angielsko » niemiecki

I . ape [eɪp] RZ.

ape ZOOL.:

ape
[Menschen]affe r.m.
(person) you big ape! przen. slang
du Riesenbaby! pot.

Bar·ba·ry ˈape RZ. ZOOL.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

6 theme and animal worlds

A trip to Zoo Leipzig takes you on a tour of the world: to Asia, Africa and South America, into the rainforest of Gondwanaland, to the apes in Pongoland and back in time to the historical Founder’s Garden.

150 employees

www.zoo-leipzig.de

6 Themenwelten

Im Zoo Leipzig gehen Sie auf Weltreise: nach Asien, Afrika, Südamerika, in den Regenwald in Gondwanaland, zu den Menschenaffen in Pongoland und in den historischen Gründer-Garten.

150 Mitarbeiter

www.zoo-leipzig.de

We use a cross-species, cross-cultural approach and combine both behavioral and non-invasive experimental methods to investigate different aspects of primate communication and the underlying socio-cognitive skills.

Current projects include the investigation of the communicative interactions between mother and infants during their first year of life, the examination of the negativity bias in great apes and humans in different cultures, and the development of methods to identify and describe the facial expressions of gibbons.

Further projects investigate the dynamics of food sharing in humans and nonhuman great apes as well as their socio-cognitive skills related to the Theory of Mind.

www.ewi-psy.fu-berlin.de

Hierfür werden Beobachtungen und nicht-invasive experimentelle Verhaltensstudien kombiniert.

Aktuelle Projekte umfassen die Untersuchung der kommunikativen Interaktionen von Mutter und Kind im Verlauf des ersten Lebensjahres, die Erforschung des negativity bias bei Menschenaffen und Menschen aus unterschiedlichen Kulturen und die Entwicklung von Methoden zum Erfassen des mimischen Ausdrucks von Gibbons.

Weitere Projekte untersuchen das Teilen von Nahrung bei Affen und Menschen sowie die sozial-kognitiven Fähigkeiten, die mit der Theory of Mind in Zusammenhang stehen.

www.ewi-psy.fu-berlin.de

Young male orangutans overcome its disadvantages with lengthy journeys.

This finding leads to the discovery of a strategy that could save these critically endangered apes.

0

www.mediadesk.uzh.ch

Junge männliche Orang-Utans überwinden ihre Nachteile mit ausgedehnten Reisen.

Diese Erkenntnis führt zur Entdeckung einer Strategie, die diese stark gefährdeten Menschenaffen retten könnte.

0

www.mediadesk.uzh.ch

Primatologists at the Max Planck Institute of Evolutionary Anthropology are using new research methods to study chimpanzee tool use in the dense forests of the Congo Basin.

They are discovering complex technological skills among these apes that expand current perceptions of chimpanzee cognition and material culture.

2007

www.mpg.de

Mit neuen Untersuchungsmethoden erforschen Primatologen am Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie im Kongobecken den Werkzeuggebrauch von Schimpansen.

Dabei entdecken sie bei diesen Menschenaffen komplexe technische Fertigkeiten, die bisherige Erkenntnisse zu den kognitiven Fähigkeiten und zur materiellen Kultur der Schimpansen übersteigen.

2007

www.mpg.de

Primatologists at the Max Planck Institute of Evolutionary Anthropology are using new research methods to study chimpanzee tool use in the dense forests of the Congo Basin.

They are discovering complex technological skills among these apes that expand current perceptions of chimpanzee cognition and material culture.

Research Report 2007

www.eva.mpg.de

Mit neuen Untersuchungsmethoden erforschen Primatologen am Max-Planck- Institut für evolutionà ¤ re Anthropologie im Kongobecken den Werkzeuggebrauch von Schimpansen.

Dabei entdecken sie bei diesen Menschenaffen komplexe technische Fertigkeiten, die bisherige à ¤ higkeiten und zur materiellen Kultur der Schimpansen übersteigen.

Jahrbuch 2007

www.eva.mpg.de

However, if one views psychiatric disorders as extremes of variations rather than categorically distinct from a normative mean, it becomes plausible why addressing the adaptive equivalents of individual symptoms, syndromes or disorders matters.

The evolutionary perspective also includes the study of psychopathological symptoms and syndromes in nonhuman primates, specifically great apes in captivity, who often have a long-standing history of traumatisation and early separation from their mothers and other con-specifics.

The mental life of these close relative of ours is similar in complexity.

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Wenn man jedoch annimmt, dass psychische Erkrankungen lediglich quantitativ, nicht aber qualitativ verschieden sind von psychischer Gesundheit, wird verständlicher, wie die Äquivalente im Gesunden zu Symptomen, Syndromen oder Störungsbilder unter dem Blickwinkel ihrer stammesgeschichtlichen Entstehung analysiert werden können.

Die evolutionäre Perspektive umfasst auch die Untersuchung psychischer Krankheiten bei nicht-menschlichen Primaten, besonders bei den Menschenaffen, die in Gefangenschaft oft eine langjährige Traumatisierung erlebt haben, etwa durch eine frühe Trennung von der Mutter oder anderen Artgenossen.

Diese uns stammesgeschichtlich sehr nahestehenden Tiere sind in ihrem Verhalten beinahe so komplex wie wir selbst und manche von ihnen benötigen eine psychiatrisch-psychotherape... Behandlung, die wiederum Rückschlüsse auf unsere eigene Sozialisierung und Bedürfnisse für psychische Gesundheit ermöglicht.

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Lemke, Jannis

Human rights for the non-human great apes?

www.grk-menschenrechte.uni-jena.de

Jannis Lemke

Menschenrechte für die großen Menschenaffen?

www.grk-menschenrechte.uni-jena.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文