angielsko » niemiecki

of·fic·er [ˈɒfɪsəʳ, Am ˈɑ:fɪsɚ] RZ.

1. officer WOJSK.:

officer
Offizier(in) r.m. (r.ż.)

2. officer (authoritative person):

officer
Beamte(r)(Beamtin) r.m. (r.ż.)
Am Officer Clarke
officer!
customs officer
Zollbeamte(r)(-beamtin) r.m. (r.ż.)
information officer
Pressereferent(in) r.m. (r.ż.)
personnel officer
Personalchef(in) r.m. (r.ż.)
personnel officer
Personalreferent(in) r.m. (r.ż.)
[police] officer
Polizeibeamte(r)(-beamtin) r.m. (r.ż.)
[police] officer
Polizist(in) r.m. (r.ż.)
training officer
Ausbildungsleiter(in) r.m. (r.ż.)

3. officer of a company:

officer

ˈarmy of·fic·er RZ.

ca·ˈreers of·fic·er RZ. Brit

careers officer
Berufsberater(in) r.m. (r.ż.)

com·mand·ing ˈof·fic·er RZ. WOJSK.

com·mis·sioned ˈof·fic·er RZ.

commissioned officer
Offizier(in) r.m. (r.ż.)

com·ˈpli·ance of·fic·er RZ. GOSP., FIN.

ˈcus·toms of·fic·er RZ.

ˈfield of·ficer RZ. Am WOJSK.

field officer
Stabsoffizier(in) r.m. (r.ż.)

first ˈof·fic·er RZ. NAUT.

im·mi·ˈgra·tion of·fic·er RZ.

immigration officer
immigration officer (at the border)
Grenzbeamte(r)(-beamtin) r.m. (r.ż.)
immigration officer (at the border)
CH a. Zöllner(in) r.m. (r.ż.)

in·ˈtel·li·gence of·fic·er RZ.

liˈai·son of·fic·er RZ.

liaison officer
Verbindungsmann(-frau) r.m. (r.ż.)
liaison officer
V-Mann r.m. pot.
liaison officer

ˈloan of·fic·er RZ.

loan officer
Kreditberater(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

officer!
officer corps
returning officer
Wahlleiter(in) r.m. (r.ż.)
superior officer WOJSK.
arresting officer
customs officer
Zollbeamte(r)(-beamtin) r.m. (r.ż.)
[police] officer
Polizist(in) r.m. (r.ż.)
Pokaż więcej
personnel officer
Personalreferent(in) r.m. (r.ż.)
training officer
Ausbildungsleiter(in) r.m. (r.ż.)
recruiting officer
Am Officer Clarke
information officer
Pressereferent(in) r.m. (r.ż.)
to be officer material
to obstruct an officer
corporate account officer HAND.
Firmenkundenbetreuer(in) r.m. (r.ż.)
an officer below
Pokaż mniej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

14984

Assyrian officer spears the enemy on the ground; from Nineveh (Kuyunjik), North Palace, Room M, called the "Babylonian Room", cat.

mv.vatican.va

14984

Assyrischer Offizier der einen feind am Boden durchbohrt; aus Ninive (Kuyunjik), Nord-Palast, Raum M, "Babylonischer Saal" genannt, Inv.

mv.vatican.va

14986

Assyrian officer who leads a bound prisoner; from Nineveh ( Kuyunjik ), North Palace Room S1, cat.

15006

mv.vatican.va

14986

Assyrischer Offizier, der einen gefesselten Häftling abführt; aus Ninive ( Kuyunjik ), Nord-Palast, Raum S1, Inv.

15006

mv.vatican.va

It is hard to imagine a better tale :

the real-life story of the British officer Sir Richard Francis Burton (1821 – 1890) who trekked across entire continents, knew India, Arabia and Africa like the back of his hand, was one of the first Europeans to visit the holy sites of Mecca and Medina, and otherwise experienced countless adventures.

Inspired by Burton’s life and the writings he left behind, the author Ilija Trojanow, born in Sofia in 1965, has now written a lavish novel about this World Collector – as the book is entitled.

www.litrix.de

Es ist ein Stoff, wie man ihn sich nur wünschen kann :

Die Lebensgeschichte des britischen Offiziers Sir Richard Francis Burton, der tatsächlich gelebt hat (1821-1890) und quer durch die Kontinente reiste, Indien, Arabien und Afrika kannte wie seine Westentasche, als einer der ersten Europäer verkleidet die heiligen Stätten von Mekka und Medina besuchen konnte und zahllose Abenteuer erlebte.

Inspiriert vom Leben und dem schriftstellerischen Werk, das Burton hinterließ, hat der 1965 in Sofia geborene Autor Ilija Trojanow jetzt einen dickleibigen Roman über diesen Weltensammler – so der Titel des Buches – geschrieben.

www.litrix.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文