angielsko » niemiecki

an·nounce·ment [əˈnaʊn(t)smənt] RZ.

announcement
announcement
Mitteilung r.ż.
announcement (on train, at airport)
Durchsage r.ż.
announcement (on radio)
Ansage r.ż.
announcement (in newspaper)
Anzeige r.ż.
to make an announcement to sb about sth

credit announcement RZ. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne
credit announcement

loss announcement RZ. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne
loss announcement

ad hoc announcement RZ. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne
ad hoc announcement

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Despite the urgent need for action, it is still important to design water infrastructure with a reduced impact on the environment, and to account for potential impacts in other member states.

The project is currently supporting the formulation of a guideline on public announcements, which will be tested as part of the planning and development process for the Inga III hydropower station.

www.giz.de

Trotz der Dringlichkeit solcher Infrastrukturmaßnahmen müssen bei der Planung stets mögliche Umweltauswirkungen oder negative Konsequenzen in anderen Mitgliedsstaaten stets einbezogen werden.

Das Vorhaben unterstützt derzeit die Formulierung einer Leitlinie zur öffentlichen Bekanntmachung, die im Prozess der Planung und Entwicklung des Wasserkraftwerks Inga III getestet werden soll.

www.giz.de

Student bodies

Announcement of the polling stations and the candidate nominations for the elections to the student bodies

Wahlen 2011 Auszählung

www.uni-goettingen.de

Studentische Organe

Bekanntmachung der Wahllokale und der Wahlvorschläge für die Wahlen zu den studentischen Organen

Wahlen 2011 Auszählung

www.uni-goettingen.de

Research organizations working in the area of primary prevention and health promotion are taking part in these research endeavours, thus ensuring that the measures are realized and implemented on a broad basis.

Further funding announcements are planned.

In total, the BMBF is providing approximately 20 million euros to prevention research.

www.bmbf.de

An den Forschungsvorhaben sind Trägerorganisationen der primären Prävention und Gesundheitsförderung beteiligt, die die Durchführung der Maßnahmen und deren Umsetzung in die Breite gewährleisten.

Weitere Bekanntmachungen sind geplant.

Insgesamt stellt das BMBF rund 20 Millionen Euro für die Präventionsforschung zur Verfügung.

www.bmbf.de

Only notices published in the German Federal Gazette are legally binding.

The 20 most recent announcements of funding regulations are listed here.

All further open calls for proposals of 2012 can be found in the archive.

www.bmbf.de

Bekanntmachungen aus dem Jahr 2012

Hier werden die jeweils 20 aktuellsten Bekanntmachungen angezeigt.

Weitere aktuelle Bekanntmachungen aus dem Jahr 2012 finden Sie im Archiv.

www.bmbf.de

René Azcuy

Together with the emergence of new Cuban film, a group of artists and graphic designers appropriated formal innovations of North American op-art, pop and kinetic art in order to create posters for the announcement of various films in Cuba.

They developed a graphic form of expression that not only served the purpose of advertising but also attained great aesthetic importance.

universes-in-universe.de

René Azcuy

Zusammen mit der Entstehung des neuen kubanischen Films eignete sich eine Gruppe von Künstlern und Grafikdesignern formale Neuerungen des nordamerikanischen Pop, der Op-Art und der kinetischen Kunst an, um Plakate für die Bekanntmachung der verschiedenen Filme in Kuba zu schaffen.

Sie entwickelten eine grafische Ausdrucksform, die nicht nur die Aufgabe der Werbung erfüllte, sondern auch einen hohen ästhetischen Wert erlangte.

universes-in-universe.de

The final election results of the Senate and Faculty Board elections are confirmed by the Central Election Committee ( Zentraler Wahlausschuss ).

The results are then made public to all members of the university (on the bulletin board in the Schloss, first floor, as well as by publication in the “Amtliche Bekanntmachungen” (Official Announcements) of the University of Münster and on the Internet.

www.uni-muenster.de

Die Feststellung der Wahlergebnisse für die Wahlen zum Senat und zu den Fachbereichsräten erfolgt durch den Zentralen Wahlausschuss.

Die Wahlergebnisse werden universitätsöffentlich bekannt gemacht (Aushang im Schloss, 1. Etage, sowie Veröffentlichung in den "Amtlichen Bekanntmachungen" der Westfälischen Wilhelms-Universität sowie im Internet).

www.uni-muenster.de

The final election results of the Senate and Faculty Board elections are confirmed by the Central Election Committee ( Zentraler Wahlausschuss ).

The results are then made public to all members of the university ( on the bulletin board in the Schloss, first floor, as well as by publication in the “ Amtliche Bekanntmachungen ” ( Official Announcements ) of the University of Münster and on the Internet.

www.uni-muenster.de

Die Feststellung der Wahlergebnisse für die Wahlen zum Senat und zu den Fachbereichsräten erfolgt durch den Zentralen Wahlausschuss.

Die Wahlergebnisse werden universitätsöffentlich bekannt gemacht (Aushang im Schloss, 1. Etage, sowie Veröffentlichung in den " Amtlichen Bekanntmachungen " der Westfälischen Wilhelms-Universität sowie im Internet) .

www.uni-muenster.de

But since we know that other redistributors of GNU would be unable to include it, doing this would not be very useful.

Shortly after Unisys made its announcement, when the net in general was reassured thinking that Unisys had given permission for free GIF-generating software, we wrote to the Unisys legal department asking for clarification of these issues.

We did not receive a response.

www.gnu.org

Aber da wir wissen, dass andere Distributoren von GNU nicht imstande sein würden es mit einzuschließen, wäre es nicht sehr sinnvoll, das zu tun.

Kurz nachdem Unisys seine Mitteilung machte, als sich das Netz im Allgemeinen wieder beruhigt hatte und dachte, Unisys hätte ihre Erlaubnis für freie GIF-generierende Software erteilt, schrieben wir die Rechtsabteilung mit der Bitte um Klärung an.

Wir erhielten keine Antwort.

www.gnu.org

Processed and transmitted by Thomson Reuters ONE.

The issuer is solely responsible for the content of this announcement.

www.finanznachrichten.de

Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.

Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

www.finanznachrichten.de

Hotel Sailer is entitled to alter the Data Privacy Statement from time to time.

If significant changes are made, an appropriate announcement together with the updated version of the Data Privacy Statement is published on our website.

Opens window for sending email

www.sailer-innsbruck.at

Hotel Sailer ist berechtigt, die Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit zu ändern.

Werden wesentliche Änderungen vorgenommen, wird eine entsprechende Mitteilung zusammen mit der aktualisierten Version der Datenschutzerklärung auf unserer Web-Site veröffentlicht.

Opens window for sending email

www.sailer-innsbruck.at

.

It was not until ten years later in 1896, in a short announcement by John C. Hemmeters in the digestive and metabolic diseases archive, that the term 'gastroenterology' was coined.

gedenkort.charite.de

Das neue Fach entstand - weltweit - mit Boasʼ Berliner Initiative.

Der Begriff „Gastroenterologie“ taucht erst zehn Jahre später, 1896 in einer kleinen Mitteilung John C. Hemmeters im Archiv für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten auf.

gedenkort.charite.de

In 1983 she took up work at the headquarters of the then Federal Employment Service.

As of 1984, Ms Kress has been employed at IAB as a scientific archivist, an editor of announcements concerning labour market and occupational research (1999-2003) and, since 2004, as the Head of the Service Area " Scientific Archives and Library ".

www.iab.de

1983 nahm sie eine Tätigkeit im Zentralamt der damaligen Bundesanstalt für Arbeit auf.

Seit 1984 ist sie im IAB als wissenschaftliche Dokumentarin, Redakteurin der Mitteilungen aus der Arbeitsmarkt- und Berufsforschung ( 1999-2003 ) und seit 2004 als Servicebereichsleiterin ( Dokumentation und Bibliothek ) beschäftigt.

www.iab.de

In 1983 she took up work at the headquarters of the then Federal Employment Service.

As of 1984, Ms Kress has been employed at IAB as a scientific archivist, an editor of announcements concerning labour market and occupational research (1999-2003) and, since 2004, as the Head of the Service Area "Scientific Archives and Library".

www.iab.de

1983 nahm sie eine Tätigkeit im Zentralamt der damaligen Bundesanstalt für Arbeit auf.

Seit 1984 ist sie im IAB als wissenschaftliche Dokumentarin, Redakteurin der Mitteilungen aus der Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (1999-2003) und seit 2004 als Servicebereichsleiterin (Dokumentation und Bibliothek) beschäftigt.

www.iab.de

Current announcements | Institut für Strahlwerkzeuge | University of Stuttgart

Website der Universität Stuttgart

www.ifsw.uni-stuttgart.de

aktuelle Mitteilungen | Institut für Strahlwerkzeuge | Universität Stuttgart

Website der Universität Stuttgart

www.ifsw.uni-stuttgart.de

The minutes were approved.

3. Co-chairs’ announcements The Co-Chair made a number of announcements, which included information on the two workshops, the formal opening ceremony of the 26th Session of the JPA and the JPA Newsletter.

4.

www.europarl.europa.eu

Das Protokoll wird genehmigt.

3. Mitteilungen des Ko-Vorsitzes Der Ko-Vorsitzende macht eine Reihe von Ankündigungen, u.a. Informationen zu den beiden Workshops, der formellen Eröffnungszeremonie der 26. Tagung der PPV und dem PPV-Newsletter.

4.

www.europarl.europa.eu

Dissemination of an Ad hoc announcement according to § 15 WpHG, transmitted by DGAP - a company of EQS Group AG.

The issuer is solely responsible for the content of this announcement.

---------------------------...

www.daimler.com

Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EQS Group AG.

Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

---------------------------...

www.daimler.com

Butter Exhibition.

The announcements had a somewhat unfriendly aftertaste actually a very nice event.

Share it now!

zoe-delay.de

Butter Messe.

Die Durchsagen hatten ein einigermaßen unfreundliches Geschmäckle einer eigentlich sehr netten Veranstaltung.

Share it now!

zoe-delay.de

In English ordinary speech, the twelve-hour clock is used.Timetables usually use the twenty-four-hour clock.

In spoken English, the twenty-four-hour clock is, however, only used in official announcements, but not in ordinary speech.

Beispiel:

www.ego4u.de

Dann wird von vorn begonnen.Auf Fahrplänen ist die Uhrzeit häufig mit 24 Stunden angegeben.

Gesprochen wird dies aber nur bei offiziellen Durchsagen, im Alltag verwenden wir diese Variante normalerweise nicht.

Beispiel:

www.ego4u.de

bosch, dubai airport, sound system, airport announcements

At Dubai Airport emergency announcements must reliably reach everybody everywhere – the Bosch sound system makes sure, that background music and announcements can be received in all areas.

Bosch Global

www.bosch.de

bosch, flughafen dubai, beschallungssystem, flughafen durchsage

Notfalldurchsagen am Flughafen Dubai müssen alle Passagiere zuverlässig an jedem Ort erreichen – das Bosch-Beschallungssystem leitet Hintergrundmusik und Durchsagen weiter.

Bosch Global

www.bosch.de

Your last German class has been a while, and you want to reactivate your skills ?

You are able to read texts, understand announcements and radio shows, you watch movies in German, you have practiced your grammar extensively, and now you want to fluently talk to your friends, acquaintances, and colleagues about various topics?

The conversation training will help you to put thoughts into words more easily, and to say what you want to say.

www.german-learning-online.de

Ihr Deutschunterricht war vor längerer Zeit und Sie wollen die Sprache nun wieder aktivieren ?

Sie können Texte lesen, verstehen Durchsagen, Radiobeiträge, schauen Filme auf Deutsch, haben umfassend Grammatik geübt und wollen nun auch mit Ihren Freunden, Kollegen oder Bekannten über verschiedenste Themen auch fließend sprechen?

Das Kommunikationstraining wird Ihnen helfen, sich sicherer auszudrücken und das zu sagen, was Sie sagen wollen.

www.german-learning-online.de

Prepared for communications tasks :

announcements for individual devices or groups of equipment, voice communication and conference calls

Modules for intelligibility enhancement (ANR, AGC, compressor, AEC)

www.voiceinterconnect.de

Vorbereitet für verschiedene Kommunikationsaufgaben :

Durchsagen für Geräte / Gerätegruppen, Sprechverbindungen und Konferenzschaltungen

Module zur Erhöhung der Verständlichkeit (ANR, AGC, Kompressor, AEC)

www.voiceinterconnect.de

Uninterrupted Culture Even enthusiastic mobile phone users have moments in which they should shut off their phones, namely when a performance is about to begin.

That’s why A1 has once again created announcements to make sure that no ringing mobile phones disturb the ensemble or the audience.

Win an A1 Festival Pass per SMS Until May 8th, A1 will be raffling off one festival pass for two in each of the following categories:

www.a1.net

Ungestörter Kulturgenuss Selbst für begeisterte Handnutzer gibt es eine Zeit, wo das Mobiltelefon abgeschaltet werden sollte, nämlich spätestens dann, wenn die Vorstellung beginnt.

A1 hat für diesen Zweck auch heuer wieder die Durchsagen gestaltet, damit kein Handyklingeln das Ensemble und das Publikum stört.

A1 Festwochenpass gewinnen per SMS A1 verlost bis 8. Mai je einen Festwochenpass für zwei Personen in den Kategorien:

www.a1.net

PubMatch is a partnership between Publishers Weekly and The Combined Book Exhibit Family of Companies.

Publishers Weekly is an institution in not only the US publishing market, but in the worldwide publishing arena, where it leads the charge in reporting, commentary and it's world renowned reviews and announcements.

www.pubmatch.com

PubMatch ist eine Partnerschaft zwischen Publishers Weekly und die kombinierte Buch Exhibit Family of Companies.

Publishers Weekly ist eine Institution nicht nur in den USA Publishing-Markt, sondern in der weltweiten Publishing-Arena, wohin er führt die Ladung in der Berichterstattung, Kommentierung und es ist weltbekannt Bewertungen und Durchsagen.

www.pubmatch.com

Backlit DOT matrix display with 2 x 8 digits

DCF-77 synchronised clock (radio-controlled clock) for timed announcements

Internal memory for up to 26 audio files

www.monacor.de

Hintergrundbeleuchtetes DOT-Matrix-Display mit 2x8 Zeichen

DCF-77 synchronisierte Uhr (Funkuhr) für zeitgesteuerte Durchsagen

Interner Speicher für bis zu 26 Audiodateien

www.monacor.de

Push-to-talk transmits voice communication in packet form via GPRS.

The connection is made instantly, considerably simplifying phone conferencing, announcements, as well as casual conversations among friends. mobilkom austria Begins Push-to-Talk Friendly Customer Phase Following comprehensive testing with several manufacturers during the past months, A1 customers can now try out push-to-talk technology free of charge as part of our friendly-user trial.

Feedback from these selected customers will help shape the final product design, in order to optimally meet customers needs. mobilkom austria was the first mobile communications operator in Austria to establish a GSM network, and was the first provider to offer MMS as well.

www.a1.net

Bei Push-to-Talk wird die Sprache paketweise über GPRS übertragen.

Die Verbindung ist augenblicklich da, was Telefonkonferenzen, Durchsagen, genauso wie ungezwungenes Geplauder unter Freunden wesentlich vereinfacht. mobilkom austria startet Push-to-Talk Friendly Customer Phase Nach umfangreichen technischen Tests mit mehreren Herstellern in den vergangenen Monaten können nun auch A1 Kunden im Rahmen von Friendly User Trials die Push-to-Talk-Technologie kostenlos ausprobieren.

Das Feedback dieser ausgewählten Kunden wird in das Produktdesign einfließen, um die Kundenbedürfnisse optimal abzudecken mobilkom austria war der erste Mobilfunkbetreiber in Österreich, der ein GSM-Netz aufgebaut hat, und ebenso der erste Anbieter von MMS.

www.a1.net

A solemn moment.

The flutter of a pigeon wing, human voices, announcements from the loudspeaker overlaid with its echo in the hall, cooing of pigeons, a diffuse hum – suddenly a strange noise, a ghastly, faded ticking, a signal that time and again abruptly abates.

Inner unrest.

www.spacelab.at

Anflug einer feierlichen Stimmung.

Der Flügelschlag einer Taube, Menschenstimmen, Ansagen aus den Lautsprechern überlagert vom Echo der Halle, Taubengurren, diffuses Rauschen, dazwischen ein fremdes Geräusch, ein verzerrtes, verhallendes Ticken, sich wiederholend gleich einem Signal, dann wieder abruptes Versiegen.

Innere Unruhe.

www.spacelab.at

In fall of 2010 exactly 40 had passed since Radio CAE had quit the airwaves forever.

On sunday, october 18th 1970 at midnight, Stationmanager Barclay McMillan made his last announcement in German, French and English.

After that the Canadian anthem was played and then "Texas" Heinz Gunnesson switched off the 250 watts FM transmitter forever.

www.eroc.de

Mal, dass Radio CAE den Sendebetrieb einstellte.

Am Sonntag den 18. Oktober 1970 machte Stationmanager Barclay McMillan um Mitternacht seine letzte Ansage in deutsch, französisch und englisch.

Danach wurde die kanadische Nationalhymne gespielt und dann schaltete "Texas" Heinz Gunnesson den 250 Watt UKW-Sender für immer ab.

www.eroc.de

bosch, wfcs, world financial center, security technology

The Shanghai World Financial Center is currently the third tallest building in the world – amplifiers and loudspeakers by Bosch ensure clear announcements, even in emergencies.

Bosch Global

www.bosch.de

bosch, wfcs, world financial center, sicherheitstechnik

Das World Financial Center in Shanghai ist aktuell das dritthöchste Gebäude der Welt - Verstärker und Lautsprecher von Bosch sorgen auch im Notfall für klare Ansagen.

Bosch Global

www.bosch.de

Playing @ Work.

To call him legendary would be an understatement – his announcements referencing the ANC or his ex-wife Miriam Makeba can already lead to standing ovations.

the artists of the Elbjazz Festival 2013

www.elbjazz.de

Playing @ Work.

Legendär ist untertrieben – schon Masekelas Ansagen über die ANC oder seine Ex-Frau Miriam Makeba können für standing ovations sorgen.

Die Künstler des Elbjazz Festivals 2013

www.elbjazz.de

2

With or without your phone number announcement

Personal greeting – abroad

www.swisscom.ch

2

Mit oder ohne Ansage der Rufnummer

Persönliche Begrüssung Ausland

www.swisscom.ch

The title of the exhibition is simply Secession.

Among other things, the exhibition behind this minimalist announcement takes up historical references relating to the Secession and the zeitgeist in Vienna at the start of the 20th century.

The exhibitions by Tobias Pils, Sarah Lucas and Guido van der Werve are on view until Sunday, January 19, 2014.

www.secession.at

Der Titel der Ausstellung lautet schlicht Secession.

Hinter dieser minimalistischen Ansage steht eine Ausstellung, die unter anderem historische Bezüge rund um die Secession und den Zeitgeist des anbrechenden 20. Jahrhunderts in Wien aufgreift.

Die Ausstellungen von Tobias Pils, Sarah Lucas und Guido van der Werve sind noch bis Sonntag, 19. Jänner 2014 zu sehen.

www.secession.at

If you hold such good cards that you think the opponents will not reach 90 cards points, then make the Contra or Re announcement right away, before the first trick is played.

By not waiting until the last possible moment, this announcement indicates not only to which side you belong, but also that you are very strong in trump.

www.rasche-software.de

an.

Dadurch, daß die Ansage nicht im letzten Moment erfolgt, sagt man nicht nur, zu welcher Partei man gehört, sondern auch noch "Ich bin sehr trumpfstark".

www.rasche-software.de

Rubber, pottery, marble, tiles, stone and even paper belong to other materials or products that can be engraved successfully.

Untraditional Christmas greetings, invitation cards, announcements - not only the wedding ones and diplomas can be made of metal-coated paper.

výroba razítkových što?k?

www.gravirovani-praha.cz

Zu den weiteren Materialien oder Erzeugnisse, die man erfolgreich gravieren kann, gehören Gummi, Keramik, Marmor, Fliesen, Stein und sogar auch Papier.

Aus dem Metallpapier kann man nicht traditionelle Weihnachtskarten, Einladungen, Anzeigen - nicht nur Hochzeitsanzeigen und Diplome herstellen.

výroba razítkových što?k?

www.gravirovani-praha.cz

The buyback programme of up to 5 % of the share capital outstanding per the end of 2010 and with a maximum value of CHF 500 million is expected to run until the next Ordinary Annual General Meeting, scheduled for 11 April 2012.

Please find detailed information in the attached announcement.

www.juliusbaer.com

Es kann bis zu 5 % des ausstehenden Aktienkapitals per Ende 2010 bzw. maximal CHF 500 Millionen umfassen und wird voraussichtlich bis zur nächsten Ordentlichen Generalversammlung laufen, die für den 11. April 2012 geplant ist.

Detaillierte Informationen finden Sie in der verlinkten Anzeige.

www.juliusbaer.com

Poster Anzeigen und andere Werbung

poster and other adverts announcements

2.3.

www.hajo-mode.com

Poster Anzeigen und andere Werbung

die Poster und andere Werbung, Anzeigen

2.3.

www.hajo-mode.com

PERMANENT TIME MEASUREMENTOn the Marcel Hirscher-racing distance skilled skiers can step in the footprints of superstar ÖSV Marcel Hirscher and measure her time.

In addition, a permanent speed measurement with big announcement is offered in the aim also in the area of Head mountain.

CHILDREN-SKI TIP:

www.inaustria.at

PERMANENTE ZEITMESSUNG Auf der Marcel-Hirscher-Rennstrecke können geübte Skifahrer in die Fußstapfen von ÖSV Superstar Marcel Hirscher treten und ihre Zeit messen.

Zusätzlich wird eine permanente Geschwindigkeitsmessung mit großer Anzeige im Ziel auch im Bereich Kopfberg angeboten.

KINDER-SKITIPP:

www.inaustria.at

Viewoptions :

Here options for the announcement can be adjusted.

Like FFT- smoothing and background colour.

www.dsp4swls.de

Anzeige :

Hier können Optionen für die Anzeige eingestellt werden.

Wie FFT- Glättung und Hintergrundfarbe.

www.dsp4swls.de

Initiates file download

Information on the announcement of third-party funds provision

Link zu einer internen Seite im gleichen Fenster

www.uni-rostock.de

Initiates file download

Hinweise zur Anzeige über die Bereitstellung von Mitteln Dritter

Link zu einer internen Seite im gleichen Fenster

www.uni-rostock.de

Forms

Announcement of the provision of third-party funds

Any funding provided by a third party ( public or private, donations, sponsoring and other services ) has to be announced in writing to the institution assigned by the University of Rostock ’ s management.

www.uni-rostock.de

Formulare

Anzeige über die Bereitstellung von Mitteln Dritter

Drittmittel jeglicher Art ( öffentliche und private Zuwendungen, Spenden, Sponsoring und sonstige Leistungen ) sind der von der Hochschulleitung der Universität Rostock beauftragten Stelle vor Antragstellung bzw. bei Vorliegen eines Vertragsangebotes schriftlich anzuzeigen.

www.uni-rostock.de

The data are valid for the forecast area of a model grid cell, without indicating special conditions of the selected place ( e.g. differences in height ).

The announcement of all parameters takes place in local time.

Das Spritzfenster gibt einen Hinweis auf geeignete Bedingungen für die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln, aufgrund der erwarteten Wetterbedingungen am gewählten Ort.

www.meteoblue.com

Die Angaben gelten für das Vorhersagegebiet einer Modell-Gitterzelle, ohne spezielle Gegebenheiten des gewählten Ortes ( z.B. Höhenunterschiede ) anzuzeigen.

Die Anzeige aller Parameter erfolgt in Lokalzeit.

Das Spritzfenster gibt einen Hinweis auf geeignete Bedingungen für die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln, aufgrund der erwarteten Wetterbedingungen am gewählten Ort.

www.meteoblue.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文