till w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła till w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

till → until

Zobacz też until

until When used as a conjunction in positive sentences expressing the future, until is translated by hasta que + subjunctive: we'll stay here until Carol comes back nos quedaremos aquí hasta que llegue Carol.
In negative sentences no is used optionally before the verb: he won't be satisfied until they give him his money back no estará satisfecho hasta que (no) le devuelvan su dinero.:

until
hasta que
he always waits until I arrive
siempre espera hasta que yo llego or llegue
please wait until I arrive
por favor espera hasta que yo llegue
she didn't go to bed until Tom got back
no se acostó hasta que Tom (no) volvió
I knew she wouldn't go to bed until Tom got back
yo sabía que no se iba a acostar hasta que Tom (no) volviera
give it to me — not until you say you're sorry
dámelo — hasta que (no) pidas perdón, no (te lo doy)
it was not until she spoke that I realized who she was
hasta que (no) habló, no me di cuenta de quién era

II.until [Am ˌənˈtɪl, Brit ənˈtɪl] PRZYIM.

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
till doomsday pot.
hasta el día del juicio final pot.
to wait till a perm grows out
esperar hasta que el pelo crezca y se pueda cortar la permanente
(up) until or till lately
hasta hace poco
from dawn till dusk
de sol a sol
from dawn till dusk
de la mañana a la noche
from dawn till dusk przyd. patrol/start
de madrugada

Tłumaczenia dla hasła till w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

till w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła till w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
to do something until you drop [o till you drop]
hacer algo hasta caer rendido, -a
ne'er cast a clout till May is out przysł.
hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo przysł.
to laugh till one cries
llorar de la risa
to wait till the dust has settled
dejar que se aclare la atmósfera
to leave sth till the last moment
dejar algo hasta el último momento
from morning till night
de la mañana a la noche

Tłumaczenia dla hasła till w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

till Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to wait till the last minute (to do sth)
esperar hasta el último minuto (para hacer algo)
to leave sth till the last moment
dejar algo hasta el último momento
he was caught with his hand in the till
lo pillaron con las manos en la masa
to wait till the dust has settled
dejar que se aclare la atmósfera
from morning till night
de la mañana a la noche
till all hours
hasta muy tarde
to laugh till one cries
llorar de la risa
to catch sb with their fingers in the till
pillar a alguien robando (en la empresa)
ne'er cast a clout till May is out przysł.
hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo przysł.
don't leave it till the last minute
no lo dejes para última hora
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The major resistance is around 102.65 and any break above confirms minor trend reversal, a jump till 103/104 is possible.
www.econotimes.com
The locomotive had a traction power of 5514 kW and was used in revenue service till 1975.
en.wikipedia.org
Don't till by that river or sow there (Deuteronomy 21:4) 493.
en.wikipedia.org
The stream bed is composed mostly of sand with some glacial till, hard clay, and mud.
en.wikipedia.org
He then resumed his task, and never said another word till the tree was down.
en.wikipedia.org
He discharged his new duties with energy and kept up his episcopal visitations till his eightieth year.
en.wikipedia.org
It has conducted three international symposia till date.
en.wikipedia.org
A blurb on the book claims that 50,000 copies have been sold till date.
en.wikipedia.org
Awaiting execution on the gallows, he sees as a trick of the brain the rider return, so that they will ride together till kingdom come.
en.wikipedia.org
She examines the individual compartments of his unusually well-organized closet till she discovers a photograph of him with another woman.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "till" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne