W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

holy orders RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla holy orders
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła holy orders

I.order [Am ˈɔrdər, Brit ˈɔːdə] RZ.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

1.1. order U (satisfactory arrangement, condition):

order

orden r.m.

let's get this room into some sort of order

tratemos de ordenar un poco esta habitación

are her papers in order?

¿tiene los papeles en regla?

the car was in perfect working order

el coche funcionaba perfectamente bien

1.3. order U (formation):

order LOT., WOJSK.

formación r.ż.

2. order U (sequence):

order

orden r.m.

the photos were all in the wrong order

las fotos estaban todas desordenadas

to put sth in(to) order

poner algo en orden

to put sth in(to) order

ordenar algo

cast in order of appearance

reparto por orden de aparición

order of business

orden r.m. del día

3. order U (harmony, discipline):

order

orden r.m.

to restore order

restablecer el orden

to keep order

mantener el orden

order in (the) court!

¡silencio en la sala!

to call sb to order

llamar a alguien al orden

orden r.ż.

to give/issue an order

dar/dictar una orden

to receive/await orders

recibir/esperar órdenes

to carry out an order

cumplir una orden

to obey/disobey an order

obedecer/desobedecer una orden

I was only obeying orders

solo cumplía órdenes

that's an order!

¡es una orden!

I don't take orders from anyone

a mí nadie me da órdenes

orders are orders

órdenes son órdenes

order to + infin

orden de + inf

he gave the order to fire

dio orden de disparar

order that

orden de que +subj

I left orders that she was not to be disturbed

dejé órdenes de que no se la molestara

I did it on your orders

lo hice porque usted me lo ordenó

on whose orders are you doing this?

¿quién le ordenó hacer esto?

by order of …

por orden de …

we're under orders to arrest you

tenemos orden de detenerlo

to get one's marching orders pot.

ser despedido

she got her marching orders for turning up late

la despidieron por llegar tarde

she got her marching orders for turning up late

la pusieron de patitas en la calle por llegar tarde pot.

his girlfriend gave him his marching orders

su novia lo plantó pot.

6.2. order C (court decree) PR.:

order

orden r.ż.

to issue an order

dictar or evacuar una orden

7. order U (instructions to pay) FIN.:

order

orden r.ż.

pay to the order of John Smith

páguese a la orden de John Smith

przyd. order cheque Brit

cheque r.m. nominativo

8.2. order C BIOL.:

order

orden r.m.

9.1. order C (of monks, nuns):

order

orden r.ż.

9.2. order C (fraternity, society):

order

orden r.ż.

an order of knighthood

una orden de caballería

9.3. order C (insignia):

order

condecoración r.ż.

11. order ARCHIT.:

order

orden r.m.

the Doric/Ionic order

el orden dórico/iónico

12. order (in phrases):

in order is your bedroom in order?

¿tu cuarto está ordenado or en orden?

is everything in order for tomorrow's performance?

¿está todo dispuesto para la función de mañana?

would it be in order for me to attend?

¿habría algún inconveniente en que yo asistiera?

an apology would seem to be in order

parecería que lo indicado sería disculparse

celebrations are in order

esto hay que celebrarlo

in order to

para

in order to save time

para que +subj

she's not a singer of the order of Ella Duncan

no es una cantante del calibre de Ella Duncan

of or on the order of

del calibre de

out of order (not in sequence)

desordenado

out of order (not working)

descompuesto LatAm

out of order (not working)

averiado

“out of order”

“no funciona”

that remark was out of order

ese comentario estuvo fuera de lugar

you were out of order asking her where she was going

estuviste mal en preguntarle adónde iba

II.order [Am ˈɔrdər, Brit ˈɔːdə] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

1.1. order (command):

order action/retreat/dismissal

ordenar

to order sb to + infin

ordenarle a alguien que +subj

I was ordered to leave

me ordenaron que me fuera

to order sth (to be) done

ordenar que se haga algo

to order that

ordenar que +subj

she ordered that it be done straight away

ordenó que se hiciera enseguida

he ordered me out of the room

me ordenó or me mandó salir de la habitación

3. order (put in order):

order work/life/affairs

ordenar

order work/life/affairs

poner en orden

III.order [Am ˈɔrdər, Brit ˈɔːdə] CZ. cz. nieprzech. (in restaurant)

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

are you ready to order?

¿ya han decidido qué van a tomar or pedir?

Zobacz też standing order, postal order, order of the day

standing order RZ.

- Pokaż synonimy dla standing order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing order

1. standing order (rule of procedure):

standing order

norma r.ż.

standing orders

reglamento r.m.

2.1. standing order (with bank):

standing order Brit

orden r.ż. permanente de pago

2.2. standing order (with supplier):

standing order

pedido r.m. fijo

postal order RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla postal order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła postal order

postal order

≈ giro r.m. postal

order of the day RZ.

- Pokaż synonimy dla order of the day
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order of the day

1. order of the day (agenda):

order of the day

orden r.m. del día

2. order of the day WOJSK.:

order of the day

orden r.ż. del día

3. order of the day (rule, custom):

to be the order of the day

estar a la orden del día

short haircuts were the order of the day

el pelo corto estaba a la orden del día

standing order RZ.

- Pokaż synonimy dla standing order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing order

1. standing order (rule of procedure):

standing order

norma r.ż.

standing orders

reglamento r.m.

2.1. standing order (with bank):

standing order Brit

orden r.ż. permanente de pago

2.2. standing order (with supplier):

standing order

pedido r.m. fijo

gag order [ˈɡæɡˌɔːdə(r)], gagging order Brit [ˈɡæɡɪŋˌɔːdə(r)] RZ.

- Pokaż synonimy dla gag order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gag order

gag order

orden r.ż. judicial de no hablar

order around CZ. [Am ˈɔrdər -, Brit ˈɔːdə -], Brit also order about CZ. (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla order around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order around

court order RZ. PR.

- Pokaż synonimy dla court order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła court order

court order

orden r.ż. judicial

exclusion order RZ. (in UK)

- Pokaż synonimy dla exclusion order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła exclusion order

exclusion order

orden r.ż. de exclusión

Tłumaczenia dla hasła orders w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

órdenes mayores

major orders l.mn.

órdenes menores

minor orders l.mn.

órdenes sagradas

holy orders l.mn.

Tłumaczenia dla hasła orders w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

marching orders [ˈmɑ:tʃɪŋˌɔ:dəz, Am ˈmɑ:rtʃɪŋˌɔ:rdɚz] RZ. Brit pot.

- Pokaż synonimy dla marching orders
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła marching orders

I.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

3. order (working condition, satisfactory arrangement):

order

orden r.m.

to keep order

mantener el orden

a new world order

un nuevo orden mundial

the car is in perfect working order

el coche funciona perfectamente bien

to be out of order

no funcionar

to be out of order toilet

estar fuera de servicio

are your immigration papers in order?

¿tienes los papeles de inmigración en regla?

4. order (appropriate behavior):

out of order

improcedente

6. order Brit (social class, rank, kind):

order

clase r.ż.

7. order (request to supply goods or service):

order

pedido r.m.

made to order

hecho por encargo

8. order (architectural style):

order

orden r.m.

Doric order

orden dórico

II.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

III.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order

2. order (request goods or service):

order

pedir

4. order (arrange according to procedure):

order

organizar

rush order RZ.

- Pokaż synonimy dla rush order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rush order

rush order

pedido r.m. urgente

mail order RZ.

- Pokaż synonimy dla mail order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mail order

mail order

venta r.ż. por correo

order form RZ.

- Pokaż synonimy dla order form
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order form

order form

hoja r.ż. de pedidos

gagging order RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla gagging order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gagging order

gagging order

bloqueo r.m. informativo

unfulfilled order RZ.

- Pokaż synonimy dla unfulfilled order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła unfulfilled order

unfulfilled order

orden r.ż. incumplida

short order RZ. Am

- Pokaż synonimy dla short order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short order

order book RZ.

- Pokaż synonimy dla order book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła order book

order book

libro r.m. de pedidos

order RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

to get one's marching orders

ser despedido

to give sb his marching orders

despedir a alguien (del trabajo)

to set one's house in order przen.

poner sus cosas en orden

he acted on the orders of his superiors

actuó siguiendo órdenes de sus superiores

the car is in perfect working order

el coche funciona perfectamente bien

to be out of order toilet

estar fuera de servicio

in order for, in order that

para que +subj

to be the order of the day

estar a la orden del día przen.

to give sb their marching orders

dar (el) pasaporte a alguien pot. (despedirlo)

to pay the rent by standing order

domiciliar el alquiler

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This initially boomed, but later closed down after orders reached saturation point. en.wikipedia.org

She orders the attendants to lock the window, clean up, and conduct a head count. en.wikipedia.org

Formal orders to fall back were issued at 9.45pm. en.wikipedia.org

The cangaceiros often referred to them as monkeys, because of their brown uniforms and their willingness to obey their orders. en.wikipedia.org

All other orders also contain non-eusocial species, including many lineages where eusociality was inferred to be the ancestral state. en.wikipedia.org

The second inquiry, in 1976, was to consider both the stopping up of side roads and the compulsory purchase orders for the land needed to build the motorway. en.wikipedia.org

In an example scenario, a purchasing department places orders as its requirements become known. en.wikipedia.org

Money orders are granted and paid, and post office savings bank business transacted. en.wikipedia.org

He was ordered to do this to prove that execution orders had in fact been carried out. www.macleans.ca

Reg delivered the wholefood orders in between the official deliveries for his boss, who knew what was going on but turned a blind eye even so. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

orders w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła orders w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

holy orders RZ. rz. l.mn.

I.order [Am ˈɔrdər, Brit ˈɔːdə] RZ.

1.1. order U (satisfactory arrangement, condition):

1.2. order U (customary state):

1.3. order U (formation):

2. order U (sequence):

3. order U (harmony, discipline):

4. order U (established rules, procedure):

5.1. order C (request):

5.2. order C (goods requested):

6.1. order C (command):

6.2. order C (court decree) PR.:

7. order U (instructions to pay) FIN.:

8.1. order C (kind, class):

8.2. order C BIOL.:

9.1. order C (of monks, nuns):

9.2. order C (fraternity, society):

9.3. order C (insignia):

10. order <orders, pl > REL.:

11. order ARCHIT.:

12. order (in phrases):

II.order [Am ˈɔrdər, Brit ˈɔːdə] CZ. cz. przech.

1.1. order (command):

1.2. order MED.:

2. order (request):

3. order (put in order):

III.order [Am ˈɔrdər, Brit ˈɔːdə] CZ. cz. nieprzech. (in restaurant)

Zobacz też standing order, postal order, order of the day

standing order RZ.

1. standing order (rule of procedure):

2.1. standing order (with bank):

2.2. standing order (with supplier):

postal order RZ. Brit

order of the day RZ.

1. order of the day (agenda):

2. order of the day WOJSK.:

3. order of the day (rule, custom):

standing order RZ.

1. standing order (rule of procedure):

2.1. standing order (with bank):

2.2. standing order (with supplier):

gag order [ˈɡæɡˌɔːdə(r)], gagging order Brit [ˈɡæɡɪŋˌɔːdə(r)] RZ.

order around CZ. [Am ˈɔrdər -, Brit ˈɔːdə -], Brit also order about CZ. (v + o + adv)

court order RZ. PR.

exclusion order RZ. (in UK)

Tłumaczenia dla hasła orders w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

orders w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła orders w angielski»hiszpański słowniku

marching orders [ˈmɑ:tʃɪŋˌɔ:dəz, Am ˈmɑ:rtʃɪŋˌɔ:rdɚz] RZ. Brit pot.

I.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] RZ.

1. order bez l.mn. (sequence):

2. order (instruction) a. PR., REL.:

3. order (working condition, satisfactory arrangement):

4. order (appropriate behavior):

5. order (purpose):

6. order Brit (social class, rank, kind):

7. order (request to supply goods or service):

8. order (architectural style):

II.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] CZ. cz. nieprzech.

III.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] CZ. cz. przech.

1. order (command):

2. order (request goods or service):

3. order (arrange):

4. order (arrange according to procedure):

rush order RZ.

mail order RZ.

order form RZ.

gagging order RZ. pot.

unfulfilled order RZ.

short order RZ. Am

order book RZ.

order RZ.

orders Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "orders" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi