece of paper):

4. leaf of table:

zwroty:

I.leave¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. left> CZ. cz. przech.

II.leave¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. left> CZ. cz. nieprzech.

leave² [Am liv, Brit liːv] RZ.

I.leave¹ [li:v] left, left left, left CZ. cz. przech.

II.leave¹ [li:v] left, left left, left CZ. cz. nieprzech.

III.leave¹ [li:v] left, left left, left RZ.

leave² [li:v] RZ.