angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „additional expense“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

additional expense RZ. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The group shall be specified in the message by giving the entry and can be changed up to 28.2.2014. Changings after 28.2.2014 will need the approval of the organizer.

For changes after 28.2.2014, a fee of EUR 100, - for the additional expense has to be calculated.

Advertising:

www.bmw-businesscup.at

Gruppenwechsel nach dem 28.2.2014 benötigen die Zustimmung des Veranstalters.

Für Gruppenwechsel nach dem 28.2.2014 wird eine Gebühr von EUR 100,- für den Mehraufwand berechnet.

Werbung:

www.bmw-businesscup.at

How more products your online shop offers, how bigger is the chance to sell something.

And even if you only sell once an article, you still profit of raising your sales without additional expenses!

By the way, we also ship packages as "blindship".

www.macle.com

Denn je mehr Produkte Sie online anbieten, umso wahrscheinlicher ist, dass Sie etwas verkaufen.

Und selbst wenn Sie einen Artikel nur ein einziges Mal verkaufen, bedeutet das für Sie eine Steigerung Ihres Umsatzes ohne Mehraufwand!

Übrigens versenden wir Waren auch "Blindship".

www.macle.com

Localized Resources ;

Integrated multi language support without additional expenses.

localization,resource,appli... languages,repository,language specific,runtime,logic,tran...

www.zeos.de

Lokalisierte Ressourcen ;

integrierte Mehrsprachigkeit ohne Mehraufwand.

Lokalisierung,Ressource,Anw... Hand,Flexibilität,Lösung,me...

www.zeos.de

3.2 Shipping and postage expenses shall be charged separately and shall be due immediately net without deduction by means of an advance payment.

3.3 If special difficulties arise due to the condition of the material to be processed which result in an increase of the agreed or standard expenses and which were not foreseeable when the contract was concluded for which the contractor is not responsible a markup for additional expenses can be asked for.

3.4 If necessary, the accrued postage expenses shall be asked for as flat postal charges and have to be irrevocably credited to one of our accounts three days prior to the postal delivery date stating the purpose for which it is to be used.

www.portica.de

Versand- und Portokosten werden separat berechnet und sind im Wege der Vorausleistung sofort rein netto ohne Abzug fällig.

3.2 Entstehen durch die Beschaffenheit des zu verarbeitenden Materials besondere Schwierigkeiten, die den vereinbarten oder üblichen Aufwand erhöhen und die bei Abschluss des Vertrages nicht vorhersehbar waren und hat der Auftragnehmer dies nicht zu vertreten, kann ein angemessener Preisaufschlag für Mehraufwand gefordert werden.

3.3 Anfallende Portokosten werden ggf. als Portopauschale angefordert und müssen dann spätestens drei Tage vor dem Postauflieferungstermin einem unserer Konten unter Angabe des Verwendungszwecks unwiderruflich gutgeschrieben sein.

www.portica.de

At present, the chemist is unwilling to speculate as to whether one of the methods will ultimately become established, and if so, which one.

In principle, both methods can be used by any laboratory equipped with an electrospray MS without significant additional expense.

Nevertheless, Zenobi is not overly confident that the methods will gain immediate acceptance in foodstuffs testing laboratories:

www.ethlife.ethz.ch

Ob sich eine der Methoden schliesslich durchsetzen wird und wenn ja, welche, darüber mag der Chemiker heute nicht spekulieren.

Beide Methoden können grundsätzlich von jedem Labor, das mit einem Electrospray-MS ausgestattet ist, ohne bedeutenden Mehraufwand angewendet werden.

Trotzdem ist Zenobi nicht sehr zuversichtlich, dass die Methoden sofort Einzug in die Labors der Lebensmittelprüfer finden wird:

www.ethlife.ethz.ch

Thanks to the large community, there are a lot of useful plugins that speed up the development

The advantages of a mobile website, for example based on jQuery Mobile, are, on the one hand, that the contents from a CMS can be directly used, without additional expenses.

On the other hand, the contents are identical on all devices, since there is a central source of supply for the contents.

www.comspace.de

Dank der großen Community gibt es schon eine vielfältige Anzahl an nützlichen Plugins, die die Entwicklung beschleunigen.

Die Vorteile einer mobilen Webseite, auf Basis von jQuery Mobile beispielweise, sind zum einem, dass die Inhalte aus einem CMS ohne Mehraufwand direkt genutzt werden können.

Zum anderen sind die Inhalte auf allen Geräten identisch, da es eine zentrale Bezugsquelle für die Inhalte gibt.

www.comspace.de

Project teams often occupy themselves with the issues of accesses and authorizations only shortly before the productive rollout.

So they are risking not only significant additional expenses regarding costs and time but in the worst case they also risk the entire Go-Live date.

„Unfortunately this is a situation which surprisingly occurs during many implementation projects.

www.convista.com

Oft beschäftigen sich Projektteams erst kurz vor der Produktivsetzung mit Zugängen und Berechtigungen.

Damit riskieren sie allerdings nicht nur einen erheblichen Mehraufwand an Kosten und Zeit, sondern im schlimmsten Fall den gesamten Go-Live-Termin.

„Das ist leider eine Situation, die bei erstaunlich vielen Implementierungsprojekten vorkommt.

www.convista.com

In general the scope of service includes the testing of a test specimen and the preparation of an examination or test report including an abbreviated evaluation with regards to the extent to which the test sampling equates to required specifications.

For engineering services ( certificates, advisory opinion and so on ) respective additional expenses and according to the hourly rates of our pricing list will be charged. sbt is entitled to and following dutiful judgement to work together with third parties ( for example other authorities on subjects ) when executing a customer order.

Services or tests which are not listed within the pricing list will be charged at an hourly rate and according to general business rates ( for example BAST ).

www.sbt-trier.de

In der Regel enthalten die Leistungen die Prüfung einer Probe einschließlich Erstellung eines Untersuchungsberichtes bzw. Prüfzeugnisses mit einer Kurzbewertung, inwieweit der Untersuchungsgegenstand den geforderten Bedingungen entspricht.

Für Ingenieurleistungen ( Gutachten, Stellungnahmen usw. ) wird der entsprechende Mehraufwand mit den Stundensätzen unserer Preisliste vergütet. sbt ist berechtigt, nach pflichtgemäßem Ermessen auch dritte Personen ( zum Beispiel Sachverständige ) in die Bearbeitung des Auftrages einzuschalten.

Leistungen oder Prüfungen, die in der Preisliste nicht aufgeführt sind, werden nach Arbeitsaufwand oder zu verkehrsüblichen Sätzen ( z.B. BAST ) berechnet.

www.sbt-trier.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文