W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

open-mouthed [Am ˈˌoʊpən ˈˌmaʊðd, Brit əʊp(ə)nˈmaʊðd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla open-mouthed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open-mouthed

open-mouthed

boquiabierto

I.stand <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. stood> [Am stænd, Brit stand] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

II.stand <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. stood> [Am stænd, Brit stand] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

1. stand:

stand (to place)

poner

stand (carefully, precisely)

colocar

she stood the bottles in a row

puso or colocó las botellas en hilera

he stood the ladder against the wall

puso or colocó or apoyó la escalera contra la pared

she stood us in a row

nos puso en fila

he stood himself near the door

se puso cerca de la puerta

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

stand pain/noise

aguantar

stand pain/noise

soportar

I can't stand him

no lo aguanto or soporto

I can't stand him

no lo trago pot.

I can't stand the sight of him

no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer!

¡no puedo más!

I can't stand it any longer!

¡no aguanto más!

to stand -ing she can't stand being interrupted

no soporta or no tolera que la interrumpan

2.2. stand (to withstand):

stand heat/strain

soportar

stand heat/strain

resistir

she won't be able to stand another disappointment

no va a poder soportar otro desengaño

the chair won't stand your weight

la silla no te va a aguantar or no va a aguantar tu peso

to stand the test

pasar la prueba

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

III.stand [Am stænd, Brit stand] RZ.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

2.1. stand (pedestal, base):

stand

pie r.m.

stand

base r.ż.

2.2. stand (for sheet music):

stand

atril r.m.

2.3. stand (for coats, hats):

stand

perchero r.m.

4. stand (for spectators):

stand often pl

tribuna r.ż.

5. stand (witness box):

stand Am

estrado r.m.

to take the stand

subir al estrado

Zobacz też stand up to, stand up, stand for

stand up to CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + adv + prep + o)

- Pokaż synonimy dla stand up to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand up to

stand up to person/threats:

stand up to

hacerle frente a

I.stand up CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla stand up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand up

1. stand up (get up):

stand up

ponerse de pie

stand up

levantarse

stand up

pararse LatAm

she stood up on a chair

se subió a una silla

she stood up on a chair

se paró en una silla LatAm

he stood up and left

se levantó y se fue

to stand up and be counted

dar la cara por sus (or mis etc.) principios (or creencias etc.)

II.stand up CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla stand up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand up

1. stand up (set upright):

stand up

poner de pie

stand up

levantar

2. stand up (not keep appointment with):

stand up pot.

dejar plantado a pot.

stand up pot.

darle (el) plantón a pot.

stand up pot.

darle la plancha a Mex pot.

stand up pot.

tirarle la plancha a Mex pot.

we were stood up

nos dejaron plantados pot.

we were stood up

nos dieron (el) plantón pot.

we were stood up

nos dieron or nos tiraron la plancha Mex pot.

stand for CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla stand for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand for

Tłumaczenia dla hasła open-mouthed w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

embobado (embobada) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła embobado

embobado (embobada)

spellbound

los niños miraban embobados a los trapecistas

the children sat open-mouthed o fascinated o spellbound watching the trapeze artists

está embobado con ella

he's besotted with o crazy about her

contemplaban embobados tanta belleza

they looked on in amazement at such beauty

contemplaban embobados tanta belleza

they stood spellbound o captivated by such beauty

I.mirar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mirar

1.1. mirar (contemplar):

mirar dibujo/persona

to look at

se me quedó mirando con la boca abierta

he just stared at me open-mouthed

se me quedó mirando con la boca abierta

he just gaped at me

miró el reloj con disimulo

she glanced furtively at her watch

miraba distraída por la ventana

he was gazing absent-mindedly out of the window

no me mires así

don't look at me like that

nunca te mira a los ojos cuando te habla

he never looks you in the eye when he's talking to you

la miró de arriba (a) abajo

he eyed o looked her up and down

estaba mirando una revista

he was looking o leafing through a magazine

se quedó mirando cómo lo hacía

he stood watching how she did it

salieron a mirar escaparates o LatAm vidrieras

they went (out) window shopping

1.2. mirar programa/partido:

mirar

to watch

mirar televisión

to watch television

2. mirar (fijarse):

mirar

to look

mira qué vestido más bonito

what a lovely dress!

mira qué vestido más bonito

that's a lovely dress, isn't it?

a ver si mira por dónde va

why don't you look where you're going?

mira cómo se divierten

look what fun they're having!

¡mira lo que has hecho!

look what you've done!

mira a ver si el pollo está listo

look o have a look at the chicken to see if it's done

mira a ver si lo puedes abrir tú

see if you can open it

3. mirar (considerar) problema/cuestión:

míralo desde otro punto de vista

look at it from another point of view

mira bien lo que haces

think hard o carefully about what you're doing

mirándolo bien creo que prefiero quedarme en casa

on second thoughts, I think I'd prefer to stay at home

lo mires por donde lo mires

whatever o whichever way you look at it

los miran en menos porque son pobres

people look down on them because they're poor

lo miran mal porque lleva el pelo largo

they disapprove of him because he has long hair

los miran mal porque no están casados

they're frowned upon because they're not married

los miran mal porque no están casados

people disapprove of them because they're not married

5.1. mirar (expresando incredulidad, irritación, etc):

¡mira que no saber dónde está Helsinki …!

imagine not knowing where Helsinki is!

¡mira que no saber dónde está Helsinki …!

fancy not knowing where Helsinki is! Brit

¡mira que eres tacaño!

you're so mean! boy, you're mean! pot.

¡mira que te lo he dicho de veces …!

the times I've told you!

¡mira que te lo he dicho de veces …!

how many times do I have to tell you?

¡mira quién habla!

look o hark who's talking!

mira si será egoísta, que no me lo quiso prestar

talk about (being) selfish! he wouldn't lend it to me

II.mirar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mirar

1. mirar (observar, contemplar):

mirar

to look

no mires, que es una sorpresa

don't look, it's a surprise

cuando hay alguna escena violenta yo no miro

when there's a violent scene I don't look

se mira y no se toca

look but don't touch

he mirado por todas partes y no lo encuentro

I've looked everywhere but I can't find it

se pasa el día mirando por la ventana

he spends the whole day looking out of the window

tienes que mirar por aquí/por este agujero

you have to look through here/through this hole

mirar atrás

to look back

2. mirar (fijarse):

mirar

to look

mire usted, la cosa es muy sencilla

well, it's very simple

sacó el primer premio — ¡mira tú!

he won first prize — well, well!

sacó el primer premio — ¡mira tú!

he won first prize — well I never! o you're kidding! pot.

sacó el primer premio — ¡mira tú!

he won first prize — get away! Brit pot.

mire, le quería hacer una pregunta

look, there's something I wanted to ask you

no, mira, yo tampoco me lo creo

no, to be honest o to tell you the truth, I don't believe it either

mira, no me vengas ahora con excusas

look, I don't want to listen to your excuses

mira, hazlo como te dé la gana

well o look, just go ahead and do it however you like!

mira por dónde Hiszp. pot. yo no quería participar y, mira por dónde, me llevé el trofeo

I didn't even want to take part and yet, would you believe it? I won the trophy o and guess what? I won the trophy

y mira por dónde, tenía yo razón

and, you know what? I was right pot.

III.mirarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mirar

Tłumaczenia dla hasła open-mouthed w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

open-mouthed PRZYM.

- Pokaż synonimy dla open-mouthed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open-mouthed

open-mouthed

boquiabierto, -a

Tłumaczenia dla hasła open-mouthed w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

boquiabierto (-a) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła boquiabierto

1. boquiabierto (con la boca abierta):

boquiabierto (-a)

open-mouthed

2. boquiabierto (admirado):

boquiabierto (-a)

astonished

dejar a alguien boquiabierto

to astonish sb

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

All of the figures, except the child, are open-mouthed. rabble.ca

They gave much more positive ratings to open-mouthed laughter. www.dailymail.co.uk

She was painfully thin - skeletal actually - open-mouthed and moaning in pain. www.dailymail.co.uk

All we could do in the audience was stare, open-mouthed. www.dnaindia.com

Keep the prospect in the loop at every sensible opportunity; be open-mouthed (and open-minded) about your thinking and the routes you're looking at. www.thedrum.com

In truth, the whole nation has been staring open-mouthed. www.heraldscotland.com

And perhaps even more pitiless because this open-mouthed head is nothing but that. www.independent.co.uk

My last lover was too sloppy and open-mouthed with an aggressively active tongue. www.smh.com.au

I just see her -- her kind eyes, her open-mouthed, joyful smile, her familiar clothes. www.huffingtonpost.com

After a shocking revelation typical to soap operas, such as an unexpected pregnancy, the camera zooms in on each character, who displays open-mouthed astonishment. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

open-mouthed w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła open-mouthed w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

open-mouthed [Am ˈˌoʊpən ˈˌmaʊðd, Brit əʊp(ə)nˈmaʊðd] PRZYM.

I.stand <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. stood> [Am stænd, Brit stand] CZ. cz. nieprzech.

1.1. stand (to be, to remain upright):

1.2. stand (to get to one's feet):

1.3. stand (to measure in height):

2.1. stand (to move, to take up position):

2.2. stand NAUT.:

3.1. stand (to be situated, located):

3.2. stand (to hold a position):

3.3. stand (to be mounted, fixed):

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

4.2. stand (to stay undisturbed) batter/water:

4.3. stand (to survive, to last) building:

5. stand (to stay in force):

6.1. stand (to be):

6.2. stand (to be currently):

6.3. stand (to be likely to):

7.1. stand (to take on the role of):

7.2. stand (in elections for office):

II.stand <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. stood> [Am stænd, Brit stand] CZ. cz. przech.

1. stand:

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

2.2. stand (to withstand):

3. stand (to pay for):

III.stand [Am stænd, Brit stand] RZ.

1.1. stand (position):

1.2. stand (attitude):

1.3. stand (resistance):

2.1. stand (pedestal, base):

2.2. stand (for sheet music):

2.3. stand (for coats, hats):

3. stand:

4. stand (for spectators):

5. stand (witness box):

6. stand (of trees):

Zobacz też stand up to, stand up, stand for

stand up to CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + adv + prep + o)

stand up to person/threats:

I.stand up CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + adv)

1. stand up (get up):

2. stand up (be, remain standing):

3. stand up (endure, withstand wear):

II.stand up CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + o + adv)

1. stand up (set upright):

2. stand up (not keep appointment with):

stand for CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + prep + o)

1. stand for (represent):

2. stand for (put up with):

Tłumaczenia dla hasła open-mouthed w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

embobado (embobada) PRZYM.

I.mirar CZ. cz. przech.

1.1. mirar (contemplar):

1.2. mirar programa/partido:

2. mirar (fijarse):

3. mirar (considerar) problema/cuestión:

4. mirar (ser cuidadoso con):

5.1. mirar (expresando incredulidad, irritación, etc):

5.2. mirar (en advertencias):

II.mirar CZ. cz. nieprzech.

1. mirar (observar, contemplar):

2. mirar (fijarse):

3. mirar (estar orientado):

4.1. mirar (preocuparse por):

4.2. mirar Col (cuidar):

III.mirarse CZ. vpr

1. mirarse refl:

2. mirarse (recíproco):

open-mouthed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła open-mouthed w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

open-mouthed PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła open-mouthed w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

boquiabierto (-a) PRZYM.

1. boquiabierto (con la boca abierta):

2. boquiabierto (admirado):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "open-mouthed" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz