W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

missing [Am ˈmɪsɪŋ, Brit ˈmɪsɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla missing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła missing

1. missing (lost):

the missing papers haven't turned up yet

los papeles que faltaban no han aparecido todavía

the missing link

el eslabón perdido

he was registered as a missing person

estaba en la lista de desaparecidos

missing in action

desaparecido en acción

missing, presumed dead

desaparecido, dado por muerto

to be missing

faltar

one of the coins is missing

falta una de las monedas

how long has he been missing?

¿cuánto hace que desapareció?

to go missing Brit person/object:

desaparecer

2. missing (lacking):

that violin has two strings missing

a ese violín le faltan dos cuerdas

fill in the missing letters in the spaces provided

rellena los espacios con las letras que faltan

I.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

extrañar esp LatAm

I miss you (terribly)

te echo (muchísimo) de menos

I miss you (terribly)

te extraño (muchísimo) esp LatAm

I miss you (terribly)

me haces mucha falta LatAm

to miss -ing I miss going for walks in the country

extraño mis paseos por el campo esp LatAm

I miss working with you

echo de menos trabajar contigo

I miss working with you

extraño trabajar contigo LatAm

II.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

3. miss pot. car/engine:

miss

fallar

III.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] RZ. (failure to hit)

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

Zobacz też near miss, trick

near miss RZ.

- Pokaż synonimy dla near miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near miss

a near miss MOT., LOT.

casi una colisión

we had a near miss

por poco or casi chocamos

I.trick [Am trɪk, Brit trɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick

1.1. trick (ruse):

trick

trampa r.ż.

trick

ardid r.m.

it was a trick to get him to confess

fue una trampa or un ardid para que confesara

they played a dirty trick on him

le jugaron una mala pasada

they played a dirty trick on him

le hicieron una mala jugada

it's just a trick of the light

es la luz que engaña

przyd. trick photograph

fotografía r.ż. trucada

trick photography

trucaje r.m.

a trick question

una pregunta con trampa

1.2. trick (prank, joke):

trick

broma r.ż.

trick

jugarreta r.ż.

to play a trick on sb

hacerle or gastarle una broma a alguien

my eyes must be playing tricks on me

debo de estar viendo visiones

she's up to her old tricks again

ya está otra vez haciendo de las suyas

how's tricks? slang

¿qué tal? pot.

how's tricks? slang

¿qué onda? LatAm slang

2. trick (feat, skilful act):

trick

truco r.m.

to do card tricks

hacer trucos con las cartas

I've taught my dog to do tricks

le he enseñado al perro a hacer gracias

the trick is to add the oil slowly

el truco or el secreto está en añadir el aceite poco a poco

she knows every trick in the book

se las sabe todas pot.

we've tried every trick in the book

hemos intentado todo lo habido y por haber

he knows all the tricks of the trade

se sabe todos los trucos del oficio

give it a good thump, that should do the trick

dale un buen golpe y verás como funciona

thanks for those pills, they did the trick

gracias por las pastillas, me hicieron muy bien

thanks for those pills, they did the trick

gracias por las pastillas, me fueron muy bien Hiszp.

3. trick (habit):

the generator has a trick of cutting out every half hour

al generador le da por apagarse cada media hora pot.

II.trick [Am trɪk, Brit trɪk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick

III.trick [Am trɪk, Brit trɪk] PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick

1. trick cigar/spider:

trick

de juguete

trick

de mentira

trick

de pega Hiszp. pot.

2. trick Am:

trick

con problemas

miss² [Am mɪs, Brit mɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

1. miss (as title):

Miss

señorita r.ż.

can I introduce Miss (Jane) Smith

permítanme presentarles a la señorita (Jane) Smith

Miss World

Miss Mundo

the Misses Johnson przest.

las señoritas (de) Johnson

Miss Elizabeth przest. (in US: matron)

doña Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la señorita Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la niña Elizabeth LatAm

3. miss (young girl):

miss przest.

jovencita r.ż.

a cheeky/pretty little miss

una descarada/guapa jovencita

I.miss out CZ. [Am mɪs -, Brit mɪs -] (v + o + adv, v + adv + o) (leave out)

- Pokaż synonimy dla miss out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss out

II.miss out CZ. [Am mɪs -, Brit mɪs -] (v + adv) (fail to profit)

- Pokaż synonimy dla miss out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss out

near miss RZ.

- Pokaż synonimy dla near miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near miss

a near miss MOT., LOT.

casi una colisión

we had a near miss

por poco or casi chocamos

miss off CZ. [Am mɪs -, Brit mɪs -] Brit (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla miss off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss off

miss off

no incluir

Miss

- Pokaż synonimy dla Miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Miss

Miss → Mississippi

Zobacz też Mississippi

Mississippi [Am ˌmɪsəˈsɪpi, Brit ˌmɪsɪˈsɪpi] RZ. (state)

- Pokaż synonimy dla Mississippi
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Mississippi

Mississippi

Misisipí r.m.

the Mississippi (River)

el Misisipí

Tłumaczenia dla hasła missing w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

eslabón perdido

missing link

detenida desaparecida

missing detainee

detenido desaparecido

missing detainee

Tłumaczenia dla hasła missing w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

missing [ˈmɪsɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla missing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła missing

2. missing (absent):

missing

ausente

missing link RZ.

- Pokaż synonimy dla missing link
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła missing link

missing link

eslabón r.m. perdido

missing person RZ.

- Pokaż synonimy dla missing person
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła missing person

missing person

desaparecido(-a) r.m. (r.ż.)

miss¹ [mɪs] RZ. (form of address)

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

miss

señorita r.ż.

