W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła one w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.one [Am wən, Brit wʌn] RZ.

- Pokaż synonimy dla one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one

1.1. one (number):

one

uno r.m.

one followed by six zeros

la unidad seguida de seis ceros

the hill is one in five

la cuesta tiene un gradiente del 20%

has anybody got five ones?

¿alguien tiene cinco billetes de un dólar (or un peso etc.)?

to be at one with sb/sth

estar en paz or en armonía con alguien/algo

she seemed quite at one with herself

parecía estar totalmente en paz consigo misma

1.2. one (elliptical use):

he's nearly one

tiene casi un año

it's nearly one

es casi la una

there's enough left for one

queda bastante para una persona

the chances are one in a million

la probabilidad es de uno en un millón

she really is one in a million

es única

she really is one in a million

como ella no hay dos

I only want the one

solo quiero uno/una

2. one in phrases:

as one they rose as one

se pusieron de pie todos a la vez or como un solo hombre

for one

por lo pronto

who's going? — well, I am for one

¿quién va? — yo, por lo pronto

in one a dress made all in one

un vestido hecho de una sola pieza

it's a TV and a video in one

es televisión y vídeo a la vez or todo en uno

he drank it down in one

se lo bebió de un trago or de una vez

one by one

uno a uno

one by one

uno por uno

they gave themselves up one by one

fueron entregándose uno a uno or uno por uno

II.one [Am wən, Brit wʌn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one

2.1. one (single):

she is the one person I trust

es la única persona en quien confío

it is too much for any one person

es demasiado para una sola persona

he is my one hope

él es mi única esperanza

we have only the one car pot.

tenemos un solo coche

there is not one shred of evidence

no existe ni la más mínima prueba

the one and only Frank Sinatra

el incomparable or inimitable Frank Sinatra

4. one (with names):

in the name of one John Smith/Sarah Brown

a nombre de un tal John Smith/una tal Sarah Brown

5. one (unanimous) form. pred:

we were one in our opinion that …

éramos unánimes en la opinión de que …

III.one [Am wən, Brit wʌn] ZAIM.

- Pokaż synonimy dla one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one

1. one (thing):

this one

este / esta

this one

éste / ésta

that one

ese / esa

that one

ése / ésa

The Real Academia Española recommends the unaccented forms above in all cases

which one?

¿cuál?

the one on the right/left

el/la de la derecha/izquierda

the ones on the table

los/las que están en la mesa

the blue ones

los/las azules

I want the big one

quiero el/la grande

it's my last one

es el último/la última que me queda

which scarf/coat is yours? — the blue one

¿cuál es tu bufanda/abrigo? — la/el azul

one of the oldest cities in Europe

una de las ciudades más antiguas de Europa

every one of them was broken

todos estaban rotos

he's had one too many

ha bebido de más

he's had one too many

ha bebido más de la cuenta

have you heard the one about … ?

¿has oído el chiste de … ?

he ate all the apples one after another or the other

se comió todas las manzanas, una detrás de otra

2. one (person):

the one on the right's my cousin

el/la de la derecha es mi primo/prima

it could be any one of us

podría ser cualquiera de nosotros

the Evil One lit.

el Maligno lit.

the little ones

los niños

our loved ones

nuestros seres queridos

he's a sly one, that Jack Tibbs

es un zorro ese Jack Tibbs

I'm not one to gossip, but …

no me gustan los chismes pero …

she was never one to give up

no era de las que se daban por vencidas

he's a real one for the ladies

tiene mucho éxito con las mujeres

he's a great one for writing to the papers

es muy dado a escribir a los periódicos

oh, you are a one! Brit pot.

¡mira que eres! pot.

one after another or the other

uno tras otro or detrás de otro

IV.one [Am wən, Brit wʌn] ZAIM.

- Pokaż synonimy dla one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one

1. one (as subject):

one

uno / una

one should try to enjoy himself or Brit oneself

uno debería tratar de pasarlo bien

one should try to enjoy himself or Brit oneself

habría que tratar de pasarlo bien

one simply never knows

realmente nunca se sabe or uno nunca sabe

2. one (as object):

one

uno / una

it does make one think

le da que pensar a uno

Zobacz też four

I.four [Am fɔr, Brit fɔː] RZ.

