angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Christmas shopping“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Old and honourable burghers houses and churches - the stone witnesses of the glorious history of Rostock as a City of the Hanseatic League - these buildings look down upon the colourful bustle of the market.

If you want to combine your Christmas shopping with a very special experience for the whole of the family, then pay a visit to Rostock and experience the cosmopolitan and hospitable flair of our Hanseatic City with its living traditions, its gothic churches, gables and towers.

Opening times:

www.rostocker-weihnachtsmarkt.de

Altehrwürdige Bürgerhäuser und Kirchen - steinerne Zeugen einer glanzvollen Geschichte Rostocks als Hansestadt - schauen auf ein buntes Markttreiben herab.

Wenn Sie Ihre Weihnachtseinkäufe mit einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie verbinden möchten, dann besuchen Sie Rostock und erleben das weltoffene und gastfreundliche Flair unserer Hansestadt mit ihren lebendigen Traditionen, gotischen Kirchen, Giebeln und Türmen.

Öffnungszeiten:

www.rostocker-weihnachtsmarkt.de

The Ice Park in the Railway Station Square has become a popular attraction and its opening before Christmas adds to the seasonal atmosphere.

Open daily, weather permitting, the ice rink boasts a café and it’s a great venue to chill out and practice your twirls after Christmas shopping.

www.visitfinland.com

Die Eislaufbahn am Hauptbahnhof ist zu einer beliebten Attraktion geworden und da sie vor Weihnachten eröffnet, trägt sie zur festlichen Atmosphäre bei.

Die Eislaufbahn ist täglich geöffnet, soweit das Wetter es erlaubt, verfügt über ein Café und ist ein idealer Ort, um nach den Weihnachtseinkäufen zu Entspannen und Pirouetten zu üben.

www.visitfinland.com

It is a very important, exciting time of year, but it is a very strenuous one for us consultants.

In addition to our normal passing trade we currently have a lot of tourists in the store who have come to do their Christmas shopping.

Often, the customers are so stressed they don’t know what they want any more – this is when we come into our own.

www.dr.hauschka-med.de

Es ist eine sehr wichtige, aufregende Zeit, für uns Beraterinnen ist sie aber auch sehr anstrengend.

Neben der normalen Laufkundschaft sind jetzt auch besonders viele Touristen im Haus, die noch ihre Weihnachtseinkäufe erledigen wollen.

Oftmals kommt es vor, dass die Kunden durch den Stress nicht wissen, was sie kaufen wollen – nun sind wir gefragt, die Wünsche in die richtige Richtung zu lenken:

www.dr.hauschka-med.de

"

Despite the criticism, Christmas shopping is a major activity of many Americans in the month of December.

usa.usembassy.de

Diese Situation hat dazu geführt, dass immer mehr religiöse Menschen die zunehmende Kommerzialisierung des Weihnachtsfestes kritisieren und sich darüber beklagen, dass die wirkliche Bedeutung des Festes verloren gegangen sei.

Trotz dieser Kritik gehören Weihnachtseinkäufe zu den Hauptbeschäftigungen der meisten Amerikaner im Dezember.

usa.usembassy.de

Who wants to tackle the last minute shopping for the fixed relaxed, putting on stress-free online- and teleshopping.

A recent study by the Federal Association of German Mail Order Traders (BVH) estimates, that 70 Percent of potential online buyers do their Christmas shopping 2013 also be done in the network.

Private TV channels

www.onlineshops-finden.de

Wer den Last-Minute-Einkauf fürs Fest entspannt angehen möchte, der setzt auf stressfreies Online- und Teleshopping.

Eine aktuelle Studie vom Bundesverband des Deutschen Versandhandels (BVH) schätzt, dass 70 Prozent der potenziellen Online-Käufer ihre Weihnachtseinkäufe 2013 ebenfalls im Netz erledigen werden.

Eigener TV-Sender

www.onlineshops-finden.de

.

At the height of the Christmas shopping season, with banks and retail outlets heaving with cash, the PSNI s response to a tip off about a possible robbery at a bank was to do almost nothing.

www.info-nordirland.de

sein involviert.

Es war der Höhepunkt der Weihnachtseinkäufe, Banken und Geschäfte voller Geld. In dieser Situation gibt es einen Hinweis auf einen möglichen Banküberfall und die PSNI reagiert praktisch überhaupt nicht.

www.info-nordirland.de

Father Christmas buys his presents at otto.de

Christmas shopping made easy: from today, internet users can order their gifts in the comfort and security of their own home through OTTO’s Christmas shop.

more

www.otto.com

Weihnachtsmänner kaufen Geschenke auf otto.de

Weihnachtseinkäufe können so einfach sein: Ab sofort bestellen Internetnutzer ihre Geschenke im Weihnachtsshop von OTTO ganz bequem und sicher von zu Hause.

mehr

www.otto.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文