W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mean¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. meant> [Am min, Brit miːn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

1. mean (represent, signify):

mean word/symbol:

significar

mean word/symbol:

querer decir

what does this word mean?

¿qué significa or qué quiere decir esta palabra?

this sign means stop

esta señal quiere decir or significa que debes parar

dark clouds mean rain

los nubarrones son señal de lluvia

that means trouble

eso quiere decir que va a haber problemas

in a competitive market, price means everything

en un mercado competitivo, el precio lo es todo

that doesn't mean (that) he doesn't love you

eso no quiere decir que no te quiera

to mean sth to sb does the number 0296 mean anything to you?

¿el número 0296 te dice algo?

fame means nothing/a lot to her

la fama la tiene sin cuidado/es muy importante para ella

my children mean the world to me

mis hijos lo son todo or son muy importantes para mí

2.1. mean (refer to, intend to say):

mean person:

querer decir

what do you mean?

¿qué quieres decir (con eso)?

do you mean (to say) that … ?

¿quieres decir que … ?

I'm in a difficult situation, if you know what I mean

mi situación es difícil ¿me entiendes or comprendes?

I know exactly what you mean

te entiendo perfectamente

that's not what I meant

no es eso lo que quise decir

he's Swedish, I mean, Swiss

es sueco, (qué) digo, suizo

I know who you mean

ya sé de quién hablas or a quién te refieres

I don't know which one he meant

no sé a cuál se refería

what do you mean you can't go?

¿cómo que no puedes ir?

what's that supposed to mean?

¿a qué viene eso?

I mean, what a nerve! Brit

¡pero qué descaro!

2.2. mean (be serious about):

mean

decir en serio

I mean what I say!

¡va or lo digo en serio!

don't worry, he didn't mean it

no te preocupes, no lo dijo en serio

3. mean (equal, entail):

mean

significar

this means I can't take the day off

esto significa que no me puedo tomar el día libre

to mean -ing if we can't find it here, it means going into town

si no lo encontramos aquí, vamos a tener que ir al centro

that would mean repainting the kitchen

eso supondría or implicaría que habría que volver a pintar la cocina

4.1. mean (intend):

he didn't mean (you) any harm

no quiso hacerte daño

he didn't mean (you) any harm

no lo hizo por mal

to mean to + infin I mean to succeed

mi intención es triunfar

to mean to + infin I mean to succeed

me propongo triunfar

do you really mean to leave so early?

¿realmente piensas salir tan temprano?

I'm sorry, I didn't mean to do that

perdón, lo hice sin querer

I didn't mean to make you cry

no fue mi intención hacerte llorar

I meant to do it but I forgot

tenía toda la intención de hacerlo pero me olvidé

I've been meaning to talk to you

hace tiempo que quiero hablar contigo

I don't mean to pry, but …

no quiero pecar de entrometido pero …

to mean sb/sth to + infin she meant me to tell you

quería que yo te lo dijera

we didn't mean it to end this way

no fue nuestra intención que terminara así

I meant it to be a surprise

yo quería que fuera una sorpresa

I meant it as a compliment

lo dije con la intención de halagarte (or halagarla etc.)

I meant it as a compliment

quise hacerte (or hacerle etc.) un cumplido

what did you mean (by) hitting your brother like that?

¿qué pretendías pegándole así a tu hermano?

the bullet was meant for me

la bala iba dirigida a mí

these spoons aren't meant for soup

estas cucharas no son para sopa

we were meant for each other

estamos hechos el uno para el otro

zwroty:

you weren't meant to get the job

el trabajo no era para ti

you weren't meant to hear that

no pensaron (or pensé etc.) que tú estarías escuchando

I was never meant to be a teacher

yo no estoy hecho para enseñar

I was never meant to be a teacher

yo no tengo madera de profesor

the money was meant to last

se suponía que el dinero iba a durar

I was meant to be there at 6 o'clock Brit

(se suponía que) tenía que estar allí a las seis

I.mean² [Am min, Brit miːn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

2.1. mean (unkind, nasty):

mean

malo

lend it to him, don't be so mean

préstaselo, no seas malo

it was really mean of you

fue una maldad (de tu parte)

you were really mean to me

me trataste muy mal

I was in a mean temper

estaba de muy mal humor or genio

I was in a mean temper

estaba de un humor de perros pot.

2.2. mean (excellent):

mean esp Am slang

genial

mean esp Am slang

fantástico

he makes a mean guacamole

hace un guacamole genial or fantástico

he makes a mean guacamole

hace un guacamole de puta madre Hiszp. wulg. slang

II.mean² [Am min, Brit miːn] PRZYSŁ. Am pot., reg.

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

I.mean³ [Am min, Brit miːn] RZ.

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

mean

media r.ż.

mean

promedio r.m.

arithmetic/geometric mean

media aritmética/geométrica

II.mean³ [Am min, Brit miːn] PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

Zobacz też means

means <pl means> [Am minz, Brit miːnz] RZ.

- Pokaż synonimy dla means
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła means

1.2. means + l.poj. cz. in phrases:

by all means

por supuesto

by all means

¡cómo no! esp LatAm

by all means take it, but please bring it back

llévatelo, no faltaba más, pero por favor tráelo de vuelta

by no means, not by any means we are by no means rich

no somos ricos ni mucho menos

by some means or other

sea como sea

by means of as przyim.

por medio de

by means of as przyim.

mediante

2. means form. + pl cz.:

means (wealth)

medios r.m. l.mn. (económicos)

means (wealth)

recursos r.m. l.mn.

means (income)

ingresos r.m. l.mn.

a woman of means

una mujer de buena posición económica

we do not have the means to finance it

no contamos con los medios or recursos para financiarlo

this is beyond the means of many people

esto no está al alcance de todos los bolsillos

golden mean RZ.

- Pokaż synonimy dla golden mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła golden mean

1. golden mean (happy medium):

golden mean bez l.mn.

punto r.m. medio

2. golden mean → golden section

Zobacz też golden section

golden section RZ.

- Pokaż synonimy dla golden section
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła golden section

the golden section

la sección áurea

Greenwich Mean Time [Am ˌɡrɛnɪtʃ ˈmin ˌtaɪm, Brit ɡrɛnɪtʃˈmiːntʌɪm] RZ. U

- Pokaż synonimy dla Greenwich Mean Time
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Greenwich Mean Time

Greenwich Mean Time

hora r.ż. de Greenwich

Tłumaczenia dla hasła mean w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mula

mean pot.

rata

mean

rata

mean pot.

indino (indina)

mean pot.

caleta

mean

media aritmética

arithmetic mean

Tłumaczenia dla hasła mean w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mean¹ [mi:n] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

1. mean (miserly):

mean

tacaño, -a

mean

amarrado, -a Arg, Par, PRico, Urug

to be mean with sth

ser mezquino con algo

3. mean (bad):

mean

malo, -a

he's no mean cook pot.

es un excelente cocinero

4. mean (humble):

mean

pobre

5. mean pot. (excellent):

mean

excelente

mean² [mi:n] CZ. cz. przech. meant, meant

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

1. mean (signify):

mean word, event

significar

does that name mean anything to you?

¿te suena ese nombre?

mean RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

mean (proportion)

promedio r.m.

mean (middle point)

media r.ż.

(arithmetic) mean MAT.

media (aritmética) r.ż.

golden mean RZ. bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla golden mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła golden mean

golden mean

justo medio r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Greenwich mean time

hora r.ż. de Greenwich

Tłumaczenia dla hasła mean w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rácano (-a)

mean

tacaño (-a)

mean Brit

mezquindad

mean action

canallada

mean thing (to do)

amarrado (-a) (tacaño)

mean Brit

if you know what I mean

si sabes a lo que me refiero

do you know what I mean?

¿entiendes?

to mean (all) the world to sb

serlo todo para alguien

he is mean although he is rich

es tacaño a pesar de que es rico

does that name mean anything to you?

¿te suena ese nombre?

what does he mean by that?

¿a qué se refiere con eso?

I don't see what you mean

no entiendo lo que quieres decir

your promises don't mean a thing

tus promesas son hojarasca

I didn't mean to disturb you

no pretendía molestar

the name doesn't mean anything to me

por el apellido no caigo

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Thus, programmable matter has come to mean any bulk substance which can be programmed to change its physical properties. en.wikipedia.org

That doesn't mean you have to chop up a whole chicken. www.npr.org

A frequency distribution is said to be skewed when its mean and median are different. en.wikipedia.org

This is the velocity with which the mean wave energy is transported horizontally in a narrow-band wave field. en.wikipedia.org

This does not mean that the territory has no government at all or that it is unclaimed territory. en.wikipedia.org

Any triangle, in which the altitude equals the geometric mean of the two line segments created by it, is a right triangle. en.wikipedia.org

Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence. en.wikipedia.org

Later dishonest jewellers passed pinchbeck off as gold; over the years it came to mean a cheap and tawdry imitation of gold. en.wikipedia.org

Taken together, these effects mean there is now an excess supply (known as a surplus) of the product in the market to maintain the price floor over the long term. en.wikipedia.org

At early 2007 gasoline and electricity prices, that would mean a break-even point after six to ten years of operation. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

mean w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mean w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

mean1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. meant> [Am min, Brit miːn] CZ. cz. przech.

1. mean (represent, signify):

2.1. mean (refer to, intend to say):

2.2. mean (be serious about):

3. mean (equal, entail):

4.1. mean (intend):

zwroty:

I.mean2 [Am min, Brit miːn] PRZYM.

1. mean (miserly):

2.1. mean (unkind, nasty):

2.2. mean (excellent):

3. mean (inferior, humble) dwelling/peasant:

II.mean2 [Am min, Brit miːn] PRZYSŁ. Am pot., reg.

I.mean3 [Am min, Brit miːn] RZ.

II.mean3 [Am min, Brit miːn] PRZYM. przyd.

Zobacz też means

means <pl means> [Am minz, Brit miːnz] RZ.

1.1. means + l.poj. cz. (method):

1.2. means + l.poj. cz. in phrases:

2. means form. + pl cz.:

golden mean RZ.

1. golden mean (happy medium):

2. golden mean → golden section

Zobacz też golden section

golden section RZ.

Greenwich Mean Time [Am ˌɡrɛnɪtʃ ˈmin ˌtaɪm, Brit ɡrɛnɪtʃˈmiːntʌɪm] RZ. U

Tłumaczenia dla hasła mean w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

mean w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mean w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

mean1 [mi:n] PRZYM.

1. mean (miserly):

2. mean (unkind):

3. mean (bad):

4. mean (humble):

5. mean pot. (excellent):

mean2 [mi:n] CZ. cz. przech. meant, meant

1. mean (signify):

2. mean (express, indicate):

3. mean (intend for particular purpose):

4. mean (intend):

mean RZ.

golden mean RZ. bez l.mn.

Tłumaczenia dla hasła mean w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

mean Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "mean" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

mean¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. meant> [Am min, Brit miːn] CZ. cz. przech.

I.mean² [Am min, Brit miːn] PRZYM.

II.mean² [Am min, Brit miːn] PRZYSŁ. Am pot., reg.

I.mean³ [Am min, Brit miːn] RZ.

II.mean³ [Am min, Brit miːn] PRZYM. przyd.

mean¹ [mi:n] PRZYM.

mean² [mi:n] CZ. cz. przech. meant, meant