angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Ghana“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Gha·na [ˈgɑ:nə] RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In 2012 / 2013 BACKUP Education supported an application by the Forum for African Women Educationalists ( FAWE ), a network that is committed to promoting education for women and girls in sub-Saharan Africa.

Funds from BACKUP Education helped the organisation revise education and action plans in Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana and Uganda with a view to gender-related issues.

The plans aim to improve girls' access to education, the length of time they attend schools and other educational institutions, and their learning performance.

www.giz.de

Die BACKUP Bildung unterstützte 2012 / 2013 einen Antrag des Bildungsfrauennetzwerks Forum for African Women Educationalists ( FAWE ), die sich für die Bildung von Mädchen und Frauen in Sub-Sahara Afrika einsetzen.

Mit Hilfe der Mittel von BACKUP Bildung konnten Bildungs- und Aktionspläne in Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana und Uganda mit Blick auf genderrelevante Fragestellungen überarbeitet werden.

Diese zielen darauf ab, den Zugang von Mädchen zu Bildung, deren Verweildauer in Schulen und Bildungseinrichtungen sowie ihre Lernleistungen zu verbessern.

www.giz.de

Nutritional supplements can be beneficial, as in the case of folic acid in industrialised countries, for example.

Objective In Bangladesh, Ghana, Kenya and Tanzania, women of reproductive age have better access to affordable nutritious foods.

Food is produced and processed based on successful local business models in which the agricultural sector and the food industry work in conjunction.

www.giz.de

Nahrungsmittelergänzungen können sinnvoll sein, bekannt etwa von Folsäure in Industrienationen.

Ziel In Bangladesch, Ghana, Kenia und Tansania haben Frauen im reproduktiven Alter einen besseren Zugang zu nährstoffreichen, erschwinglichen Lebensmitteln.

In erfolgreichen lokalen Geschäftsmodellen werden Nahrungsmittel gemeinsam von Agrarwirtschaft und Lebensmittelindustrie erzeugt und verarbeitet.

www.giz.de

This project is the African Cashew Initiative, or ACI, which runs from 2009 to 2013.

The aim is to make cashew nut production in Ghana, Burkina Faso, Benin, Mozambique and Côte d ’ Ivoire more competitive at all stages of the value chain, producing a sustainable reduction in poverty in these countries.

The project leader is Peter Keller, an agro-economist and father of two sons in their mid-20s, who has been working for GIZ in Asia and Africa for over 30 years.

www.giz.de

Afrikanische Cashew-Initiative ( ACI ) heißt das Projekt, das im Jahr 2009 begann und 2013 vollendet sein soll.

Das Ziel ist, die Wettbewerbsfähigkeit der Cashewproduktion in Ghana, Burkina Faso, Benin, Mocambique und der Elfenbeinküste auf allen Stufen der Wertschöpfungskette zu verbessern und die Armut in diesen Ländern nachhaltig zu verringern.

Projektleiter ist Peter Keller, Agrarökonom, Vater zweier Söhne in den Mittzwanzigern und seit mehr als 30 Jahren für die GIZ in Asien und Afrika im Einsatz.

www.giz.de

Adaptation of Agro-Ecosystems to Climate Change

Together with the Ministry for Food and Agriculture, the project develops pilot measures for the adaptation of land use systems to climate change in two regions of northern Ghana.

GIZ, Ghana, agriculture, adaptation to climate change, smallholder farming, soil management, water management, seed systems, management of natural resources

www.giz.de

Anpassung der Agrarökosysteme an den Klimawandel

Gemeinsam mit dem Ministerium für Ernährung und Landwirtschaft entwickelt das Vorhaben in zwei Regionen im Norden Ghanas Pilotmaßnahmen zur Anpassung von Landnutzungssystemen an den Klimawandel.

GIZ, Ghana, Landwirtschaft, Anpassung an den Klimawandel, kleinbäuerliche Betriebe, Bodenmanagement, Wassermanagement, Saatgutsysteme, Management natürlicher Ressourcen

www.giz.de

All the other judges work there part-time and attend the Ordinary Sessions every three months.

Up to now, 26 African states have recognised the jurisdiction of the Court, and five of these – Mali, Malawi, Tanzania, Burkina Faso and Ghana – have also recognised petitions submitted by individuals.

In 2008, the Court passed its provisional Rules of Court.

www.giz.de

Alle anderen Richter sind nebenamtlich tätig und kommen regelmäßig alle drei Monate zu ordentlichen Sitzungen zusammen.

Bislang haben 26 afrikanische Staaten die Jurisdiktion des Gerichtshofs anerkannt, davon 5 Staaten, Mali, Malawi, Tansania, Burkina Faso und Ghana, auch das Instrument der Individualbeschwerde.

2008 hat sich der Gerichtshof vorläufige Verfahrensregeln gegeben.

www.giz.de

I would like to see a greener world.

But I would still go to work in my factory every day and I would continue to invest money in cashew processing in Ghana.

Kwabena Taylor trains and advises cashew farmers from the area.

www.giz.de

ich wünsche mir eine grünere Welt.

Aber ich würde wie gewohnt jeden Tag in meine Fabrik gehen und würde weiter Geld in die Cashew-Verarbeitung in Ghana investieren.

Kwabena Taylor schult und berät die Cashew-Bauern der Umgebung.

www.giz.de

ANF4W.

At the market in Ghana – nutrition is a key factor for development Photo:

Kayser © GIZ

www.giz.de

ANF4W.

Auf dem Markt in Ghana – Ernährung als wichtiger Faktor für Entwicklung. Fotograf:

Kayser © GIZ

www.giz.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文