angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Baghdad“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Bagh·dad [bægˈdæd] RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

it advises that the best thing to do in an explosion is contrive to be wounded, so that you wo n’t be singled out as a terrorist yourself.

In the bitterly sarcastic promotional video, an upbeat female voice with an American accent lists the touristical attractions of Baghdad, "the still-beating heart of this historic civilization."

universes-in-universe.org

Sie empfiehlt, dass es bei einer Explosion das Beste sei, sich verwunden zu lassen, damit man nicht selbst als Terrorist gilt.

In dem bitter sarkastischen Werbevideo zählt eine optimistisch klingende weibliche Stimme mit amerikanischem Akzent die touristischen Attraktionen von Bagdad auf, "das noch schlagende Herz dieser historischen Zivilisation".

universes-in-universe.org

For 5 years now the number of noteworthy films dealing with the looting of archaeological sites has greatly increased.

Although Susanne Offenbach s TREASURE HUNTERS, FENCES AND SCAVENGERS, which received an Honourable Mention at CINARCHEA 96, was still a rare treatment of this topic, such works are now on the increase? parallel to the plundering of the museum in Baghdad.

www.uni-kiel.de

Seit 5 Jahren gibt es vermehrt beachtenswerte Filme zum Thema Raubgrabung.

War Susanne Offenbachs SCHATZSUCHER, SCHIEBER, SAUBERMÄNNER ( 1994 ), mit einer lobenden Erwähnung bei CINARCHEA 96 geehrt, noch eine rare Bearbeitung dieses Themas, häufen sich? zeitlich parallel zur Plünderung des Museums in Bagdad - derartige Titel.

www.uni-kiel.de

Project 15

December, 2011Won an award with a private clinic in Baghdad, Iraq to supply a Topolyzer Vario Diagnostic System made by Alcon Wavelight GmbH In Germany.

Project 16

www.albanna.at

Projekt 15

Dezember, 2011Won eine Auszeichnung mit einer privaten Klinik in Bagdad, Irak, eine Topolyzer Vario Diagnostic System von Alcon WaveLight GmbH in Deutschland beliefern.

Projekt 16

www.albanna.at

For the first time, Ashkal Alwan turned the Home Works exhibition program over to an outside curator, and so Tarek Abou El Fetouh organized a terrific, untitled show, which was divided into three sections of around a half dozen artists each.

Conceived as a series of reenactments, the show sought to re-capture the atmosphere of three historical exhibitions – the first Arab Art Biennial, held in Baghdad in 1974;

the inaugural edition of the Alexandria Biennale, staged in 1955;

universes-in-universe.org

Erstmals beauftragte Ashkal Alwan einen Kurator von außerhalb mit dem Ausstellungsprogramm von Home Works, und so organisierte Tarek Abou El Fetouh eine hervorragende Schau ohne Titel, die in drei Sektionen mit jeweils etwa einem halben Dutzend Künstlern unterteilt war.

Konzipiert als eine Serie von Neuinszenierungen sollte sie die Atmosphäre von drei historischen Ausstellungen erfassen: der ersten Biennale Arabischer Kunst in Bagdad 1974;

der ersten Edition der Alexandria Biennale 1955;

universes-in-universe.org

Copyright Auswärtiges Amt

‘I never experienced anarchy before living in Iraq,’ confessed Martin Kobler, the former German ambassador in Baghdad.

‘In 2006 there was no trust, no system, nothing to give a backbone to the society.

www.goethe.de

Copyright Auswärtiges Amt

„Bevor ich im Irak lebte, hatte ich Anarchie noch nie erlebt“, gesteht Martin Kobler, der ehemalige deutsche Botschafter in Bagdad.

„2006 gab es kein Vertrauen, kein System, keinen Rückhalt für die Gesellschaft.

www.goethe.de

In the novel ’s seven chapters, six other first-person narrators besides Salim tell how they came into contact with the letter in different ways and in so doing, they tell the story of their lives.

Thus, we follow each leg of the letter’s journey to Baghdad, and at the same time, the letter unfolds a panorama of everyday life in three Arab countries at the end of the twentieth century.

Hubert Spiegel:

www.goethe.de

In den sieben Kapiteln des Romans berichten außer Salim noch sechs weitere Ich-Erzähler, die auf unterschiedliche Weise mit dem Brief in Berührung kommen, aus ihrem Leben.

So wird Station für Station der Weg nachvollzogen, auf dem der Brief schließlich nach Bagdad gelangt, und zugleich entfaltet das Buch ein Panorama des Alltagslebens in drei arabischen Ländern am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts.

Hubert Spiegel:

www.goethe.de

During this time was strong involved against Nazi-Germany.

His last movie in England was " The Thief of Baghdad " (with Sabu in the leading role) and celebrated a further worldwide success.

www.cyranos.ch

In dieser Zeit engagierte er sich stark gegen Nazi-Deutschland.

Sein letzter Film in England war " Der Dieb von Bagdad " (mit Sabu in der Hauptrolle) und feierte damit einen weiteren weltweiten Erfolg.

www.cyranos.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Baghdad" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文