angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Madagascar“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Mada·gas·car [ˌmædəˈgæskəʳ, Am -kɚ] RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Cooperation with the private sector One development partnership with the private sector currently exists :

Promotion of rural development for smallholder farmers in Madagascar ’ s highlands ( partner:

LECOFRUIT )

www.giz.de

Zusammenarbeit mit der Wirtschaft Derzeit gibt es eine Entwicklungspartnerschaft mit der Wirtschaft :

Förderung der ländlichen Entwicklung für Kleinbauern im Hochland Madagaskars ( Partner:

LECOFRUIT )

www.giz.de

Especially women and children benefit from the zero-emission solar cookers or cleaner combustion of efficient cookers due to less exposure to smoke during cooking.

The dissemination of solar and efficient cook stoves is an effective means to combat the quickly advancing deforestation in Madagascar and to reduce CO2 emissions from the use of non-renewable biomass.

The forest area, Madascar lost in 2013 is bigger than the total area of its neighbour island Mauritius.

www.myclimate.org

Speziell Frauen und Kinder profitieren von den emissionslosen Solarkochern oder der saubereren Verbrennung der effizienten Kocher wegen der geringeren Rauchbelastung währen des Kochens.

Die Verbreitung von Solarkochern und effizienten Kochern ist eine effektive Massnahme, um der rasch voranschreitenden Abholzung in Madagaskar entgegenzuwirken und um die CO2-Emissionen von nicht erneuerbarer Biomasse zu reduzieren.

Allein im Jahr 2013 verlor Madagaskar Wald auf einer Fläche, die grösser ist als die gesamte Nachbarinsel Mauritius.

www.myclimate.org

The EU has supported the reduction of poverty and food insecurity in rural areas of Madagascar through improved performance of the agricultural sector.

The “Programme d’appui au Secteur Agricole à Madagascar – PASAM” (€19 million) has reached 127,000 beneficiaries, helping to increase rural household incomes by 5-20%, among other things allowing beneficiaries to pay for access to health care and education.

The programme helps to professionalise the work of the producers and 70 regional farmers’ organisations, promoting rural entrepreneurship and better access to markets.

europa.eu

Die EU unterstützt die Verringerung der Armut und der Ernährungsunsicherheit in den ländlichen Gebieten Madagaskars mithilfe einer verbesserten Leistung der Landwirtschaft.

Das „Programm zur Unterstützung der Landwirtschaft in Madagaskar – PASAM “ (19 Mio. EUR) erreichte 127 000 Menschen und half bei der Steigerung der Einkommen ländlicher Haushalte um 5-20 %, indem es den Begünstigten unter anderem ermöglichte, für Gesundheitsversorgungs- und Bildungsleistungen zu zahlen.

Das Programm hilft Erzeugern und 70 regionalen Bauernverbänden, ihre Tätigkeit professioneller zu gestalten, indem es die ländliche Unternehmertätigkeit und einen besseren Marktzugang fördert.

europa.eu

The responsibility for managing 95,000 hectares of forest has been transferred to local user groups.

Energy – rural electrification Madagascar has major potential to develop its renewable energy sources, especially hydropower.

However, less than five per cent of the rural population currently has access to electricity.

www.giz.de

Auf einer Fläche von 95.000 Hektar wurde das Waldmanagement an lokale Nutzergemeinschaften übertragen.

Energie – Ländliche Elektrifizierung Madagaskar verfügt über großes Potenzial an erneuerbaren Energiequellen, insbesondere an Wasserkraft.

Dennoch haben weniger als fünf Prozent der ländlichen Bevölkerung Zugang zu Strom.

www.giz.de

Bolts

I was dreaming about a journey to Madagascar since I d seen the black-and-white pictures by Gian Paolo Barbieri for the first time.

jdot.de

Ösen

Von einer Reise nach Madagaskar habe ich geträumt, seit ich Schwarzweißbilder von Gian Paolo Barbieri zum ersten Mal gesehen habe.

jdot.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文