W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.return [Am rəˈtərn, Brit rɪˈtəːn] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla return
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła return

1. return (go back):

return (to a place)

volver

return (to a place)

regresar

return (to former activity, state)

volver

to return to sth

volver a algo

to return to sth

regresar a algo

he returned to Spain

volvió or regresó a España

they returned home late

volvieron or regresaron tarde a casa

the series will be returning to our screens soon

la serie volverá pronto a nuestras pantallas

she never returned to the game

nunca volvió a jugar

to return to what we were saying earlier, …

volviendo a lo que decíamos anteriormente, …

II.return [Am rəˈtərn, Brit rɪˈtəːn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla return
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła return

1.1. return (give back):

return

devolver

return

regresar LatAm excl CSur

return

restituir form.

to return sth to sb

devolverle or form. restituirle algo a alguien

to return sth to sb

regresarle algo a alguien LatAm excl CSur

she returned the letter to the file

volvió a poner la carta en el archivo

1.2. return (reciprocate):

return affection

corresponder a

return blow/favor

devolver

return greeting

devolver

return greeting

corresponder a

to return sb's call

devolverle la llamada a alguien

to return fire

devolver el fuego

to return good for evil lit.

devolver bien por mal

1.3. return SPORT ball:

return

devolver

return (in tennis)

devolver

return (in tennis)

restar Hiszp.

1.4. return (in cards):

return

devolver

2. return (reply):

return lit.

replicar lit.

4. return FIN.:

return profit/income

producir

return profit/income

dar

5.1. return POLIT. Brit (elect):

return

elegir

5.2. return POLIT. (reelect):

return candidate

reelegir

III.return [Am rəˈtərn, Brit rɪˈtəːn] RZ.

- Pokaż synonimy dla return
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła return

1.1. return U (to place):

return

regreso r.m.

return

vuelta r.ż.

return

retorno r.m. form. or lit.

the return to school

el regreso or la vuelta al colegio

on his return

a su regreso

on his return

a su vuelta

the return of this series to our screens

el retorno de la serie a nuestras pantallas form.

1.2. return U (to former activity, state):

return

vuelta r.ż.

return

retorno r.m.

3.1. return U or C:

return (to owner)

devolución r.ż.

return (to owner)

regreso r.m. LatAm excl CSur

return (of thing bought)

devolución r.ż.

thanks for the return of the coat

muchas gracias por devolverme el abrigo

thanks for the return of the coat

muchas gracias por regresarme el abrigo LatAm excl CSur

this book is due for return next week

hay que devolver este libro la semana que viene

this book is due for return next week

hay que regresar este libro la semana que viene LatAm excl CSur

5. return U or C (profit):

return

rendimiento r.m.

return on sth

rendimiento de algo

we expect a good return on our investments

esperamos un buen rendimiento de nuestras inversiones

the rate of return has been disappointing

la tasa de rendimiento ha sido decepcionante

the law of diminishing returns

la ley de los rendimientos decrecientes

we haven't seen much return on our efforts

nuestros esfuerzos no se han visto muy recompensados

6.1. return C:

tax return

declaración r.ż. (de la renta)

tax return

declaración r.ż. de impuestos esp LatAm

6.2. return C (reply):

return

declaración r.ż.

6.3. return C <returns, pl >:

return (data)

datos r.m. l.mn.

return (figures)

cifras r.ż. l.mn.

7. return C SPORT:

return

devolución r.ż.

return of serve (in tennis)

devolución del servicio or saque

return of serve (in tennis)

resto r.m. Hiszp.

8. return C (ticket):

return Brit

boleto r.m. de ida y vuelta

return Brit

billete r.m. de ida y vuelta Hiszp.

return Brit

tiquete r.m. de ida y vuelta Col

return Brit

boleto r.m. de viaje redondo Mex

9. return C:

return, a. carriage return

interlineación r.ż.

day return, day return ticket RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla day return
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła day return

day return

boleto r.m. de ida y vuelta en el (mismo) día

day return

billete r.m. de ida y vuelta en el (mismo) día Hiszp.

day return

tiquete r.m. de ida y vuelta en el (mismo) día Col

day return

boleto r.m. de viaje redondo en el (mismo) día Mex

tax return RZ.

- Pokaż synonimy dla tax return
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tax return

return fare RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla return fare
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła return fare

return fare

(precio r.m. del) billete r.m. de ida y vuelta

return fare

(precio r.m. del) boleto r.m. de ida y vuelta Amer. Poł.

return fare

(precio r.m. del) boleto r.m. redondo Mex

return key RZ.

- Pokaż synonimy dla return key
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła return key

return key

tecla r.ż. de interlineación

carriage return RZ.

- Pokaż synonimy dla carriage return
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carriage return

1. carriage return (on keyboard):

carriage return, a. carriage return key

tecla r.ż. de retorno

carriage return, a. carriage return key

retorno r.m.

2. carriage return (action):

carriage return

interlineación r.ż.

call return RZ. U

- Pokaż synonimy dla call return
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła call return

call return

sistema de identificación y devolución de la última llamada

income tax return RZ.

- Pokaż synonimy dla income tax return
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła income tax return

income tax return → tax return

Zobacz też tax return

Tłumaczenia dla hasła return w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła return w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] RZ.

- Pokaż synonimy dla return
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła return

1. return (going back):

return

regreso r.m.

return home, to work, to school

vuelta r.ż.

on his return

a su regreso

2. return (to previous situation):

return

retorno r.m.

a return to sth

un restablecimiento de algo

3. return MED.:

return of illness

recaída r.ż.

4. return (giving back):

return

devolución r.ż.

5. return (recompense):

return

recompensa r.ż.

6. return Brit, Aus (ticket):

return

billete r.m. de ida y vuelta

return

boleto r.m. redondo Mex

7. return FIN.:

return (proceeds)

ganancia r.ż.

return (interest)

rédito r.m.

return on capital

interés r.m. del capital

8. return pl POLIT.:

return

resultados r.m. l.mn. de las elecciones

9. return bez l.mn. INF.:

return

(tecla r.ż. de) retorno r.m.

10. return (report):

return

informe r.m.

11. return FIN.:

return

declaración r.ż.

II.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla return
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła return

1. return (coming back):

return flight, journey

de vuelta

return ticket

de ida y vuelta

return ticket

redondo, -a Mex

2. return TEATR:

return performance

segundo, -a

3. return SPORT:

return match

de vuelta

III.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla return
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła return

1. return (come back):

return

volver

return home

regresar a

return to task

reanudar

2. return (reappear):

return

volver a aparecer

IV.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla return
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła return

1. return (give back):

return

devolver

3. return (send back):

return

volver a colocar

return to sender

devuélvase al remitente

4. return FIN. (yield):

return

dar

return profit

proporcionar

5. return PR. (pronounce):

return verdict

emitir

return judgement

dictar

6. return Brit POLIT. (elect):

return

elegir

7. return GOSP.:

return income

declarar

return journey RZ.

- Pokaż synonimy dla return journey
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła return journey

return journey

viaje r.m. de vuelta

return ticket RZ.

- Pokaż synonimy dla return ticket
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła return ticket

1. return ticket Aus, Brit:

return ticket

billete r.m. de ida y vuelta

return ticket

boleto r.m. redondo Mex

2. return ticket Am:

return ticket

billete r.m. de vuelta

tax return RZ.

- Pokaż synonimy dla tax return
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tax return

tax return

declaración r.ż. de renta

return fare RZ.

- Pokaż synonimy dla return fare
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła return fare

return fare

precio r.m. del billete de ida y vuelta

return flight RZ.

- Pokaż synonimy dla return flight
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła return flight

return flight

viaje r.m. de vuelta

return match RZ. SPORT

- Pokaż synonimy dla return match
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła return match

return match

partido r.m. de vuelta

return key RZ. INF.

- Pokaż synonimy dla return key
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła return key

return key

tecla r.ż. de retorno

carriage-return RZ. DRUK.

- Pokaż synonimy dla carriage-return
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carriage-return

carriage-return

retorno r.m. de carro

day return RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla day return
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła day return

day return

billete r.m. de ida y vuelta

return on capital

interés r.m. del capital

by return (of post) Brit, Aus

a vuelta de correo

to return good for evil

devolver bien por mal

to return to the fold przen.

volver al hogar

single/return fare

billete sencillo/de ida y vuelta

by return of post

a vuelta de correo

you are expected to return books on time

debes devolver los libros puntualmente

to go beyond the point of no return

entrar [o encontrarse] en un callejón sin salida

to bring in [or to return] a verdict jury

emitir un veredicto

‘return to sender’

‘devuélvase al remitente’

Tłumaczenia dla hasła return w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

válvula de retención

non-return valve

retorno del aceite

oil return

retorno forzado del aceite de lubricación

forced return of the lubricating oil

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Humans that are successfully abducted return as mutants that attack the ship. en.wikipedia.org

As you develop your backyard garden, you can return peelings through composting back to the garden. jamaica-gleaner.com

He lived on a shoestring, spending a total of $12 for four days, and felt compelled to make a return trip the following summer. en.wikipedia.org

Used to return information about a nickname that is no longer in use (due to client disconnection, or nickname changes). en.wikipedia.org

The children switch places with the group so as to emphasize to their elders, when they return, of the seriousness of the situation. en.wikipedia.org

When returning, he continued working in the animation, but a series of failures pushed to him to return to the comic strip. en.wikipedia.org

When the trigger guard is released, the slide will return and chamber the cartridge almost instantaneously. en.wikipedia.org

Divergence occurs near surface level resulting in a return of the circulating air to the polar fronts where rising air currents can create extensive cloud cover and precipitation. en.wikipedia.org

Within a few weeks of his return, he was beardless again. www.washingtonpost.com

Assuming the same $5,000 increase in value, the investor's cash contribution of $5,000 would yield an increase in equity of $5,000 in one year, a 100% return. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

return w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła return w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

I.return [Am rəˈtərn, Brit rɪˈtəːn] CZ. cz. nieprzech.

1. return (go back):

2. return (reappear):

II.return [Am rəˈtərn, Brit rɪˈtəːn] CZ. cz. przech.

1.1. return (give back):

1.2. return (reciprocate):

1.3. return SPORT ball:

1.4. return (in cards):

2. return (reply):

3. return PR.:

4. return FIN.:

5.1. return POLIT. Brit (elect):

5.2. return POLIT. (reelect):

III.return [Am rəˈtərn, Brit rɪˈtəːn] RZ.

1.1. return U (to place):

1.2. return U (to former activity, state):

1.3. return U (reappearance):

2.1. return przyd.:

2.2. return przyd. SPORT:

3.1. return U or C:

3.2. return C (sth given back):

4. return in phrases:

5. return U or C (profit):

6.1. return C:

6.2. return C (reply):

6.3. return C <returns, pl >:

7. return C SPORT:

8. return C (ticket):

9. return C:

day return, day return ticket RZ. Brit

tax return RZ.

return fare RZ. Brit

return key RZ.

carriage return RZ.

1. carriage return (on keyboard):

2. carriage return (action):

call return RZ. U

income tax return RZ.

income tax return → tax return

Zobacz też tax return

tax return RZ.

Tłumaczenia dla hasła return w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

return w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła return w angielski»hiszpański słowniku

I.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] RZ.

1. return (going back):

2. return (to previous situation):

3. return MED.:

4. return (giving back):

5. return (recompense):

6. return Brit, Aus (ticket):

7. return FIN.:

8. return pl POLIT.:

9. return bez l.mn. INF.:

10. return (report):

11. return FIN.:

zwroty:

II.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] PRZYM.

1. return (coming back):

2. return TEATR:

3. return SPORT:

III.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] CZ. cz. nieprzech.

1. return (come back):

2. return (reappear):

IV.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] CZ. cz. przech.

1. return (give back):

2. return (reciprocate):

3. return (send back):

4. return FIN. (yield):

5. return PR. (pronounce):

6. return Brit POLIT. (elect):

7. return GOSP.:

return journey RZ.

return ticket RZ.

1. return ticket Aus, Brit:

2. return ticket Am:

tax return RZ.

return fare RZ.