angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „bonfire“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to build a bonfire

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

June San Juan ( Saint John ) Saint John ’s celebrations mark the beginning of summer on the night from the 23rd to the 24th of June.

During this night, huge bonfires are traditionally lit all over the island and corncobs are roasted, the festivities being accompanied by folkloric music and dance.

www.spain-lanzarote.com

Juni San Juan ( Heiliger Johannes ) Mit den Feierlichkeiten zu San Juan wird in der Nacht vom 23. auf den 24. Juni der Beginn des Sommers begangen.

In dieser Nacht werden traditionell überall auf der Insel riesige Freudenfeuer entzündet und Maiskolben geröstet. Das Fest zeichnet sich außerdem durch Folkloremusik und -tanz aus.

www.spain-lanzarote.com

( NOTE : the photo is taken at night ! )

In the old days, bonfires ("kokko") were lit during Midsummer to keep evil spirits away and ensure a good crop come time for harvesting.

www.visitfinland.com

Das Fotos wurde nachts gemacht ! )

In früheren Zeiten wurden zu Juhannus große Freudenfeuer („kokko“) entfacht, um böse Geister fern zu halten und sicherzustellen, dass eine gute Ernte eingefahren wurde.

www.visitfinland.com

January Día de Reyes ( King ’s Day ) – 6th January The Epiphany is celebrated in Lanzarote like almost everywhere in the Christian world, with this day marking the end of the Christmas celebrations.

In several towns, bonfires are lit in memory of those who, according to the legend, set Bethlehem on fire to hide the North Star from the King Herod.

Traditionally, in Spain, it is on this day that Christmas gifts are given to loved ones, as this was the day when the Three Wise Men gave their offerings to Baby Jesus.

www.spain-lanzarote.com

Mit diesem Tag wird das Ende der Weihnachtsfeierlichkeiten begangen.

In mehreren Orten werden Freudenfeuer entzündet, die an diejenigen erinnern, die der Legende nach Bethlehem in Brand setzten, um den Polarstern vor König Herodes zu verbergen.

Traditionell werden in Spanien an diesem Tag die Weihnachtsgeschenke an die Liebsten übergeben, denn an diesem Tag brachten die Heiligen Drei Könige dem Jesuskind ihre Geschenke.

www.spain-lanzarote.com

) were lit during Midsummer to keep evil spirits away and ensure a good crop come time for harvesting.

Bonfires and open air dancing = perfect midsummer night party!

Midnight Sun mythology is a well-known part of Finnish folklore.

www.visitfinland.com

In früheren Zeiten wurden zu Juhannus große Freudenfeuer ( „ kokko “ ) entfacht, um böse Geister fern zu halten und sicherzustellen, dass eine gute Ernte eingefahren wurde.

Freudenfeuer und Tanz unter freiem Himmel = das perfekte Juhannus-Fest!

Die Mythologie der Mitternachtssonne ist ein wohlbekannter Teil finnischer Folklore.

www.visitfinland.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文