Miss Spain

Miss España

I.miss² [mɪs] -es RZ.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

miss

fallo r.m.

to give sth a miss Brit, Aus pot.

pasar de algo

II.miss² [mɪs] -es CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

miss

fallar

III.miss² [mɪs] -es CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

1. miss (not hit):

miss

fallar

3. miss (avoid):

miss

evitar

5. miss (not hear):

miss

no oír

6. miss (overlook):

miss

saltarse

to miss a meeting

faltar a una reunión

7. miss (not take advantage):

miss

dejar pasar

to miss an opportunity

perder una oportunidad

8. miss (regret absence):

miss

echar de menos

9. miss (notice loss):

miss

echar en falta

I.miss out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla miss out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss out

1. miss out (omit):

miss out

omitir

2. miss out (overlook):

miss out

saltarse

II.miss out CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla miss out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss out

to miss out on sth

perderse algo

hit-or-miss PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hit-or-miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hit-or-miss

hit-or-miss

a la buena de Dios

Tłumaczenia dla hasła missing w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

desaparecido (-a)

missing

desaparecido (-a)

missing person

saltado (-a)

missing

ñoco (-a) (sin dedo)

missing a finger

ñoco (-a) (sin mano)

missing a hand

to give sb up missing person

dar a alguien por desaparecido

to miss one's chance (to do sth)

desperdiciar la ocasión (de hacer algo)

to miss the bus/train

perder el bus/tren

missing in combat

desaparecido en combate

to report sth missing

dar parte de la pérdida de algo

that was a near miss [or thing]

faltó poco

to meet/to miss the deadline

cumplir/incumplir el plazo

to go missing Aus, Brit

desaparecer

some of the coffee service is missing

el juego de café no está entero

person who is missing a hand

manco (-a) (con una mano)

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Throughout the war the building had been left intact, not even a teaspoon was missing. en.wikipedia.org

All that's missing are the treble clef, notes, and rests. www.quillandquire.com

Holder notices that the ring finger of the victim is missing. en.wikipedia.org

So many people thought it had gone missing but it was in the (council) strong room. www.gympietimes.com.au

They state their innocence and agree to embark on a quest to rescue the missing girls. en.wikipedia.org

Not every game will be a ripper, but three this long weekend provided everything people have been whinging is missing. www.theage.com.au

The audiobooks are presented in unabridged format with the exception of a handful of missing stories from the first book. en.wikipedia.org

On the coastal dunes in front is missing, the sparzio pungent, the euphorbia sea, the calcatreppola, fennel thorny grass and sand. en.wikipedia.org

These missing representations are then labeled the spin representations, and their constituents "spinors". en.wikipedia.org

Since 1947, a summer day camp has been running almost continuously, just missing the two seasons of 1972 and 1973. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

missing w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła missing w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

missing [Am ˈmɪsɪŋ, Brit ˈmɪsɪŋ] PRZYM.

1. missing (lost):

2. missing (lacking):

I.miss1 [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. przech.

1. miss (fail to hit):

2. miss (fail to experience):

3. miss (fail to attend):

4. miss (fail to catch):

5. miss (overlook, fail to notice):

6. miss (fail to hear, understand):

7. miss chance:

8. miss (avoid):

9. miss (regret absence of):

10. miss (notice absence of):

II.miss1 [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. nieprzech.

1. miss:

2. miss (fail):

3. miss pot. car/engine:

III.miss1 [Am mɪs, Brit mɪs] RZ. (failure to hit)

Zobacz też near miss, trick

near miss RZ.

I.trick [Am trɪk, Brit trɪk] RZ.

1.1. trick (ruse):

1.2. trick (prank, joke):

2. trick (feat, skilful act):

3. trick (habit):

4. trick (in card games):

II.trick [Am trɪk, Brit trɪk] CZ. cz. przech.

III.trick [Am trɪk, Brit trɪk] PRZYM. przyd.

1. trick cigar/spider:

2. trick Am:

miss2 [Am mɪs, Brit mɪs] RZ.

1. miss (as title):

2. miss as form of address:

3. miss (young girl):

I.miss out CZ. [Am mɪs -, Brit mɪs -] (v + o + adv, v + adv + o) (leave out)

II.miss out CZ. [Am mɪs -, Brit mɪs -] (v + adv) (fail to profit)

near miss RZ.

miss off CZ. [Am mɪs -, Brit mɪs -] Brit (v + o + adv)

Miss

Miss → Mississippi

Zobacz też Mississippi

Mississippi [Am ˌmɪsəˈsɪpi, Brit ˌmɪsɪˈsɪpi] RZ. (state)

Tłumaczenia dla hasła missing w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

missing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła missing w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

missing [ˈmɪsɪŋ] PRZYM.

1. missing (lost):

2. missing (absent):

missing link RZ.

missing person RZ.

miss1 [mɪs] RZ. (form of address)

I.miss2 [mɪs] -es RZ.

II.miss2 [mɪs] -es CZ. cz. nieprzech.

III.miss2 [mɪs] -es CZ. cz. przech.

1. miss (not hit):

2. miss (not catch):

3. miss (avoid):

4. miss (not notice):

5. miss (not hear):

6. miss (overlook):

7. miss (not take advantage):

8. miss (regret absence):

9. miss (notice loss):

I.miss out CZ. cz. przech.

1. miss out (omit):

2. miss out (overlook):

II.miss out CZ. cz. nieprzech.

hit-or-miss PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła missing w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

missing Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "missing" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

I.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. przech.

II.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. nieprzech.

III.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] RZ. (failure to hit)

miss² [Am mɪs, Brit mɪs] RZ.

miss¹ [mɪs] RZ. (form of address)

I.miss² [mɪs] -es RZ.

II.miss² [mɪs] -es CZ. cz. nieprzech.

III.miss² [mɪs] -es CZ. cz. przech.