W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła standing w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.standing [Am ˈstændɪŋ, Brit ˈstandɪŋ] RZ. U

- Pokaż synonimy dla standing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing

1. standing:

standing (position)

posición r.ż.

standing (prestige)

prestigio r.m.

his standing in the community

la posición que tiene or el lugar que ocupa en la comunidad

a person of high/low social standing

una persona de posición social alta/baja

an establishment of high standing

un establecimiento de gran categoría or de alto standing

a magazine of some standing

una revista de cierto prestigio

she's in very good standing with the party chiefs

los jefes del partido la tienen en gran estima

II.standing [Am ˈstændɪŋ, Brit ˈstandɪŋ] PRZYM. przyd., no st. wyż.

- Pokaż synonimy dla standing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing

1. standing (permanent):

standing

permanente

standing charge

cuota r.ż. fija

standing charge (for utilities)

cuota r.ż. abono

we have a standing invitation to stay with them

estamos invitados a ir a quedarnos en su casa cuando queramos

it's a standing offer

la oferta está siempre en pie

it's a standing joke that he never pays for a single drink

tiene fama de no invitar nunca a una copa

2. standing (upright, not seated):

standing passenger

de pie

standing passenger

parado LatAm

standing room only!

¡no quedan asientos!

she got a standing ovation

se pusieron de pie para aplaudirla

a standing jump

un salto sin carrera

60 mph from a standing start in five seconds

de 0 a 60 mph en cinco segundos

from a standing start, she has achieved …

partiendo desde cero, ha logrado …

3. standing (stagnant):

standing water

estancado

standing army RZ.

- Pokaż synonimy dla standing army
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing army

standing army

ejército r.m. permanente

standing army

pie r.m. de fuerza Col

standing committee RZ.

- Pokaż synonimy dla standing committee
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing committee

standing committee

comisión r.ż. permanente

standing wave RZ.

- Pokaż synonimy dla standing wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing wave

standing wave

onda r.ż. estacionaria

credit standing RZ. U

- Pokaż synonimy dla credit standing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła credit standing

credit standing

reputación r.ż. de solvencia

credit standing

solvencia r.ż. (para conseguir la concesión de un crédito)

financial standing RZ. U

- Pokaż synonimy dla financial standing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła financial standing

financial standing

posición r.ż. económica

standing order RZ.

- Pokaż synonimy dla standing order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing order

1. standing order (rule of procedure):

standing order

norma r.ż.

standing orders

reglamento r.m.

2.1. standing order (with bank):

standing order Brit

orden r.ż. permanente de pago

2.2. standing order (with supplier):

standing order

pedido r.m. fijo

long-standing [Am ˈlɔŋ ˈˌstændɪŋ, Brit ˌlɒŋˈstandɪŋ], longstanding PRZYM.

- Pokaż synonimy dla long-standing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła long-standing

I.stand <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. stood> [Am stænd, Brit stand] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

1.1. stand (to be, to remain upright):

stand person:

estar de pie

stand person:

estar parado LatAm

he was tired of standing

estaba cansado de estar de pie

he was tired of standing

estaba cansado de estar parado LatAm

she had to stand for the whole of the journey

tuvo que hacer todo el viaje de pie

she had to stand for the whole of the journey

tuvo que hacer todo el viaje parada LatAm

I was so tired I could hardly stand

estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

they left no stone standing

no dejaron piedra sobre piedra

3.3. stand (to be mounted, fixed):

a hut standing on wooden piles

una choza construida or que descansa sobre pilotes de madera

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

they stood and stared open-mouthed

se quedaron mirando boquiabiertos

she just stood there

estaba allí parada

don't just stand there; do something!

¡no te quedes ahí parado! ¡haz algo!

I was left standing there looking like a fool

me dejaron allí plantado como un tonto

I haven't time to stand around gabbing

no tengo tiempo para estar or quedarme de charla

can't you stand still for two minutes?

¿no puedes estarte quieto un minuto?

time stood still

el tiempo se detuvo

the train standing at platform five

el tren que está en el andén número cinco

“no standing” Am

estacionamiento prohibido

“no standing” Am

prohibido estacionarse

tears stood in her eyes

tenía los ojos llenos de lágrimas

beads of sweat stood on her brow

tenía la frente perlada de sudor lit.

stand and deliver! arch.

¡la bolsa o la vida!

to stand firm or fast

mantenerse firme

to leave sb standing

dejar muy atrás a alguien

she left the rest of the field standing

dejó muy atrás al resto de los corredores

4.3. stand (to survive, to last) building:

these walls have stood for centuries

estas paredes tienen cientos de años

the tower is still standing

la torre sigue en pie

5. stand (to stay in force):

stand law/agreement:

seguir vigente

stand law/agreement:

seguir en vigor

the invitation/offer still stands

la invitación/oferta sigue en pie

what I said still stands

lo que dije sigue siendo válido

let the first paragraph stand

que el primer párrafo quede tal (y) como está

his argument stands or falls on this point

todo su argumento depende de este punto

6.3. stand (to be likely to):

to stand to + infin he stands to lose a fortune

puede llegar a perder una fortuna

what does she stand to gain out of this?

¿qué es lo que puede ganar con esto ?

II.stand <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. stood> [Am stænd, Brit stand] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

1. stand:

stand (to place)

poner

stand (carefully, precisely)

colocar

she stood the bottles in a row

puso or colocó las botellas en hilera

he stood the ladder against the wall

puso or colocó or apoyó la escalera contra la pared

she stood us in a row

nos puso en fila

he stood himself near the door

se puso cerca de la puerta

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

stand pain/noise

aguantar

stand pain/noise

soportar

I can't stand him

no lo aguanto or soporto

I can't stand him

no lo trago pot.

I can't stand the sight of him

no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer!

¡no puedo más!

I can't stand it any longer!

¡no aguanto más!

to stand -ing she can't stand being interrupted

no soporta or no tolera que la interrumpan

2.2. stand (to withstand):

stand heat/strain

soportar

stand heat/strain

resistir

she won't be able to stand another disappointment

no va a poder soportar otro desengaño

the chair won't stand your weight

la silla no te va a aguantar or no va a aguantar tu peso

to stand the test

pasar la prueba

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

III.stand [Am stænd, Brit stand] RZ.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

2.1. stand (pedestal, base):

stand

pie r.m.

stand

base r.ż.

2.2. stand (for sheet music):

stand

atril r.m.

2.3. stand (for coats, hats):

stand

perchero r.m.

4. stand (for spectators):

stand often pl

tribuna r.ż.

5. stand (witness box):

stand Am

estrado r.m.

to take the stand

subir al estrado

Zobacz też stand up to, stand up, stand for

stand up to CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + adv + prep + o)

- Pokaż synonimy dla stand up to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand up to

stand up to person/threats:

stand up to

hacerle frente a

I.stand up CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla stand up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand up

1. stand up (get up):

stand up

ponerse de pie

stand up

levantarse

stand up

pararse LatAm

she stood up on a chair

se subió a una silla

she stood up on a chair

se paró en una silla LatAm

he stood up and left

se levantó y se fue

to stand up and be counted

dar la cara por sus (or mis etc.) principios (or creencias etc.)

II.stand up CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla stand up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand up

1. stand up (set upright):

stand up

poner de pie

stand up

levantar

2. stand up (not keep appointment with):

stand up pot.

dejar plantado a pot.

stand up pot.

darle (el) plantón a pot.

stand up pot.

darle la plancha a Mex pot.

stand up pot.

tirarle la plancha a Mex pot.

we were stood up

nos dejaron plantados pot.

we were stood up

nos dieron (el) plantón pot.

we were stood up

nos dieron or nos tiraron la plancha Mex pot.

stand for CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla stand for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand for

stand over CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + prep + o) (supervise, watch closely)

- Pokaż synonimy dla stand over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand over

Tłumaczenia dla hasła standing w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.standing [ˈstændɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla standing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing

1. standing (status):

standing

posición r.ż.

2. standing (duration):

standing

duración r.ż.

of long standing

desde hace mucho tiempo

II.standing [ˈstændɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla standing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing

1. standing (upright):

standing

vertical

2. standing (permanent):

standing

permanente

3. standing water:

standing

estancado, -a

standing PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

a standing joke

una broma recurrente

free-standing [ˌfri:ˈstændɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla free-standing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free-standing

free-standing

independiente

long-standing PRZYM.

- Pokaż synonimy dla long-standing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła long-standing

long-standing

antiguo, -a

standing order RZ.

- Pokaż synonimy dla standing order
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing order

standing order

pedido r.m. regular

standing ovation RZ.

- Pokaż synonimy dla standing ovation
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing ovation

standing ovation

ovación r.ż. en pie

standing start RZ.

- Pokaż synonimy dla standing start
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing start

to do sth from a standing start

hacer algo partiendo de cero

I.stand [stænd] stood, stood stood, stood RZ.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

2. stand pl in stadium:

stand

tribuna r.ż.

3. stand (support, frame):

stand

soporte r.m.

music stand

atril r.m.

4. stand (market stall):

stand

puesto r.m.

stand

trucha r.ż. AmC

5. stand for vehicles:

stand

parada r.ż.

taxi stand

parada de taxis

6. stand (witness box):

stand

estrado r.m.

to take the stand

subir al estrado

7. stand (group):

a stand of trees

una hilera de árboles

II.stand [stænd] stood, stood stood, stood CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

2. stand (be located):

stand

encontrarse

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

mantenerse en vigor

III.stand [stænd] stood, stood stood, stood CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stand
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand

1. stand (place):

stand

poner (de pie)

stand

colocar

2. stand (bear):

stand

aguantar

I can't stand her

no la puedo ver

4. stand PR. (undergo):

stand

sufragar

stand about CZ. cz. nieprzech., stand around CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stand about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stand about

stand about

esperar

standing room RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

standing room

grada para localidades de pie r.ż.

as sure as I'm standing here

como me llamo...

to do sth from a standing start

hacer algo partiendo de cero

to stand sb in good stead (for sth)

ser útil a alguien (para algo)

of long standing

desde hace mucho tiempo

to be/stand in awe (of sth)

quedarse asombrado/maravillado (ante algo)

he/she disappeared and left me standing

desapareció y me dejó plantado

to stand firm in the face of sth

plantarse ante algo

to be a man of some standing

ser hombre de representación

standing committee of the Spanish parliament

diputación permanente de Cortes

to pay the rent by standing order

domiciliar el alquiler

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He was assigned to the standing committees on military affairs and on contingent expenses. en.wikipedia.org

For a true handstand, the exercise is performed free-standing, held in the air. en.wikipedia.org

He also became exempt from standing night watch, and making contributions to public works and fortifications. en.wikipedia.org

The act performed without a net (it had been lost in transit) and the crowd gave them a standing ovation. en.wikipedia.org

He was assigned to the standing committees on welfare of women and children, and on public health and sanitation. en.wikipedia.org

A gentleman, who was standing on the beach with a large Newfoundland dog by his side, thought he saw how it could be managed. www.thetelegram.com

This usually required the diver to lie down to fit the harness, and if the cylinders were large, to be assisted to a standing position. en.wikipedia.org

He opens the closet to hang up his coat, and finds his best friend standing there, naked. en.wikipedia.org

The edges of markings may be lacy or there can be patches of roaning patterns standing alone or on the edges of white markings. en.wikipedia.org

Eagles sometimes hunt by standing in or near shallow water on a sandbank, spit, or ice-flow, grabbing passing fish. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

standing w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła standing w angielski»hiszpański słowniku

I.standing [Am ˈstændɪŋ, Brit ˈstandɪŋ] RZ. U

1. standing:

2. standing (duration):

II.standing [Am ˈstændɪŋ, Brit ˈstandɪŋ] PRZYM. przyd., no st. wyż.

1. standing (permanent):

2. standing (upright, not seated):

3. standing (stagnant):

standing army RZ.

standing committee RZ.

standing wave RZ.

credit standing RZ. U

financial standing RZ. U

standing order RZ.

1. standing order (rule of procedure):

2.1. standing order (with bank):

2.2. standing order (with supplier):

long-standing [Am ˈlɔŋ ˈˌstændɪŋ, Brit ˌlɒŋˈstandɪŋ], longstanding PRZYM.

long-standing grievance/enmity/relationship:

I.stand <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. stood> [Am stænd, Brit stand] CZ. cz. nieprzech.

1.1. stand (to be, to remain upright):

1.2. stand (to get to one's feet):

1.3. stand (to measure in height):

2.1. stand (to move, to take up position):

2.2. stand NAUT.:

3.1. stand (to be situated, located):

3.2. stand (to hold a position):

3.3. stand (to be mounted, fixed):

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

4.2. stand (to stay undisturbed) batter/water:

4.3. stand (to survive, to last) building:

5. stand (to stay in force):

6.1. stand (to be):

6.2. stand (to be currently):

6.3. stand (to be likely to):

7.1. stand (to take on the role of):

7.2. stand (in elections for office):

II.stand <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. stood> [Am stænd, Brit stand] CZ. cz. przech.

1. stand:

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

2.2. stand (to withstand):

3. stand (to pay for):

III.stand [Am stænd, Brit stand] RZ.

1.1. stand (position):

1.2. stand (attitude):

1.3. stand (resistance):

2.1. stand (pedestal, base):

2.2. stand (for sheet music):

2.3. stand (for coats, hats):

3. stand:

4. stand (for spectators):

5. stand (witness box):

6. stand (of trees):

Zobacz też stand up to, stand up, stand for

stand up to CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + adv + prep + o)

stand up to person/threats:

I.stand up CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + adv)

1. stand up (get up):

2. stand up (be, remain standing):

3. stand up (endure, withstand wear):

II.stand up CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + o + adv)

1. stand up (set upright):

2. stand up (not keep appointment with):

stand for CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + prep + o)

1. stand for (represent):

2. stand for (put up with):

stand over CZ. [Am stænd -, Brit stand -] (v + prep + o) (supervise, watch closely)

standing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła standing w angielski»hiszpański słowniku

I.standing [ˈstændɪŋ] RZ.

1. standing (status):

2. standing (duration):

II.standing [ˈstændɪŋ] PRZYM.

1. standing (upright):

2. standing (permanent):

3. standing water:

standing PRZYM.

free-standing [ˌfri:ˈstændɪŋ] PRZYM.

long-standing PRZYM.