W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.lose <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. lost> [Am luz, Brit luːz] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla lose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lose

1.1. lose (mislay):

lose

perder

I've lost my key

he perdido or se me ha perdido la llave

don't lose it

no lo pierdas

don't lose it

que no se te pierda

to lose one's way

perderse

they lost their way in the forest

se perdieron en el bosque

the government is losing its way

el gobierno no sabe bien adónde va

1.2. lose (be deprived of):

lose sight/territory/right

perder

to lose one's voice

quedarse afónico

she lost the use of her legs

quedó paralítica

he'd lost a lot of blood

había perdido mucha sangre

to have nothing to lose

no tener nada que perder

you have a lot to lose

tienes mucho que perder

1.4. lose (fail to keep):

lose customers/popularity/speed

perder

I've lost everything I had

lo he perdido todo

she's lost her figure

ha perdido la silueta

the pot has lost its lid

se ha perdido la tapa de la cacerola

the novel lost a lot in translation

la novela perdió mucho con la traducción or al ser traducida

I've lost a lot of my German

se me ha olvidado mucho el alemán que sabía

1.5. lose (rid oneself of):

lose bitterness/inhibitions

perder

to lose weight

adelgazar

to lose weight

perder peso

1.6. lose (shake off):

lose pursuer

deshacerse de

1.7. lose (lose sight of):

lose

perder de vista

1.10. lose (miss):

lose train/flight/connection

perder

2. lose (fail to win):

lose game/battle/election

perder

II.lose [Am luz, Brit luːz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla lose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lose

2.1. lose (suffer losses):

lose

perder

to lose on a deal

salir perdiendo en un negocio

2.2. lose (be less effective):

lose

perder

the poem loses in translation

el poema pierde con la traducción or al ser traducido

3. lose watch/clock:

lose

atrasar

lose

atrasarse

III.lose [Am luz, Brit luːz] CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla lose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lose

to lose oneself (in sth)

ensimismarse (en algo)

lose out CZ. [Am luz -, Brit luːz -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla lose out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lose out

win-lose [wɪnˈluːz] PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla win-lose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła win-lose

win-lose

en que uno gana y otro pierde

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to lose one's virginity

perder la virginidad

to lose one's sanity

perder la razón or el juicio

Tłumaczenia dla hasła lose w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła lose w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.lose [lu:z] CZ. cz. przech. lost, lost

- Pokaż synonimy dla lose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lose

II.lose [lu:z] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla lose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lose

lose

perder

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to lose one's focus

distraerse

to lose all self-respect

perder la dignidad

to lose one's virginity

perder la virginidad

Tłumaczenia dla hasła lose w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

to lose money hand over fist

perder dinero rápidamente

to lose the power of speech

perder el habla

lose the feeling in one's leg

perder la sensibilidad de la pierna

to lose one's heart (to sb/sth)

enamorarse (de alguien/algo)

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

you win some, you lose some

no se puede ganar todo

I've got to lose five kilos

me sobran cinco kilos (perder peso)

don't lose hope, they're still alive

no desesperes de que sigan vivos

to lose the thread (of the conversation)

perder el hilo (de la conversación)

to lose the sight in one eye

perder la visión de un ojo

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Thus, if they contest elections aiming to assume political power, they would lose vigor and sense of purpose. en.wikipedia.org

The company puts in great efforts not to lose private or corporate contracts due to austerity measures. en.wikipedia.org

When massive factory ships of proven contempt arrive in our coastal waters, both the environment and local fisheries lose out. coastmonkey.ie

However, upon resumption in the evening he lost the opening four frames and would eventually lose the match 79. en.wikipedia.org

I'm not going to lose any sleep over it. en.wikipedia.org

Once removed from the fruit, they lose viability within a few days. en.wikipedia.org

Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity. en.wikipedia.org

That disables the power-assisted steering and brakes and can cause drivers to lose control. thechronicleherald.ca

A jobber may not necessarily lose, only make the superstar look powerful or at least another superstar interfering with the match to be powerful. en.wikipedia.org

The show centers on overweight contestants attempting to lose the most weight and to fight for a cash prize. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

lose w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lose w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

I.lose <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. lost> [Am luz, Brit luːz] CZ. cz. przech.

1.1. lose (mislay):

1.2. lose (be deprived of):

1.3. lose (through death, disaster):

1.4. lose (fail to keep):

1.5. lose (rid oneself of):

1.6. lose (shake off):

1.7. lose (lose sight of):

1.8. lose (confuse):

1.9. lose (cause to lose):

1.10. lose (miss):

1.11. lose (let pass):

2. lose (fail to win):

II.lose [Am luz, Brit luːz] CZ. cz. nieprzech.

1.1. lose (be beaten):

1.2. lose <losing, im. cz. ter. > team/party:

2.1. lose (suffer losses):

2.2. lose (be less effective):

3. lose watch/clock:

III.lose [Am luz, Brit luːz] CZ. cz. zwr.

lose out CZ. [Am luz -, Brit luːz -] (v + adv)

win-lose [wɪnˈluːz] PRZYM. przyd.

Tłumaczenia dla hasła lose w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

lose w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lose w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

I.lose [lu:z] CZ. cz. przech. lost, lost

II.lose [lu:z] CZ. cz. nieprzech.

Tłumaczenia dla hasła lose w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

lose Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "lose" w innych językach

lose w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lose w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

I.lose <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. lost> [Am luz, Brit luːz] CZ. cz. przech.

1.1. lose (mislay):

1.2. lose (be deprived of):

1.3. lose (through death, disaster):

1.4. lose (fail to keep):

1.5. lose (rid oneself of):

1.6. lose (shake off):

1.7. lose (lose sight of):

1.8. lose (confuse):

1.9. lose (cause to lose):

1.10. lose (miss):

1.11. lose (let pass):

2. lose (fail to win):

II.lose [Am luz, Brit luːz] CZ. cz. nieprzech.

1.1. lose (be beaten):

1.2. lose <losing, im. cz. ter. > team/party:

2.1. lose (suffer losses):

2.2. lose (be less effective):

3. lose watch/clock:

III.lose [Am luz, Brit luːz] CZ. cz. zwr.

lose out CZ. [Am luz -, Brit luːz -] (v + adv)

win-lose [wɪnˈluːz] PRZYM. przyd.

Tłumaczenia dla hasła lose w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

lose w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lose w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

I.lose [lu:z] CZ. cz. przech. lost, lost

II.lose [lu:z] CZ. cz. nieprzech.

Tłumaczenia dla hasła lose w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

lose Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "lose" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania