W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła stop w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.stop [Am stɑp, Brit stɒp] RZ.

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

1. stop (halt):

to work without a stop

trabajar sin parar

to work without a stop

trabajar sin hacer una pausa or un alto

work progressed in stops and starts

el trabajo avanzaba a trompicones or a tropezones

work was at a stop for months

el trabajo estuvo interrumpido or paralizado durante meses

to bring sth to a stop

detener or parar algo

to bring sth to a stop conversation/proceedings

poner fin a or interrumpir algo

the accident brought the traffic to a complete stop

el accidente paralizó el tráfico

to come to a stop vehicle/aircraft:

detenerse

to come to a stop production/conversation:

interrumpirse

to put a stop to sth

poner fin a algo

to put a stop to sth

acabar con algo

to put a stop on a check

dar orden de no pagar un cheque

2.1. stop (break on journey):

stop

parada r.ż.

we made a stop at a service station to have coffee

paramos en una estación de servicio para tomar un café

after an overnight stop in Madrid

después de hacer noche or de pasar la noche en Madrid

2.2. stop:

stop (of bus)

parada r.ż.

stop (of bus)

paradero r.m. LatAm excl RíoPl

stop (of train, underground)

estación r.ż.

you have to get out/off at the next stop

se tiene que bajar en la próxima (parada)

3. stop esp Brit :

stop (punctuation mark)

punto r.m.

stop (in telegrams)

stop r.m.

5.1. stop:

stop (stopping device)

tope r.m.

stop (on typewriter)

marginador r.m.

5.2. stop FOTO:

stop

diafragma r.m.

6. stop JĘZ.:

stop, a. stop consonant

oclusiva r.ż.

stop, a. stop consonant

consonante r.ż. oclusiva

II.stop <im. cz. ter. stopping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stopped> [Am stɑp, Brit stɒp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

1.1. stop (halt):

stop taxi/bus

parar

stop person

parar

stop person

detener

I stopped a passing car to ask for help

paré (a) un coche que pasaba para pedir auxilio

we were stopped by the police

nos paró la policía

he stopped the ball with his foot

paró la pelota con el pie

demonstrators stopped the traffic

los manifestantes pararon or detuvieron el tráfico

1.2. stop (from escaping):

stop

detener

stop

parar

1.4. stop (switch off):

stop machine/engine

parar

2.1. stop (bring to an end, interrupt):

stop decline/inflation

detener

stop decline/inflation

parar

stop discussion/abuse

poner fin a

stop discussion/abuse

acabar con

stop that noise!

¡deja de hacer ruido!

his statement stopped speculation

sus declaraciones pusieron fin a la especulación

the trial was stopped

se suspendió el juicio

the company has stopped production of this model

la compañía ha dejado de producir este modelo

rain stopped play

la lluvia interrumpió el partido

2.2. stop (cease):

stop what you're doing and listen to me

deja lo que estás haciendo y escúchame

stop it!

¡basta ya!

stop that nonsense!

¡déjate de tonterías!

to stop -ing

dejar de + infin

do stop arguing!

¡dejen de discutir!

I'm trying to stop smoking

estoy tratando de dejar de fumar

I couldn't stop laughing

no podía parar de reírme

it hasn't stopped raining all day

no ha parado de llover en todo el día

he never stops talking

habla sin parar

stop saying that!

¡no sigas diciendo eso!

stop beating about the bush

déjate de rodeos

3. stop (prevent):

I'm going, and you can't stop me

me voy y no puedes detenerme or impedírmelo

who's/what's stopping you?

¿quién/qué te lo impide?

there's no stopping us now

nadie nos puede parar ahora

I had to tell him, I couldn't stop myself

tuve que decírselo, no pude contenerme

to stop sb (from) -ing esp Brit

impedirle a algn + infin

to stop sb (from) -ing esp Brit

impedir que algn + subj

the bad weather stopped us (from) going out

el mal tiempo nos impidió salir

try to stop her (from) coming

trata de impedir or de evitar que venga

we had to lock him up to stop him (from) escaping

lo tuvimos que encerrar para impedir que se escapara

to stop sth -ing

impedir que algo + subj

to stop sth happening

impedir que ocurra algo

6.1. stop (bring down):

stop

derribar

III.stop <im. cz. ter. stopping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stopped> [Am stɑp, Brit stɒp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

1.1. stop (halt):

stop vehicle/driver:

parar

stop vehicle/driver:

detenerse

I stopped to ask a policeman the way

paré para pedirle indicaciones a un policía

stop, thief!

¡al ladrón!

stop or I'll shoot!

¡alto o disparo!

stop, police!

¡alto, policía!

stop right there

¡alto ahí!

to stop at nothing

estar dispuesto a hacer cualquier cosa

to stop at nothing

no pararse en barras

2.1. stop (cease, be discontinued):

the rain has stopped

ha dejado or parado de llover

the rain has stopped

ya no llueve

the pain/bleeding has stopped

ya no le (or me etc.) duele/sale sangre

the noise stopped

dejó de oírse el ruido

this squandering must stop

este derroche tiene que terminar

production has stopped at the factory

la fábrica ha suspendido la producción

production of this model has stopped

este modelo ya no se fabrica más

Zobacz też full stop

stop-and-go [Am ˌstɑpənˈɡoʊ, Brit ˌstɒpənˈɡəʊ], stop-go Brit [ˈstɑːpˈɡəʊ, ˌstɒpˈɡəʊ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla stop-and-go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop-and-go

stop-and-go policy GOSP.

política r.ż. de stop and go or de frena y avanza

stop by CZ. [Am stɑp -, Brit stɒp -] (v + adv, v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla stop by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop by

stop off CZ. [Am stɑp -, Brit stɒp -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla stop off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop off

stop in CZ. [Am stɑp -, Brit stɒp -] pot. (v + adv)

- Pokaż synonimy dla stop in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop in

1. stop in (call in):

Bill stopped in for a chat

Bill pasó por aquí para charlar

stop down CZ. [Am stɑp -, Brit stɒp -] (v + adv) FOTO

- Pokaż synonimy dla stop down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop down

stop down

reducir la apertura del diafragma

stop over CZ. [Am stɑp -, Brit stɒp -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla stop over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop over

2. stop over LOT.:

stop over plane:

hacer escala

stop out CZ. [Am stɑp -, Brit stɒp -] Brit (v + adv)

- Pokaż synonimy dla stop out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop out

1. stop out (not come home):

stop out pot.

no volver a casa

stop out pot.

quedarse por ahí pot.

2. stop out (on strike):

stop out pot.

hacer huelga

stop out pot.

parar LatAm

I.stop up CZ. [Am stɑp -, Brit stɒp -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla stop up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop up

1. stop up (block):

stop up usu pass

atascar

2. stop up (fill):

stop up hole/crack

tapar

stop up hole/crack

rellenar

II.stop up CZ. [Am stɑp -, Brit stɒp -] (v + adv) FOTO

- Pokaż synonimy dla stop up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop up

stop up

aumentar la apertura del diafragma

III.stop up CZ. [Am stɑp -, Brit stɒp -] (v + adv) Brit

- Pokaż synonimy dla stop up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop up

stop up → stay up

Zobacz też stay up

stay up CZ. [Am steɪ -, Brit steɪ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla stay up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stay up

stop on CZ. [Am stɑp -, Brit stɒp -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla stop on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop on

stop on (stay in a place) Brit:

stop on pot.

quedarse

Tłumaczenia dla hasła stop w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.stop [stɒp, Am stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped RZ.

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

1. stop (break in activity):

stop

pausa r.ż.

to come to a stop

detenerse

to put a stop to sth

poner fin a algo

2. stop (halting place):

stop

parada r.ż.

3. stop Brit JĘZ.:

stop

punto r.m.

4. stop MUZ.:

stop

registro r.m.

zwroty:

to pull (all) the stops out

desplegar todos los recursos

II.stop [stɒp, Am stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

1. stop (cause to cease):

stop

parar

2. stop (refuse payment):

stop wages

suspender

to stop a cheque

dar orden de no pagar un cheque

3. stop (switch off):

stop

apagar

4. stop (block):

stop

rellenar

stop hole, ones ears

tapar

5. stop Brit (fill):

stop

empastar

III.stop [stɒp, Am stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

1. stop (cease moving):

stop

pararse

stop car

detenerse

2. stop (cease an activity):

to stop doing sth

dejar de hacer algo

3. stop Brit (stay):

stop

quedarse

bus stop RZ.

- Pokaż synonimy dla bus stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bus stop

bus stop

parada r.ż. de autobús

stop up CZ. cz. przech. (block)

- Pokaż synonimy dla stop up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop up

stop up

atascar

stop up hole

tapar

stop up gap

rellenar

stop sign RZ. MOT., PR.

- Pokaż synonimy dla stop sign
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop sign

stop sign

stop r.m.

glottal stop [ˈglɒtlˈstɒp, Am ˈglɑ:t̬əlˈstɑ:p] RZ. JĘZ.

- Pokaż synonimy dla glottal stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła glottal stop

glottal stop

oclusión r.ż. glotal

stop press RZ. PUBL.

- Pokaż synonimy dla stop press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop press

stop press

noticias r.ż. l.mn. de última hora

stop in CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stop in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop in

stop in

quedarse en casa

stop out CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stop out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop out

stop out

quedarse fuera

I.non-stop [ˌnɒnˈstɒp, Am ˌnɑ:nˈstɑ:p] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla non-stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła non-stop

1. non-stop (without stopping, direct):

non-stop

sin parar

non-stop flight

directo, -a

2. non-stop (uninterrupted):

non-stop

incesante

II.non-stop [ˌnɒnˈstɒp, Am ˌnɑ:nˈstɑ:p] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla non-stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła non-stop

non-stop

sin pausa

stop by CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stop by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop by

stop by

pasar por

to stop sb (dead) in his tracks

parar los pies a alguien

to put a sudden stop to sth

detener algo de forma repentina

to place a comma/a full stop

poner una coma/un punto

don't stop me from visiting you

no me prives de visitarte

to make a stop at a port

hacer escala en un puerto

does the train stop in this town?

¿para el tren en este pueblo?

nobody put a stop to his lies

nadie salió al paso de sus mentiras

the wound wouldn't stop flowing with blood

la herida no paraba de manar sangre

I couldn't stop my eyes from watering

no pude evitar que se me aguaran los ojos

to look at/to listen to sth non-stop

hincharse a mirar/a escuchar algo

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Some of the fellows stop at those fruit and vegie stalls you see beside highways and purchase some produce. www.bigrigs.com.au

This led to the introduction of a centre-back to stop the opposing centre-forward, and tried to balance defensive and offensive playing. en.wikipedia.org

Stop arms and signal lamps must be disabled or removed. en.wikipedia.org

It has good maneuverability and can come to a full stop in only one ship length from top speed. en.wikipedia.org

This was a conveyor sushi bar, and a stop here provided some respite from shopping in the area. en.wikipedia.org

Surgery can stop the progression of the condition. en.wikipedia.org

At the restarts, there were a number of cars 5 car lengths behind the car in front which should mean a stop-go penalty but these incidents went unpunished. en.wikipedia.org

A platform does not appear to have been provided and as a request stop passengers had to clearly indicate that the train should halt. en.wikipedia.org

Wiping weepy windows was important to get the collected water out of the house to stop the cycle. www.stuff.co.nz

Decide when you will stop your Christmas preparations and start to relax and enjoy yourself. www.independent.ie

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

stop w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła stop w angielski»hiszpański słowniku

I.stop [Am stɑp, Brit stɒp] RZ.

1. stop (halt):

2.1. stop (break on journey):

2.2. stop:

3. stop esp Brit :

4. stop MUZ. (on organ):

5.1. stop:

5.2. stop FOTO:

6. stop JĘZ.:

II.stop <im. cz. ter. stopping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stopped> [Am stɑp, Brit stɒp] CZ. cz. przech.

1.1. stop (halt):

1.2. stop (from escaping):

1.3. stop (brake):

1.4. stop (switch off):

2.1. stop (bring to an end, interrupt):

2.2. stop (cease):

3. stop (prevent):

4.1. stop (cancel, withhold):

4.2. stop (deduct):

5.1. stop (block):

5.2. stop MUZ.:

6.1. stop (bring down):

6.2. stop (parry):

III.stop <im. cz. ter. stopping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stopped> [Am stɑp, Brit stɒp] CZ. cz. nieprzech.

1.1. stop (halt):

1.2. stop (interrupt journey):

1.3. stop (cease operating):

2.1. stop (cease, be discontinued):

2.2. stop (interrupt activity):

3. stop pot. (stay):

Zobacz też full stop

full stop RZ. Brit

stop-and-go [Am ˌstɑpənˈɡoʊ, Brit ˌstɒpənˈɡəʊ], stop-go Brit [ˈstɑːpˈɡəʊ, ˌstɒpˈɡəʊ] PRZYM.

stop by CZ. [Am stɑp -, Brit stɒp -] (v + adv, v + prep + o)

stop off CZ. [Am stɑp -, Brit stɒp -] (v + adv)

stop in CZ. [Am stɑp -, Brit stɒp -] pot. (v + adv)

1. stop in (call in):

2. stop in Brit:

stop down CZ. [Am stɑp -, Brit stɒp -] (v + adv) FOTO

stop over CZ. [Am stɑp -, Brit stɒp -] (v + adv)

1. stop over:

2. stop over LOT.:

stop out CZ. [Am stɑp -, Brit stɒp -] Brit (v + adv)

1. stop out (not come home):

2. stop out (on strike):

I.stop up CZ. [Am stɑp -, Brit stɒp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. stop up (block):

2. stop up (fill):

II.stop up CZ. [Am stɑp -, Brit stɒp -] (v + adv) FOTO

III.stop up CZ. [Am stɑp -, Brit stɒp -] (v + adv) Brit

stop up → stay up

Zobacz też stay up

stay up CZ. [Am steɪ -, Brit steɪ -] (v + adv)

1. stay up (not fall or sink):

2. stay up (not go to bed):

stop on CZ. [Am stɑp -, Brit stɒp -] (v + adv)

stop on (stay in a place) Brit:

stop w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stop w angielski»hiszpański słowniku

I.stop [stɒp, Am stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped RZ.

1. stop (break in activity):

2. stop (halting place):

3. stop Brit JĘZ.:

4. stop MUZ.:

zwroty:

II.stop [stɒp, Am stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped CZ. cz. przech.

1. stop (cause to cease):

2. stop (refuse payment):

3. stop (switch off):

4. stop (block):

5. stop Brit (fill):

III.stop [stɒp, Am stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped CZ. cz. nieprzech.

1. stop (cease moving):

2. stop (cease an activity):

3. stop Brit (stay):

bus stop RZ.

stop up CZ. cz. przech. (block)

stop sign RZ. MOT., PR.