- Pokaż synonimy dla four
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła four

four

cuatro r.m.

six from ten leaves four

diez menos seis es igual a cuatro

three fours are twelve

tres por cuatro (son) doce

to count in fours

contar de cuatro en cuatro

a five followed by two fours

un cinco seguido de dos cuatros

on page four

en la página cuatro

he's nearly four

tiene casi cuatro años

at the age of four

a los cuatro años (de edad)

it's nearly four

son casi las cuatro

they are sold in fours

los venden de a cuatro en cuatro

they are sold in fours

los venden de cuatro en cuatro Hiszp.

the four of us/them

nosotros/ellos cuatro

there were four of us/them

éramos/eran cuatro

divide it into four

divídelo en cuatro

on all fours

en or a cuatro patas

on all fours

a gatas

II.four [Am fɔr, Brit fɔː] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla four
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła four

I.one-on-one PRZYM. Am

- Pokaż synonimy dla one-on-one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-on-one

one-on-one

individual

one-on-one

uno a uno

one-on-one encounter/confrontation

uno a uno

II.one-on-one RZ. Am

- Pokaż synonimy dla one-on-one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-on-one

one-on-one

tête r.m. à tête

one-on-one

mano r.m. a mano

III.one on one PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla one-on-one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-on-one

one on one Am:

one on one

uno a uno

I.one-to-one [Am ˌwəntəˈwən, Brit wʌntəˈwʌn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla one-to-one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-to-one

2. one-to-one (exact):

one-to-one correlation

de uno a uno

II.one to one PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla one-to-one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-to-one

one to one

de uno a uno

twenty-one [ˌtwɛn(t)iˈwən] RZ. U Am GRY

- Pokaż synonimy dla twenty-one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła twenty-one

twenty-one

veintiuna r.ż.

loved one [ˈlʌvd wʌn] RZ.

- Pokaż synonimy dla loved one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła loved one

loved one

ser r.m. querido

one-dimensional [ˌwəndəˈmɛn(t)ʃ(ə)n(ə)l, ˌwəndaɪˈmɛn(t)ʃ(ə)n(ə)l] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla one-dimensional
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-dimensional

1. one-dimensional MAT.:

one-dimensional

unidimensional

one-eyed [ˌwənˈaɪd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla one-eyed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-eyed

one-eyed person

tuerto

one-eyed monster

de un solo ojo

one-acter [ˌwʌnˈæktər, ˌwʌnˈæktə(r)] RZ.

- Pokaż synonimy dla one-acter
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-acter

one-acter

obra de teatro de un solo acto

one-handed [ˌwənˈhændəd] PRZYSŁ. PRZYM.

- Pokaż synonimy dla one-handed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-handed

one-handed

con una sola mano

one-armed [Am ˌwənˈɑrmd, Brit ˌwʌnˈɑːmd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla one-armed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-armed

one-armed

manco

Tłumaczenia dla hasła one w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.one [wʌn] RZ.

- Pokaż synonimy dla one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one

one (number):

one

uno r.m.

II.one [wʌn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one

3. one (sole):

one

único, -a

her one and only hope

su única esperanza

III.one [wʌn] ZAIM. os.

- Pokaż synonimy dla one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one

1. one cz. bezosob., no pl:

what one can do

lo que uno puede hacer

to wash one's face

lavarse la cara

one-piece (swimsuit) [ˈwʌnpi:s] RZ.

- Pokaż synonimy dla one-piece (swimsuit)
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-piece (swimsuit)

one-piece (swimsuit)

bañador r.m.

one-legged PRZYM.

- Pokaż synonimy dla one-legged
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-legged

one-legged

cojo, -a

no one [ˈnəʊwʌn, Am ˈnoʊ-] ZAIM.

- Pokaż synonimy dla no one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no one

no one → nobody

Zobacz też nobody

I.nobody [ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊbɑ:di] ZAIM. nieokr., l.poj.

- Pokaż synonimy dla nobody
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nobody

II.nobody [ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊbɑ:di] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla nobody
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nobody

one-armed [ˌwʌnˈɑ:md, Am -ˈɑ:rmd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla one-armed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-armed

one-armed

manco, -a

one-armed

sunco, -a Chile

I.one-handed PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla one-handed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-handed

one-handed

con una sola mano

II.one-handed PRZYM.

- Pokaż synonimy dla one-handed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-handed

one-handed

manco, -a

one-eyed [ˌwʌnˈaɪd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla one-eyed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-eyed

one-eyed

tuerto, -a

one-horse PRZYM.

- Pokaż synonimy dla one-horse
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-horse

1. one-horse (using one horse):

one-horse

de un caballo

2. one-horse (second-rate):

one-horse

de poca monta

a one-horse town

un pueblucho

I.one-off [ˌwʌnˈɒf, Am ˈwʌnɑ:f] RZ. Aus, Brit

- Pokaż synonimy dla one-off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-off

to be a one-off

ser un fuera de serie

II.one-off [ˌwʌnˈɒf, Am ˈwʌnɑ:f] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla one-off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-off

one-off

excepcional

one-off payment

pago r.m. extraordinario

one-upmanship [ˌwʌnˈʌpmənʃɪp] RZ. bez l.mn. pot.

- Pokaż synonimy dla one-upmanship
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-upmanship

one-upmanship

arte de estar por encima de los demás

to put one's hand in one's pocket

contribuir con dinero

to fold one's arms across one's chest

cruzarse de brazos

to cup one's hands to one's mouth

hacer bocina con las manos

to thrust one's hands into one's pockets

meterse las manos en los bolsillos

to wear one's heart on one's sleeve

ir con el corazón en la mano

to put one's pride in one's pocket

tragarse el orgullo

to bury one's head in one's hands

ocultar el rostro entre las manos

to have one's heart in one's mouth

estar con el alma en un hilo pot.

with one's hands clasped behind one's back

con las manos en la espalda

to cover one's face with one's hands

ocultar la cara entre [o con] las manos

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items. en.wikipedia.org

Adjustable focus eyeglasses have one focal length, but it is variable without having to change where one is looking. en.wikipedia.org

I was very proud that one of my coworkers had the presence of mind to think of that! en.wikipedia.org

All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination. en.wikipedia.org

Smith later described the tour as the happiest one he had ever been associated with. en.wikipedia.org

That means that every human being is capable, if so desiring, to change one's own life and character and earns one's own bliss. en.wikipedia.org

He was also a good hit-and-run man, and one of the best bunters in the league. en.wikipedia.org

This climb at that time was reputed to be one of the hardest in the Alps. en.wikipedia.org

One situation where starch may be less effective than glucose or sucrose is when a person is taking acarbose. en.wikipedia.org

This is particularly common in jurisdictions in which only one licence plate series or design is valid at any given time. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

one w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła one w angielski»hiszpański słowniku

I.one [Am wən, Brit wʌn] RZ.

1.1. one (number):

1.2. one (elliptical use):

2. one in phrases:

II.one [Am wən, Brit wʌn] PRZYM.

1.1. one (stating number):

1.2. one (certain, particular):

2.1. one (single):

2.2. one (same):

3. one (unspecified):

4. one (with names):

5. one (unanimous) form. pred:

III.one [Am wən, Brit wʌn] ZAIM.

1. one (thing):

2. one (person):

IV.one [Am wən, Brit wʌn] ZAIM.

1. one (as subject):

2. one (as object):

Zobacz też four

I.four [Am fɔr, Brit fɔː] RZ.

II.four [Am fɔr, Brit fɔː] PRZYM.

I.one-on-one PRZYM. Am

II.one-on-one RZ. Am

III.one on one PRZYSŁ.

one on one Am:

I.one-to-one [Am ˌwəntəˈwən, Brit wʌntəˈwʌn] PRZYM.

1. one-to-one (individual):

2. one-to-one (exact):

II.one to one PRZYSŁ.

twenty-one [ˌtwɛn(t)iˈwən] RZ. U Am GRY

loved one [ˈlʌvd wʌn] RZ.

one-dimensional [ˌwəndəˈmɛn(t)ʃ(ə)n(ə)l, ˌwəndaɪˈmɛn(t)ʃ(ə)n(ə)l] PRZYM.

1. one-dimensional MAT.:

2. one-dimensional (not profound) pej.:

one-eyed [ˌwənˈaɪd] PRZYM.

one-acter [ˌwʌnˈæktər, ˌwʌnˈæktə(r)] RZ.

one-handed [ˌwənˈhændəd] PRZYSŁ. PRZYM.

one-armed [Am ˌwənˈɑrmd, Brit ˌwʌnˈɑːmd] PRZYM.

one w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła one w angielski»hiszpański słowniku

I.one [wʌn] RZ.

one (number):

zwroty:

II.one [wʌn] PRZYM.

1. one numeral:

2. one nieokr.:

3. one (sole):

4. one (single):

III.one [wʌn] ZAIM. os.

1. one cz. bezosob., no pl:

2. one (person):

3. one (particular thing or person):

one-piece (swimsuit) [ˈwʌnpi:s] RZ.

one-legged PRZYM.

no one [ˈnəʊwʌn, Am ˈnoʊ-] ZAIM.

no one → nobody

Zobacz też nobody

I.nobody [ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊbɑ:di] ZAIM. nieokr., l.poj.

II.nobody [ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊbɑ:di] RZ. pot.

one-armed [ˌwʌnˈɑ:md, Am -ˈɑ:rmd] PRZYM.

I.one-handed PRZYSŁ.

II.one-handed PRZYM.

one-eyed [ˌwʌnˈaɪd] PRZYM.

one-horse PRZYM.

1. one-horse (using one horse):

2. one-horse (second-rate):

I.one-off [ˌwʌnˈɒf, Am ˈwʌnɑ:f] RZ. Aus, Brit

II.one-off [ˌwʌnˈɒf, Am ˈwʌnɑ:f] PRZYM.

one-upmanship [ˌwʌnˈʌpmənʃɪp] RZ. bez l.mn. pot.

one Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "one" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania